JACKSON, MISSISSIPPI—Tornadoes touc

JACKSON, MISSISSIPPI—
Tornadoes touched down in Mississippi and Alabama as thunderstorms swept through the area Tuesday, while a powerful snowstorm buried parts of Colorado and Nebraska in more than a foot of snow before crawling into the Upper Midwest.

Greg Flynn, spokesman for the Mississippi Emergency Management Agency, said a confirmed tornado was reported just before 3:30 p.m. in eastern Newton and Lauderdale counties, largely rural areas in the eastern part of the state. Lauderdale County Sheriff Billy Sollie said the storm damaged homes, toppled trees and knocked out power.

In Alabama, the National Weather Service in Birmingham reported a "confirmed large and destructive tornado" on the ground near the city of Aliceville, about 45 miles west of Tuscaloosa. Minor injuries were reported.

Later, in west Tennessee, high winds damaged several homes and school buildings in Crockett County. Public schools there were to be closed Wednesday as officials surveyed the damage. Law enforcement officials believed a tornado had passed through, but Weather Service meteorologists in Memphis said late Wednesday they couldn't confirm a touchdown, The Jackson Sun reported.

The combination of snow in one part of the country and severe thunderstorms in another isn't unusual when a powerful system moves across the country, said Greg Carbin with the National Weather Service's Storm Prediction Center.
"February can feature some exciting dynamics in the atmosphere," Carbin said. "This system we've had our eye on since it was in the Pacific."

The weather system that blew in from California steadily dumped snow on the Denver area Monday and continued overnight. Heavy snowfall and powerful winds on Tuesday knocked out power, prompt schools and businesses to close, and triggered flight cancellations across a swath of states from Colorado to northern Michigan.

Parts of major interstates were closed in eastern Nebraska, South Dakota, Colorado and Kansas throughout the day.

"No one is really on the road," said Dean Habhab, who manages a truck stop in Iowa, where Democrats and Republicans gathered for caucuses Monday night. Habhab said he couldn't see more than a half-mile outside his Sioux City location.

After some early cancellations at Des Moines International Airport, flights were running as scheduled by late Tuesday morning, airport officials said. All the candidates made it out, beginning the weeklong trek to the New Hampshire primary.

Delivering the mail in such bad weather stinks, said letter carrier Mark Rettele from his post office in Ralston, Nebraska, which he reached after a perilous 30-minute drive from his home seven miles away.

"There are parts of my route I won't be able to get to until tomorrow or possibly the day after," Rettele said.

In Nebraska, the brunt of the storm dropped more than a foot of snow on areas to the north and west of Omaha. The wind created drifts several feet deep, and thunderclaps could be heard amid the snowfall.

Greg Dial with the National Weather Service's Storm Prediction Center said warm air from the Gulf of Mexico kept the snow at bay farther south and was bringing unusually high winter temperatures to many states. The temperature in Evansville, Indiana, for example, was forecast to peak at 69 degrees on Tuesday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

