Gentlemen,OK, because we have so ma

Gentlemen,

OK, because we have so many issues going back and forth from different people, let me control traffic for a little bit.

1) Both sides, please provide the contact point for various issue and the less the better, in my opinion.
2) Regarding the Long form contract, VGS and I are double checking. I have already given Arongkorn the semi-final version ( probably will do one more iteration) to see if GS wishes to insert modification.
3) Regarding the Game Design Spec and Schedule, VGS and Genius are currently working on finalizing the final spec first, the schedule will come after. We will try our best to meet your deadline. But without the firm spec confirmation from both VG and Goldensoft, we can’t finalize schedule. Maybe GS will wish to cut down the feature at launch for faster launch. Let us finalize it. Tsutsumisan will provide you the deadline for final spec soon.
4) Regarding Technical issue (login/server/front end/cash item related issues), I have given a general question and request on the other mail. Let’s go step by step with that. Also I need your requirements for KPI and GM Tool. If you ask us to do it it will be so minimum as you can imagine, I will like to know your request. Perhaps your previous games +- will be a good example. Please provide us with that.

I hope this helps. Have a nice weekend, let’s move swiftly. Sorry for controlling this traffic took a little longer.

Taka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพบุรุษตกลง เพราะเรามีหลายประเด็นไปและกลับจากที่ต่าง ๆ คน ให้ฉัน ควบคุมจราจรสำหรับเล็กน้อยบิต1) ทั้งสองข้าง กรุณาใส่จุดติดต่อน้อยลงและปัญหาต่าง ๆ ดีกว่า ในความคิดของฉัน2 เกี่ยวกับแบบฟอร์มยาว สัญญา VGS และผมได้ตรวจสอบคู่ ฉันแล้วให้ Arongkorn รุ่นกึ่งสุดท้าย (อาจจะไม่เกิดซ้ำมากกว่าหนึ่ง) เพื่อดูถ้า GS ประสงค์แทรกปรับเปลี่ยน3) เกี่ยวกับข้อมูลจำเพาะของการออกแบบเกมและกำหนดการ VGS และอัจฉริยะกำลังทำอยู่ในสรุปสเปคขั้นสุดท้ายก่อน กำหนดการจะมาหลังจาก เราจะลองดีที่สุดเพื่อให้ตรงกับเวลาของคุณ แต่ไม่ มีการยืนยันข้อมูลจำเพาะบริษัท VG และ Goldensoft เราไม่สามารถสรุปกำหนดการ บางที GS จะต้องโค่นคุณลักษณะที่เปิดใช้งานสำหรับเปิดตัวเร็วขึ้น เราเสร็จสิ้น Tsutsumisan จะให้คุณกำหนดเวลาสำหรับสเปคสุดท้ายเร็ว ๆ นี้4) เกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิค (เข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์/หน้าสิ้นสุดเงินสดสินค้าประเด็นที่เกี่ยวข้อง), ฉันได้ให้คำถามทั่วไปและคำในจดหมายอื่น ๆ ลองไปทีละขั้นตอนกับการ ยัง ฉันต้องความต้องการของคุณสำหรับ KPI และมือ GM ถ้าคุณขอให้เราทำ มันจะน้อยมากแค่ ฉันจะต้องการทราบการร้องขอ บางทีของคุณก่อนหน้านี้เกม + -จะเป็นตัวอย่างที่ดี กรุณาให้เราที่ฉันหวังว่า นี้ช่วย มีวันดี ลองย้ายอย่างรวดเร็ว ขออภัยสำหรับการควบคุมการจราจรนี้เอาอีกเล็กน้อยทากา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพบุรุษตกลงเพราะเรามีปัญหาหลายอย่างเพื่อจะกลับมาจากคนที่แตกต่างกันให้ฉันควบคุมการจราจรสำหรับนิด ๆ หน่อย ๆ . 1) ทั้งสองฝ่ายโปรดให้จุดติดต่อสำหรับปัญหาต่างๆและไม่ดีในความคิดของฉัน2) เกี่ยวกับการทำสัญญารูปแบบยาว VGS และฉันมีการตรวจสอบสองครั้ง ฉันได้รับแล้ว arongkorn รุ่นกึ่งสุดท้าย (อาจจะทำซ้ำอีกครั้งหนึ่ง) เพื่อดูว่า GS ประสงค์จะแทรกการปรับเปลี่ยน. 3) เกี่ยวกับสเป็คการออกแบบเกมและกำหนดการ VGS และเป็นอัจฉริยะกำลังทำงานอยู่บนจบจำเพาะสุดท้ายครั้งแรก ช่วงเวลาที่จะมาหลังจาก เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณกำหนดเส้นตาย แต่ยืนยันสเปคโดยไม่ต้อง บริษัท จากทั้ง VG และ Goldensoft ที่เราไม่สามารถจบตารางเวลา บางที GS จะต้องการที่จะลดคุณลักษณะที่เปิดตัวสำหรับการเปิดตัวได้เร็วขึ้น ขอให้เราจบมัน Tsutsumisan จะช่วยให้คุณกำหนดเส้นตายสำหรับสเปคขั้นสุดท้ายเร็ว ๆ นี้. 4) เกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิค (เข้าระบบ / เซิร์ฟเวอร์ / Front End / รายการเงินสดประเด็นที่เกี่ยวข้อง) ผมได้รับคำถามทั่วไปและตามคำขอเมลอื่น ๆ ให้เป็นไปตามขั้นตอนกับที่ นอกจากนี้ผมต้องความต้องการของคุณสำหรับ KPI และจีเอ็มเครื่องมือ ถ้าคุณขอให้เราทำมันก็จะเป็นอย่างน้อยเพื่อที่คุณสามารถจินตนาการได้ว่าผมจะต้องการทราบคำขอของคุณ บางทีเกมก่อนหน้านี้คุณ + - จะเป็นตัวอย่างที่ดี กรุณาให้เรามีที่. ฉันหวังว่านี้จะช่วยให้ มีวันหยุดที่ดีขอย้ายอย่างรวดเร็ว ขออภัยสำหรับการควบคุมการจราจรนี้เอาอีกหน่อย. Taka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุภาพบุรุษ

โอเค เพราะเราก็มีปัญหามากมาย ไปๆมาๆ จากหลายๆคน ให้ฉันควบคุมการจราจรสำหรับนิด ๆหน่อย ๆ

1 ) ทั้งสองข้าง โปรดให้จุดติดต่อสำหรับปัญหาต่าง ๆ และยิ่งดีกว่า ในความเห็นของฉัน .
2 ) เกี่ยวกับสัญญายาว วีจีเ และฉันมีการตรวจสอบคู่ผมก็ให้ arongkorn รุ่นสุดท้าย ( อาจจะทำอีกซ้ำ ) เพื่อดูว่า GS อยากแทรกปรับเปลี่ยน .
3 ) ด้านการออกแบบเกมที่สเป็ค และตารางเวลา วีจีเอัจฉริยะและกําลังทํางานเกี่ยวกับสรุป spec สุดท้ายก่อน ตาราง จะ มา หลังจาก เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อตอบสนองเวลาของคุณแต่ไม่มีการยืนยันสเปค บริษัท จากทั้ง 2 goldensoft และเราไม่สามารถจบตาราง บางที GS จะต้องตัดทอนคุณลักษณะที่เปิดใช้งานได้เร็วขึ้น ให้เราจบมัน tsutsumisan จะช่วยให้คุณกำหนดสเป็คสุดท้ายในไม่ช้า .
4 ) เกี่ยวกับปัญหาด้านเทคนิค ( เข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ปลายด้านหน้า / เงินสด / รายการที่เกี่ยวข้องกับปัญหา ) ผมได้ให้ทั่วไปคำถามและขออีเมลอื่น ๆไปขั้นตอนโดยขั้นตอนที่ ฉันยังต้องสำหรับความต้องการของคุณ KPI และเครื่องมือกรัม ถ้าคุณขอให้เราทำมันก็จะให้ขั้นต่ำที่คุณสามารถนึก , ฉันจะต้องการทราบความต้องการของคุณ บางทีเกมก่อนหน้าของคุณจะเป็นตัวอย่างที่ดี กรุณาให้เราด้วย

ฉันหวังว่านี้จะช่วยให้ ดีคับ ไปอย่างรวดเร็ว ขอโทษสำหรับการควบคุมการจราจรนี้ใช้เวลานิดหน่อย


ทากะ