Please be advised that particulars

Please be advised that particulars of shipment under P/I NO.SH16050305 have been shipped out on SEP.14,2016.by 3x40’HQ containers.Details are as below:

Vessel name and voy.no.: CMA CGM BUTTERFLY 003W
B/L date: SEP.14,2016
Number of packages: 900 CARTONS
B/L no: HYBST201609014

Enclose please open the attached file to find Commercial Invoice D16080254, Packing List, BL, Form E, Photos.
Please do not hesitated to let us know if you have any problem

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า รายการของการขนส่งภายใต้ P / ฉันหมายเลข SH16050305 ได้ถูกจัดส่งออกใน SEP.14,2016.by คอนเทนเนอร์ 3 x 40' HQ มีรายละเอียดด้านล่าง: ชื่อเรือและ voy.no: รุ่น CGM ผีเสื้อ 003Wวัน B/L: SEP.14,2016จำนวนของแพคเกจ: กล่อง 900 B/L ไม่มี: HYBST201609014ใส่โปรดเปิดแฟ้มที่แนบเพื่อหาค้าใบแจ้งหนี้ D16080254 จัดรายการ BL ฟอร์ม E ภาพ กรุณาอย่าลังเลไม่แจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่ารายละเอียดของการขนส่งภายใต้ P / I NO.SH16050305 ได้รับการส่งออกใน containers.Details SEP.14,2016.by 3x40'HQ มีดังนี้

ชื่อเรือและ voy.no .: CMA CGM BUTTERFLY 003W
B / วัน L: SEP.14,2016
จำนวนของแพคเกจ: กล่อง 900
B / L No: HYBST201609014

แนบโปรดเปิดไฟล์ที่แนบมาเพื่อหา Commercial Invoice D16080254 บรรจุรายการ BL, รูปแบบ e, รูปภาพ.
โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่ารายละเอียดของการจัดส่งได้ที่ P / ฉัน no.sh16050305 ได้ถูกจัดส่งออกไป sep.142016.by 3x40"hq ภาชนะบรรจุ มีรายละเอียดดังนี้ชื่อเรือ : CMA CGM วอย ไม่ 003w ผีเสื้อวันที่ : sep.142016 B / lจำนวน 900 ชุด : กล่องB / L : hybst201609014( โปรดเปิดแฟ้มที่แนบมาเพื่อค้นหาใบแจ้งหนี้ทางการค้า d16080254 บรรจุรายการ , BL , รูปแบบและ , ภาพถ่ายโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาใด ๆ