Economic worries holding back devel

Economic worries holding back development domestic tourism
Domestic tourism continued to struggle during 2013 as Dutch people remained pessimistic about their personal financial short term outlook. This negative attitude meant that consumers were not very eager to book domestic trips as many preferred to book shorter, less expensive trips and some decided to not to book a holiday at all. Consumers were looking to cut the cost of their total annual travel budget and in many cases this meant that they denied themselves the luxury of taking several short domestic trips throughout the year, limiting themselves to one longer summer holiday instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กังวลเศรษฐกิจถือกลับไปท่องเที่ยวในประเทศพัฒนาท่องเที่ยวภายในประเทศต่อการต่อสู้ในช่วงปี 2013 คนดัตช์อยู่ในเชิงลบเกี่ยวกับ outlook ส่วนบุคคลทางการเงินระยะสั้นของพวกเขา ทัศนคตินี้ลบหมายความ ว่า ผู้บริโภคไม่มากอยากเดินภายในประเทศ เป็นจำนวนมากที่ต้องการจะสำรองสั้น น้อยเที่ยวแพงและบางคนว่าสมควรที่จะไม่ให้จองวันหยุดเลย ผู้บริโภคกำลังมองการตัดต้นทุน ของการรวมงบประมาณเดินทางประจำปี และ ในหลายกรณีนี้หมายถึง ว่า พวกเขาปฏิเสธตัวเองหรูหราของการเดินทางภายในประเทศระยะสั้นหลายตลอดทั้งปี จำกัดตัวเองกับวันหยุดฤดูร้อนอีกหนึ่งแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กังวลเศรษฐกิจถือกลับพัฒนาประเทศการท่องเที่ยว
การท่องเที่ยวภายในประเทศยังคงต่อสู้ในช่วงปี 2013 เป็นชาวดัตช์ยังคงอยู่ในแง่ร้ายเกี่ยวกับแนวโน้มในระยะสั้นทางการเงินของพวกเขาส่วนบุคคล นี้ทัศนคติเชิงลบหมายความว่าผู้บริโภคไม่ได้กระตือรือร้นที่จะจองทริปในประเทศเป็นจำนวนมากที่ต้องการจะจองสั้นกว่าทริปที่ราคาไม่แพงและบางส่วนตัดสินใจที่จะไม่ได้ที่จะจองวันหยุดที่ทุกคน ผู้บริโภคกำลังมองหาที่จะลดค่าใช้จ่ายของงบประมาณการท่องเที่ยวประจำปีของพวกเขาทั้งหมดและในหลายกรณีนี้หมายความว่าพวกเขาปฏิเสธตัวเองความหรูหราของการการเดินทางในประเทศหลายสั้นตลอดทั้งปี จำกัด ตัวเองให้เป็นหนึ่งในวันหยุดฤดูร้อนอีกต่อไปแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจความกังวลปิดบังการพัฒนาในประเทศท่องเที่ยวภายในประเทศ การท่องเที่ยวยังคงดิ้นรนระหว่าง
2013 เป็นคนดัตช์ยังคงมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับแนวโน้มระยะสั้นทางการเงินส่วนบุคคลของพวกเขา ทัศนคติเชิงลบซึ่งหมายความว่าผู้บริโภคไม่กระตือรือร้นมากที่จะจองทริปในประเทศเป็นจำนวนมากที่ต้องการหนังสือสั้น ทริปน้อยราคาแพงและบางตัดสินใจไม่จองวันหยุดทั้งหมดผู้บริโภคกำลังมองหาเพื่อตัดค่าใช้จ่ายรวมรายปีงบประมาณการเดินทางและในหลายกรณีนี้หมายถึงว่าพวกเขาปฏิเสธตัวเองหรูหราถ่ายหลายทริปในประเทศระยะสั้นตลอดทั้งปี จํากัดตัวเองหนึ่งอีกต่อไป
วันหยุดฤดูร้อนแทน