Dear Joice san,Please help to make

Dear Joice san,

Please help to make quotation for toyotsu-syscom.

1.copy following file to 2014FY directory.
From: \192.168.4.5Sales_DeptSales DocumentQuotationQuotation 2013IT
Solution 1
File:
QT_ITS1-432_0314_Zenith_MailService_TTE_Feb
QT_ITS1-433_0314_Zenith_Topy SmartPhone Cloud service_Feb
QT_ITS1-434_0314_Zenith CIK ValueCloudPremium for Feb
QT_ITS1-435_0314_Zenith_MIKI_AddressBookCloud service Feb
QT_ITS1-439_0314_Zenith TTC ZMailGateway MA Mar2014

To: \192.168.4.5Sales_DeptSales DocumentQuotationQuotation 2014enith

2.Re-seq quotation number and update QT List FY2014.xlsx

3.Modify QT as following.
Following are Japanese so it is no problem as possible as you can.

After complete, please report to me.
I will review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Joice ซาน,

กรุณาช่วยทำใบเสนอราคาสำหรับ toyotsu-syscom.

1.copy ต่อแฟ้มเพื่อ 2014FY ไดเรกทอรีการ
จาก: \192.168.4.5Sales_DeptSales DocumentQuotationQuotation 2013IT
โซลูชัน 1
แฟ้ม:
QT_ITS1 432_0314_Zenith_MailService_TTE_Feb
เมฆสมาร์ทโฟน QT_ITS1 433_0314_Zenith_Topy service_Feb
QT_ITS1 434_0314_Zenith ValueCloudPremium CIK สำหรับก.พ.
QT_ITS1-435_0314_Zenith_MIKI_AddressBookCloud บริการก.พ.
QT_ITS1 439_0314_Zenith ทีทีซีจำกัด ZMailGateway MA Mar2014

การ: \192.168.4.5Sales_DeptSales DocumentQuotationQuotation 2014enith

2.Re-ลำดับเลขใบเสนอราคาและปรับปรุงรายการคิวทีคิวที FY2014.xlsx

3.Modify เป็นดังต่อไปนี้
ต่อไปนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นดังนั้นจึงไม่มีปัญหาเป็นไปได้คุณสามารถได้

หลังจากเสร็จสมบูรณ์ me. กรุณารายงาน
ฉันจะตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Joice san, กรุณาช่วยที่จะทำให้คำพูดเพื่อ Toyotsu-syscom 1.copy ต่อไปนี้ไฟล์ไปยังไดเรกทอรี 2014FY จาก: 192.168.4.5 Sales_Dept เอกสารการขาย ใบเสนอราคา ใบเสนอราคา 2013 ไอทีโซลูชันที่ 1 ไฟล์: QT_ITS1-432_0314_Zenith_MailService_TTE_Feb QT_ITS1 -433_0314_Zenith_Topy มาร์ทโฟนมีเมฆ service_Feb QT_ITS1-434_0314_Zenith CIK ValueCloudPremium เพื่อกุมภาพันธ์บริการ QT_ITS1-435_0314_Zenith_MIKI_AddressBookCloud กุมภาพันธ์QT_ITS1-439_0314_Zenith TTC ZMailGateway MA Mar2014 ถึง: 192.168.4.5 Sales_Dept เอกสารการขาย ใบเสนอราคา ใบเสนอราคา 2014 Zenith จำนวนคำพูด 2.Re-หมายเลข และปรับปรุงรายชื่อ QT FY2014.xlsx 3.Modify QT ดังต่อไปนี้ต่อไปนี้เป็นของญี่ปุ่นจึงเป็นปัญหาที่เป็นไปได้ไม่เท่าที่คุณสามารถหลังจากที่เสร็จสมบูรณ์แล้วกรุณาแจ้งให้ฉันฉันจะตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจอยส์ซัง

ช่วยทำใบเสนอราคาให้ toyotsu Syscom

1.copy ต่อไปนี้ไฟล์ไปยังไดเรกทอรี 2014fy .
: 192.168.4.5 sales_dept ใบเสนอราคาใบเสนอราคา เอกสารการขาย N มัน

) โซลูชั่น 1 ไฟล์ :

qt_its1-433_0314_zenith_topy มาร์ทโฟน qt_its1-432_0314_zenith_mailservice_tte_feb เมฆ service_feb qt_its1-434_0314_zenith เจ๊ะ valuecloudpremium สำหรับกุมภาพันธ์

บริการ qt_its1-435_0314_zenith_miki_addressbookcloud ก.พ.
qt_its1-439_0314_zenith ttc zmailgateway มา mar2014

: ขาย 192.168.4.5 sales_dept เอกสารใบเสนอราคาใบเสนอราคา 2014 N สุดยอด

2.re-seq หมายเลขใบเสนอราคา และปรับปรุงรายการ fy2014 QT . เปิดไฟล์

3.modify Qt ดังต่อไปนี้
ต่อไปนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นดังนั้นจึงไม่มีปัญหามากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ .

หลังจากเสร็จสมบูรณ์ กรุณา บอกผม ผมจะทบทวน

.