Dear Mr.NakaeWe have found a proble

Dear Mr.Nakae

We have found a problem in invoice
if this show detail is Boxing shipping
we fear there will be a problem of process customs formalities
because we get investment of THAILAND BOARD OF INVESTMENT (BOI)
The operation through the BOI
we necessary use CIF per UNIT

You edit invoice to us?
I apologize for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Nakae รักเราพบปัญหาในใบแจ้งหนี้ถ้า จัดมวยนี้แสดงรายละเอียดเรากลัวจะมีปัญหาของกระบวนการศุลกากรพิธีการเพราะเราได้รับการลงทุนของไทยคณะของการลงทุน (BOI)การดำเนินงานผ่านบีโอไอเราจำเป็นใช้ CIF ต่อหน่วยคุณแก้ไขใบแจ้งหนี้ให้เราผมต้องขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Nakae เราพบปัญหาในใบแจ้งหนี้ถ้ารายละเอียดการแสดงนี้เป็นมวยการจัดส่งสินค้าที่เรากลัวจะมีปัญหาที่เกิดจากพิธีการศุลกากรกระบวนการเพราะเราได้รับการลงทุนจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน(BOI) การดำเนินงานที่ผ่านการส่งเสริมการลงทุนที่เราใช้ CIF ที่จำเป็น ต่อหน่วยคุณสามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้กับเรา? ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mr.nakae

เราพบปัญหาในใบแจ้งหนี้
ถ้าแสดงรายละเอียดนี้เป็นมวยจัดส่ง
เรากลัวจะมีปัญหาของกระบวนการพิธีการศุลกากร
เพราะเราได้รับการลงทุนจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ )

เราจำเป็นปฏิบัติการผ่านบีโอไอ CIF ใช้ต่อหน่วย

คุณแก้ไขใบแจ้งหนี้เรา ?

ผมขออภัยในความไม่สะดวก