JACKSON มิซซิสซิปปี —พายุทอร์นาโดสัมผัสลงในมิสซิสซิปปีและอลาบามาเป็นลักษณะที่ไหลผ่านพื้นที่อังคาร ในขณะที่เผชิญกับพลังฝังชิ้นส่วนของโคโลราโดและเนบราสกาในกว่าเท้าหิมะก่อนตระเวนในมิดเวสต์บนGreg Flynn โฆษกสำนักงานจัดการฉุกเฉินมิสซิสซิปปี กล่าวว่า มีรายงานพายุทอร์นาโดยืนยันก่อน 3:30 น.ในตะวันออกนิวตันและลอเดอร์เดลมณฑล ชนบทส่วนใหญ่ในภาคตะวันออกของรัฐ ลอเดอร์เดลเขตนายอำเภอ Billy Sollie กล่าวว่า พายุเสียบ้าน toppled ต้นไม้ และลบออกไฟในอลาบามา บริการสภาพอากาศแห่งชาติในเบอร์มิงแฮมรายงาน "ยืนยันแล้วใหญ่ และทำลายพายุทอร์นาโด" บนพื้นดินใกล้เมือง Aliceville ตก Tuscaloosa ประมาณ 45 กม. มีรายงานบาดเจ็บเล็กน้อยในภายหลัง ในเทนเนสซีตะวันตก ลมสูงความเสียหายหลายบ้านและอาคารเรียนในเขต Crockett โรงเรียนสาธารณะมีปิดพุธเป็นเจ้าหน้าที่สำรวจความเสียหายได้ หน้าที่เชื่อว่า พายุทอร์นาโดได้ผ่าน แต่ meteorologists บริการสภาพอากาศใน Memphis กล่าวพุธปลายเขาไม่ยืนยันเก็บเหรียญ Jackson เดอะซันรายงานหิมะในส่วนหนึ่งของประเทศและพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงในอีกไม่ปกติเมื่อมีประสิทธิภาพระบบย้ายทั่วประเทศ กล่าวว่า เครื่อง Greg Carbin ศูนย์พยากรณ์พายุของบริการสภาพอากาศแห่งชาติ"กุมภาพันธ์สามารถแนะบาง dynamics ตื่นเต้นในบรรยากาศ เครื่อง Carbin กล่าว "นี้ระบบเรามีตาเราบนเนื่องในแปซิฟิก"ระบบสภาพอากาศที่ blew ในจากแคลิฟอร์เนียเรื่อย ๆ ทิ้งหิมะบนพื้นที่ Denver จันทร์ และยังคงค้างคืน หิมะตกหนักและลมมีประสิทธิภาพอังคารลบออกพลังงาน พร้อมท์โรงเรียนและธุรกิจปิด และทริกเกอร์ยกเลิกเที่ยวบินในแถบพื้นที่ของอเมริกาจากโคโลราโดนอร์ธเทิร์นมิชิแกนส่วนของสตั้งหลักถูกปิดในภาคตะวันออกรัฐเนแบรสกา เซาท์ดาโกตา โคโลราโด และแคนซัสตลอดทั้งวัน"ไม่มีใครอยู่จริง ๆ บนถนน Dean Habhab ผู้จัดการหยุดรถในไอโอวา ที่ประชาธิปัตย์และ Republicans รวบรวมสำหรับ caucuses คืนจันทร์ กล่าว Habhab กล่าวว่า เขาไม่เคยเห็นมากกว่าครึ่งไมล์นอกเมืองสถานะของเขาหลังจากยกเลิกบางต้นเดสโมนส์บิน เที่ยวบินใช้เป็นกำหนดการโดยเช้าวันอังคารสาย เจ้าหน้าที่สนามบินกล่าวว่า ผู้สมัครทุกคนทำให้มันออก เริ่มต้นการเดินกับสัปดาห์นิวแฮมป์เชียร์หลักส่งจดหมายในสภาพดังกล่าวถึงอินเทอร์เน็ต กล่าวว่า ผู้ให้บริการจดหมาย Rettele เครื่องหมายของไปรษณีย์ในรัลสตันสตรี เนบรัสกา ที่มาถึงหลังจากอันตราย 30 นาทีขับรถจากเขาบ้านกาย"ไม่มีส่วนของเส้นทางของฉันไม่สามารถเข้าไปจนถึงวันพรุ่งนี้ หรืออาจจะหลังวัน Rettele กล่าวในรัฐเนแบรสกา นา ๆ พายุหลุดมากกว่าเท้าหิมะบนพื้นที่ ทางทิศเหนือ และทิศตะวันตก ของโอมาฮา ลมสร้างขึ้นลอยหลายฟุตลึก และ thunderclaps อาจจะได้ยินท่ามกลางหิมะสาย Greg ศูนย์พยากรณ์พายุของบริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวว่า อากาศร้อนจากอ่าวเม็กซิโกเก็บหิมะที่อ่าวไกลใต้ และถูกนำอุณหภูมิสูงผิดปกติหนาวหลายรัฐ มีการคาดการณ์อุณหภูมิใน Evansville, Indiana เช่น จะสูงสุดที่ 69 องศาในวันอังคารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JACKSON, MISSISSIPPI-
ลงแตะพื้นทอร์นาโดในมิสซิสซิปปี้และอลาบาเป็นพายุฝนฟ้าคะนองพัดผ่านพื้นที่อังคารที่ในขณะที่พายุหิมะที่มีประสิทธิภาพฝังส่วนของโคโลราโดและเนบราสก้าในกว่าเท้าของหิมะก่อนที่จะรวบรวมข้อมูลลงในมิดเวสต์บน. เกร็กฟลินน์โฆษกของมิสซิสซิปปี้ สำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินกล่าวว่าพายุทอร์นาโดได้รับการยืนยันมีรายงานก่อน 03:30 ในภาคตะวันออกของนิวตันและลอเดอมณฑลพื้นที่ชนบทส่วนใหญ่อยู่ในภาคตะวันออกของรัฐ ลอเดอเคาน์ตี้บิลลี่ Sollie กล่าวว่าพายุบ้านได้รับความเสียหายโค่นล้มต้นไม้และเคาะออกพลังงาน. ในอลาบา, บริการสภาพอากาศแห่งชาติในเบอร์มิงแฮมรายงาน "ยืนยันขนาดใหญ่และการทำลายล้างทอร์นาโด" บนพื้นดินใกล้เมือง ALICEVILLE ประมาณ 45 ไมล์ทางทิศตะวันตกของ ทัสคาลู ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยที่ได้รับรายงาน. ต่อมาในเวสต์เทนเนสซีลมสูงได้รับความเสียหายบ้านและอาคารโรงเรียนหลายแห่งในคร็อคเคาน์ตี้ โรงเรียนของรัฐมีที่จะปิดวันพุธที่เป็นเจ้าหน้าที่สำรวจความเสียหาย เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเชื่อว่าพายุทอร์นาโดได้ผ่าน แต่นักอุตุนิยมวิทยาบริการสภาพอากาศในเมมฟิสกล่าวว่าในช่วงปลายพุธที่พวกเขาไม่สามารถยืนยันทัชดาวน์, แจ็คสันซันรายงาน. การรวมกันของหิมะในส่วนหนึ่งของประเทศและมีพายุฝนฟ้าคะนองอย่างรุนแรงในอีกไม่ได้ ที่ผิดปกติเมื่อระบบที่มีประสิทธิภาพย้ายทั่วประเทศ, เกร็ก Carbin กล่าวด้วยศูนย์พยากรณ์พายุบริการสภาพอากาศแห่งชาติ. "กุมภาพันธ์สามารถมีการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจบางในบรรยากาศ" Carbin กล่าวว่า "ระบบนี้เราได้มีตาของเราตั้งแต่มันอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก." ระบบสภาพอากาศที่พัดเข้ามาจากแคลิฟอร์เนียอย่างต่อเนื่องทิ้งหิมะบนพื้นที่เดนเวอร์วันจันทร์และวันอย่างต่อเนื่องในชั่วข้ามคืน