They were climate change "winners,"

They were climate change "winners," the authors write. About 15,000 to 20,000 years ago, the retreating ice exposed expanses of bare ground that the penguins could build nests on, allowing them to expand their populations.

This historical perspective is helping researchers to understand the penguins' current situation in western Antarctica. (See "West Antarctic Glaciers Collapsing, Adding to Sea-Level Rise.")

The warming that researchers are now measuring on the Antarctic Peninsula is approaching the limits of what these penguin species experienced in the past, says Gemma Clucas, a doctoral student at the University of Southampton in the United Kingdom and lead author of the new paper. "We're seeing a very different response [from them now.]"

Genetic analysis of 249 gentoo, 166 chinstrap, and 122 Adélie penguins showed that all three populations expanded after the last glacial maximum—when the ice sheets were at their greatest extent—the researchers report today in the journal Scientific Reports. But only gentoo penguins seem to be holding their own against current warming trends in the western Antarctic. The other two species are in decline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาได้เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "ชนะ" ผู้เขียนเขียน ประมาณ 15000-20000 ปีที่ผ่านมา มหาสมุทรพื้นดินเปล่าว่า นกเพนกวินสามารถสร้างรังบน ทำให้ขยายประชากรของพวกเขาสัมผัสกับน้ำแข็ง retreating

นี้มุมมองประวัติศาสตร์จะช่วยให้นักวิจัยเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของนกเพนกวินในทวีปแอนตาร์กติกาตะวันตก (ดู "เวสต์แอนตาร์กติกธารน้ำแข็งยุบ เพิ่มระดับน้ำทะเลสูงขึ้น ")

ภาวะโลกร้อนที่ว่า นักวิจัยจะวัดตอนนี้บนคาบสมุทรแอนตาร์กติกกำลังถึงขีดจำกัดของสิ่งเหล่านี้เพนกวินพันธุ์มีประสบการณ์ในอดีต กล่าวว่า Gemma Clucas นักเรียนเอกที่มหาวิทยาลัยเซาท์แธมป์ตันสหราชอาณาจักรและผู้เขียนนำกระดาษใหม่ "เรากำลังเห็นการตอบสนองที่แตกต่างกันมาก [ออกเดี๋ยวนี้]"

วิเคราะห์ทางพันธุกรรมของ 249 gentoo, 166 chinstrap และเพนกวิน Adélie 122 พบว่า ประชากรทั้งหมดสามขยายหลังจากน้ำแข็งมากที่สุด — เมื่อแผ่นน้ำแข็งที่อยู่ในขอบเขตของตนมากที่สุดซึ่งนักวิจัยรายงานปัจจุบันในสมุดรายวันรายงานทางวิทยาศาสตร์ แต่นกเพนกวิน gentoo เฉพาะดูเหมือน จะถือตนเองกับแนวโน้มโลกร้อนปัจจุบันในแอนตาร์กติกตะวันตก สองชนิดอื่น ๆ ตกต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "ผู้โชคดี" ผู้เขียนเขียน ประมาณ 15,000 ถึง 20,000 ปีที่ผ่านมาน้ำแข็งถอยสัมผัสกว้างใหญ่ของพื้นดินเปลือยที่นกเพนกวินสามารถสร้างรังที่ช่วยให้พวกเขาเพื่อขยายประชากรของพวกเขามุมมองทางประวัติศาสตร์นี้จะช่วยให้นักวิจัยที่จะเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันนกเพนกวินในทวีปแอนตาร์กติกาตะวันตก (ดู "ธารน้ำแข็งแอนตาร์กติกตะวันตกยุบ, การเพิ่มระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้น.") ร้อนที่นักวิจัยกำลังวัดในคาบสมุทรแอนตาร์กติกอยู่ใกล้ขอบเขตของสิ่งที่นกเพนกวินสายพันธุ์เหล่านี้มีประสบการณ์ในอดีตที่ผ่านมาเจมม่า Clucas, นักศึกษาปริญญาเอกที่กล่าวว่า University of Southampton ในสหราชอาณาจักรและผู้เขียนนำกระดาษใหม่ "เราเห็นการตอบสนองที่แตกต่างกันมาก [จากพวกเขาในขณะนี้.]" การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมของ Gentoo 249, 166 chinstrap และ 122 เพนกวินAdélieแสดงให้เห็นว่าทั้งสามประชากรขยายตัวหลังจากที่แข็งค่าสูงสุดเมื่อแผ่นน้ำแข็งอยู่ในขอบเขตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา ที่นักวิจัยรายงานในวารสารวันนี้รายงานทางวิทยาศาสตร์ แต่เพนกวิน Gentoo ดูเหมือนจะถือของตัวเองกับแนวโน้มร้อนในปัจจุบันในภาคตะวันตกของขั้วโลกใต้ อีกสองชนิดอยู่ในภาวะเสื่อมโทรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ " ผู้ชนะ " ผู้เขียนเขียน ประมาณ 20 , 000 ปีก่อน ถอยน้ำแข็งกว้างใหญ่เปลือยสัมผัสพื้นดินที่เพนกวินจะสร้างรังบน , ช่วยให้พวกเขาเพื่อขยายประชากร

มุมมองทางประวัติศาสตร์นี้จะช่วยให้นักวิจัยที่จะเข้าใจเพนกวิน ' สถานการณ์ในตะวันตกของทวีปแอนตาร์กติกา ( ดู " ขั้วโลกตะวันตกธารน้ำแข็งถล่มการเพิ่มระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น " )

อุ่นที่นักวิจัยกำลังวัดบนคาบสมุทรแอนตาร์กติกถึงขีด จำกัด ของสิ่งที่เหล่าเพนกวินสายพันธุ์ที่มีประสบการณ์ในอดีต ว่าเจมม่า clucas , นักศึกษาปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยเซาท์แธมป์ตันในอังกฤษ และผู้เขียนหลักของกระดาษใหม่ เราเห็นการตอบสนองที่แตกต่างกันมากจากพวก [ ] "

ตอนนี้การวิเคราะห์ทางพันธุกรรมของเจนทูแล้ว 166 Chinstrap และ 122 ลงประกาศโดยโกหกเพนกวิน พบว่า ทั้งสามประชากรขยายตัวหลังจากสูงสุดธารน้ำแข็งสุดท้ายเมื่อแผ่นน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา นักวิจัยรายงานในวันนี้ในวารสารรายงานทางวิทยาศาสตร์ แต่เจนทูเพนกวินดูเหมือนจะถือของตัวเองกับแนวโน้มภาวะโลกร้อนในปัจจุบันในตะวันตกของแอนตาร์กติกอีกสองชนิดจะลดลง .