Pongpan; Clarifying to your reques

Pongpan;

Clarifying to your request.
1. Report for inspectors structure (See attached);
- We understood that this is the report of a rectifications related to the comments given in an attached e-mail for a Project updates, 01-Sep-2015. Item# 05 Others.
- If yes, it is initially acceptable. However, I’ll go to check on site on FRI, 18-Sep-2015.
2. GA Drawing VALEO. (See attached);
- We understood that this is As-built of crane structure installation with final alignment.
- If yes, this must be signed for PREPARED by KONE’s supervisor, CHECKED / APPROVED by KONE’s Engineer with endorsement and professional license number.
- We (Tebodin) will review before giving to client for project Handover / Record.
3. Report for Liquid Penetrant Test (Recently given);
- It was signed for inspection by SK NDT & Inspection.
- It still have to be signed for REVIEWED & APPROVED by KONE.
- After that, we (Tebodin) will review before giving to client for project Handover / Record.
4. Drawing Overhead and Structure runway (Recently given);
- This was signed by KONE’s Engineer with copy of a professional license.
- However, it must be incorporated with the above GA Drawing VALEO.


I’m going to the site on FRI, 18-Sep-2015 / 09:30 am. Just still waiting for client confirmation for my visit.
We can discuss about this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พงพันธุ์ ทำให้การร้องขอ1. รายงานสำหรับผู้ตรวจสอบโครงสร้าง (ดูแนบ);-เราเข้าใจว่า นี่คือรายงานของ rectifications ที่เกี่ยวข้องกับข้อคิดเห็นให้ในอีเมล์ที่แนบสำหรับการปรับปรุงโครงการ 01-กันยายน-2015 สินค้า # 05 ผู้อื่น-ถ้าใช่ ได้เริ่มยอมรับ อย่างไรก็ตาม ฉันจะไปตรวจสอบบนไซต์ FRI, 18-กันยายน-20152. วาด VALEO GA (เห็นแนบ);-เราเข้าใจว่า นี้เป็นสร้างติดตั้งโครงสร้างเครนกับตำแหน่งสุดท้าย-ถ้าใช่ นี้ต้องลงชื่อสำหรับ PREPARED โดย KONE ของผู้ควบคุมงาน ตรวจสอบ / อนุมัติ โดยวิศวกรของ KONE ด้วยสลักหลังและหมายเลขใบอนุญาตทำงาน-เรา (Tebodin) จะตรวจสอบก่อนนำไปถึงการส่งมอบโครงการ / บันทึกการ3. รายงานการทดสอบวัสดุของเหลว (เพิ่งรับ);-เซ็นชื่อสำหรับการตรวจสอบ โดยผู้ SK และตรวจสอบ-ยังคงมีการลงนามในการถูกตรวจสอบและอนุมัติ โดย KONE-หลังจากนั้น เรา (Tebodin) จะตรวจสอบก่อนนำไปถึงการส่งมอบโครงการ / บันทึกการ4. ค่าดำเนินการและโครงสร้างรันเวย์ (เพิ่งรับ); วาด-เซ็น โดย KONE ของวิศวกรพร้อมสำเนาใบอนุญาตทำงาน-อย่างไรก็ตาม มันต้องถูกรวมกับวาด VALEO ข้างของ GA ฉันจะไปยังไซต์บน FRI, 18-กันยายน-2015 / 09:30 am เพียงยัง รอยืนยันการไคลเอ็นต์สำหรับการเยี่ยมชมของฉัน เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pongpan; ชี้แจงคำขอของคุณ. 1 รายงานผลการตรวจสอบโครงสร้าง (โปรดดูที่แนบมา); - เราเข้าใจว่านี่คือรายงานของ rectifications ที่เกี่ยวข้องกับการแสดงความคิดเห็นที่ได้รับใน e-mail ที่แนบมาสำหรับการปรับปรุงโครงการ 01 ก.ย. 2015 Item # 05 อื่น ๆ . - ถ้าใช่ก็เป็นที่ยอมรับในขั้นแรก แต่ผมจะไปตรวจสอบในเว็บไซต์เกี่ยวกับศุกร์ 18 ก.ย. 2015. 2 GA วาด VALEO (โปรดดูที่แนบมา); - เราเข้าใจว่านี้จะเป็นที่สร้างขึ้นของการติดตั้งโครงสร้างเครนที่มีการจัดตำแหน่งสุดท้าย. - ถ้าใช่นี้จะต้องเซ็นสัญญาจัดทำขึ้นโดยผู้บังคับบัญชาโคนของตรวจสอบ / ได้รับการอนุมัติโดยวิศวกรโคนที่มีการรับรองและจำนวนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ. - เรา (Tebodin) จะตรวจสอบก่อนที่จะให้กับลูกค้าสำหรับโครงการส่งมอบ / บันทึก. 3 รายงานผลการ Liquid Penetrant ทดสอบ (ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้) - มันถูกลงนามสำหรับการตรวจสอบโดย SK NDT และการตรวจสอบ. - มันก็ยังคงต้องได้รับการเซ็นสัญญากับทานและได้รับการอนุมัติจากโคน. - หลังจากที่เรา (Tebodin) จะตรวจสอบก่อนที่จะให้กับลูกค้า สำหรับโครงการมอบ / บันทึก. 4 ค่าใช้จ่ายในการวาดภาพและโครงสร้างทางวิ่ง (ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้) -. นี้ได้รับการลงนามโดยวิศวกรโคนที่มีสำเนาใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ- แต่ก็จะต้องรวมกับข้างต้น GA วาด VALEO. ฉันจะเว็บไซต์เมื่อศุกร์, 18 ก.ย. 2015 / 09:30 เพียงแค่ยังคงรอการยืนยันของลูกค้าสำหรับการเยี่ยมชมของฉัน. เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่อง ;

