The global recession has hurt Vietn

The global recession has hurt Vietnam's export-oriented economy however the government recently upgraded its real GDP growth forecast for 2010 to 6.7% (Economist Intelligence Unit, 2010). The countries exports make up 90% of its GDP. The country recorded inflation of 7.5% in 2006, which went up to 8.1% in 2007. However, consumer price inflation reached a huge 23.1% in 2008 (due to an increase in prices of foodstuffs). Inflation continues to be a problem although it is predicted to fall to 10.9% in 2010 (US Department of State, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถดถอยทั่วโลกได้ทำร้ายเศรษฐกิจการส่งออกของเวียดนามแต่รัฐบาลเพิ่งอัพเกรดความจริงเศรษฐกิจคาดการณ์ปี 2553 6.7% (นักเศรษฐศาสตร์ข่าวกรองหน่วย 2010) ส่งออกประเทศประกอบ 90% ของ GDP ของ ประเทศบันทึกเงินเฟ้อ 7.5% ในปี 2006 ซึ่งไปถึง 8.1% ในปี 2007 อย่างไรก็ตาม อัตราเงินเฟ้อของราคาผู้บริโภคถึง 23.1% ขนาดใหญ่ในปี 2551 (เนื่องจากการเพิ่มราคาของกิน) อัตราเงินเฟ้อยังคงเป็นปัญหาแม้ว่าจะคาดว่า จะลดลง 10.9% ในปี 2553 (เราของกระทรวง 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกได้ทำร้ายเศรษฐกิจเน้นการส่งออกของเวียดนาม แต่รัฐบาลเพิ่งอัพเกรดคาดการณ์การเติบโตของจีดีพีที่แท้จริงสำหรับ 2010-6.7% (หน่วยข่าวกรองเศรษฐศาสตร์, 2010) การส่งออกของประเทศที่ทำขึ้น 90% ของจีดีพี อัตราเงินเฟ้อของประเทศที่บันทึกไว้ 7.5% ในปี 2006 ซึ่งก็ขึ้นไปที่ 8.1% ในปี 2007 อย่างไรก็ตามอัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคขนาดใหญ่ถึง 23.1% ในปี 2008 (จากการเพิ่มขึ้นของราคาอาหาร) อัตราเงินเฟ้อยังคงเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นแม้ว่ามันจะเป็นที่คาดการณ์ว่าจะลดลง 10.9% ในปี 2010 (US Department of State, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกทำให้เศรษฐกิจที่มุ่งเน้นการส่งออกของเวียดนาม แต่รัฐบาลเพิ่งปรับคาดการณ์การเติบโตของ GDP ที่แท้จริงสำหรับ 2010 ถึง 6.7% ( หน่วย ข่าวกรองนักเศรษฐศาสตร์ 2010 ) ประเทศที่ส่งออกได้ถึง 90% ของ GDP ประเทศบันทึกอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 7.5 ในปี 2006 ซึ่งขึ้น 8.1% ในปี 2007 อย่างไรก็ตาม อัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคถึงขนาดใหญ่ 231 ล้านบาทในปี 2551 เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราคาอาหาร ) อัตราเงินเฟ้อยังคงเป็นปัญหาแม้ว่าจะคาดการณ์ว่าจะลดลงถึง 10.9 เปอร์เซ็นต์ใน 2010 ( สหรัฐอเมริกากรมของรัฐ , 2010 )