หิมะตกหนักและลมที่มีประสิทธิภาพในวันอังคารที่เคาะออกพลังงาน, โรงเรียนพรอมต์และธุรกิจที่จะใกล้ชิดและเรียกยกเลิกเที่ยวบินข้ามแนวของรัฐจาก Colorado ภาคเหนือมิชิแกน. ส่วนหนึ่งของทางหลวงที่สำคัญถูกปิดในภาคตะวันออกของเนบราสก้า, เซาท์ดาโคตา, โคโลราโดและแคนซัสตลอด วัน. "ไม่มีใครเป็นจริงบนท้องถนน" คณบดี Habhab, ผู้บริหารหยุดรถบรรทุกในไอโอวาที่พรรคประชาธิปัตย์และพรรครีพับลิกันเพื่อ caucuses คืนวันจันทร์กล่าวว่า Habhab กล่าวว่าเขาไม่สามารถมองเห็นมากขึ้นกว่าครึ่งไมล์นอกสถานที่ตั้งของซูซิตีของเขา. หลังจากการยกเลิกการจองต้นที่ Des Moines สนามบินนานาชาติตั๋วเครื่องบินกำลังวิ่งตามที่กำหนดโดยเช้าวันอังคารปลายเจ้าหน้าที่สนามบินกล่าวว่า ผู้สมัครทุกคนที่ทำมันออกมาเริ่มต้น Trek weeklong ไปยังมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ป. ส่งจดหมายในเหม็นสภาพอากาศเลวร้ายดังกล่าวกล่าวว่าผู้ให้บริการจดหมายมาร์ค Rettele จากสำนักงานการโพสต์ของเขาใน Ralston, เนบราสก้าซึ่งเขาก็มาถึงหลังจากที่ขับรถ 30 นาทีเต็มไปด้วยอันตราย จากบ้านของเขาเจ็ดห่างออกไป. "มีส่วนของเส้นทางของฉันฉันจะไม่สามารถที่จะได้รับไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรืออาจจะเป็นวันหลังจากที่" Rettele กล่าว. ในเนบราสก้า, ความรุนแรงของพายุลดลงกว่าเท้าของหิมะ ในพื้นที่ทางทิศเหนือและทิศตะวันตกของโอมาฮา ลมที่สร้างขึ้นลอยหลายฟุตลึกและเสียงฟ้าผ่าอาจจะได้ยินท่ามกลางหิมะ. เกร็กสายที่มีศูนย์พยากรณ์พายุบริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวว่าอากาศอุ่นจากอ่าวเม็กซิโกเก็บไว้หิมะที่อ่าวไปทางทิศใต้และถูกนำฤดูหนาวอุณหภูมิที่สูงผิดปกติไป หลายรัฐ อุณหภูมิใน Evansville, Indiana, เช่นถูกคาดการณ์ว่าจะสูงสุดที่ 69 องศาในวันอังคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ็คสัน , มิชิแกน -พายุทอร์นาโดสัมผัสลงในมิสซิสซิปปี และแอละแบมาเป็นพายุกวาดผ่านพื้นที่ในวันอังคาร ในขณะที่ประสิทธิภาพพายุหิมะฝังชิ้นส่วนของโคโลราโดและเนบราสก้าในกว่าเท้าของหิมะ ก่อนจะคลานขึ้นมาบนมิดเวสต์เกร็ก ฟลินน์ , โฆษกสำนักงานการจัดการฉุกเฉินมิสซิสซิปปี กล่าวยืนยัน ทอร์นาโดมีรายงานก่อน 15.30 น. ในภาคตะวันออกของนิวตันและ Lauderdale มณฑลส่วนใหญ่ชนบทในภาคตะวันออกของรัฐ นายอำเภอ Lauderdale County บิลลี่ sollie กล่าวว่าพายุทำลายบ้าน โค่นล้มต้นไม้และเคาะออกพลังงาน .