ชี้แจงการร้องขอของคุณ .
1 รายงานการตรวจสอบโครงสร้าง ( ดูที่แนบมา ) ;
- เราเข้าใจแล้วว่า นี่คือรายงานของ rectifications เกี่ยวข้องกับความคิดเห็นที่ได้รับในอีเมล์แนบเพื่อการปรับปรุงโครงการ 01-sep-2015 . รายการ# 05 ผู้อื่น .
- ถ้าใช่ก็เริ่มยอมรับ อย่างไรก็ตาม ผมจะเข้าไปดูในเว็บไซต์ในศุกร์ , 18-sep-2015 .
2 บริษัท วาลีโอ กา วาด . ( ดูที่แนบมา ) ;
- เราเข้าใจแล้วว่า มันเป็น สร้าง โครงสร้าง ติดตั้งเครน ด้วยตำแหน่งสุดท้าย .
- ถ้าใช่ จะต้องลงนามโดยโคเน่เตรียมของผู้บังคับบัญชา , ตรวจสอบ / รับรองโดยวิศวกรของอาคารด้วยการรับรองและเลขที่ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ .
- เรา ( tebodin ) จะตรวจสอบก่อนส่งมอบให้ลูกค้าเพื่อบันทึก / โครงการ
3 รายงานทดสอบของเหลวแทรกซึม ( เพิ่งได้รับ ) ;
- มันถูกลงนามสำหรับการตรวจสอบโดย SK &ตรวจสอบ NDT .
- มันยังต้องลงนามเพื่อพิจารณาอนุมัติ โดยโคเน่& .
- หลังจากนั้นเรา ( tebodin ) จะตรวจสอบก่อนส่งมอบให้ลูกค้าเพื่อบันทึก / โครงการ .
4 เขียนแบบโครงสร้างค่าใช้จ่ายและรันเวย์ ( เพิ่งได้รับ ) ;
- นี้ลงนามโดย โคเน่ วิศวกรมืออาชีพที่มีสำเนาของใบอนุญาต .
- อย่างไรก็ตามมันต้องรวมกับข้างบน กา วาดวาลิโอ


ผมจะเว็บไซต์ในศุกร์ , 18-sep-2015 / 09 : 30 น. แค่รอลูกค้ายืนยันการเข้าชมของฉัน .
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้