ในอลาบาม่า บริการอากาศแห่งชาติในเบอร์มิงแฮมว่า " ยืนยันขนาดใหญ่และทำลายทอร์นาโด " บนพื้นดินใกล้เมือง aliceville ประมาณ 45 ไมล์ ทางตะวันตกของ Tuscaloosa . บาดเจ็บเล็กน้อย คือ รายงานต่อมา ในเทนเนสซีตะวันตก ลมสูงบ้านและอาคารเสียหายหลายโรงเรียนที่ตั้งในเขต โรงเรียนมีให้ปิดวันพุธเป็นเจ้าหน้าที่สำรวจความเสียหาย เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเชื่อว่าทอร์นาโดได้ผ่าน แต่บริการสภาพอากาศนักอุตุนิยมวิทยาในเมมฟิส กล่าวเมื่อวันพุธที่พวกเขาไม่สามารถยืนยันเป้าหมายแล้ว ดวงอาทิตย์ แจ็คสัน รายงานการรวมกันของหิมะในส่วนหนึ่งของประเทศ และฝนฟ้าคะนองอย่างหนักในมันอื่นไม่ได้ผิดปกติ เมื่อระบบมีประสิทธิภาพย้ายข้ามประเทศว่า เกร็ก carbin กับศูนย์พยากรณ์พายุอากาศแห่งชาติบริการของ" กุมภาพันธ์สามารถคุณลักษณะพลวัตที่น่าตื่นเต้นบางอย่างในบรรยากาศ " carbin กล่าว ระบบนี้ เราต้องจับตาดู เพราะมันอยู่ในแปซิฟิก”อากาศระบบที่พัดเข้ามาจากแคลิฟอร์เนียอย่างต่อเนื่องทิ้งหิมะในพื้นที่เดนเวอร์ วันจันทร์ และยังคงค้างคืน หิมะตกหนัก ที่มีประสิทธิภาพ และลมในวันอังคารที่เคาะออกพลังงาน ให้โรงเรียนและธุรกิจปิด และเรียกการยกเลิกเที่ยวบินทั่วแนวของรัฐจากโคโลราโดภาคเหนือมิชิแกนส่วนของทางหลวงหลักถูกปิดในภาคตะวันออก Nebraska , เซาท์ดาโคตา , โคโลราโด และแคนซัส ตลอดทั้งวัน" ไม่มีใครจริงๆบนถนน " ดีนพูด habhab , ผู้จัดการรถบรรทุกหยุดในไอโอวา ที่พรรคประชาธิปัตย์และพรรครีพับลิรวบรวม caucuses คืนวันจันทร์ habhab กล่าวว่าเขาไม่เห็นมากกว่าครึ่งไมล์นอกของเขา ซู เมืองที่ตั้งหลังจากการยกเลิกบางต้นที่ Des Moines สนามบินนานาชาติเที่ยวบินวิ่งตามกําหนด โดยสายวันอังคารเช้า เจ้าหน้าที่สนามบินกล่าวว่า ผู้สมัครทั้งหมดออกมา เริ่มต้นเดินป่า weeklong ใน New Hampshire หลักส่งเมล์ถึงอากาศไม่ดีเหม็น บอกว่าจดหมายผู้ให้บริการเครื่องหมาย rettele จากที่ทำการไปรษณีย์ใน Ralston , เนบราสก้า , ซึ่งเขาถึงหลังนั่นเอง ขับรถ 30 นาทีจากบ้านเจ็ดไมล์" มีบางส่วนของเส้นทางของฉัน ฉันไม่สามารถที่จะไปถึงพรุ่งนี้ หรืออาจจะหลังวัน " rettele กล่าวใน เนบราสก้า ความรุนแรงของพายุลดลงกว่าเท้าของหิมะในพื้นที่ทางตอนเหนือและตะวันตกโอมาฮา ลมสร้างลอยหลายฟุตลึกและ thunderclaps ได้ยินท่ามกลางหิมะ .เกร็กหน้าปัดศูนย์พยากรณ์พายุอากาศแห่งชาติบริการกล่าวว่าอากาศอุ่นจากอ่าวเม็กซิโกเก็บหิมะที่อ่าวใต้ไกลออกไปและนำอุณหภูมิสูงผิดปกติในฤดูหนาวหลายรัฐ อุณหภูมิใน Evansville , Indiana , ตัวอย่างเช่นมีการคาดการณ์ไปถึงจุดสูงสุดที่ 69 องศา วันอังคาร