the Mayor of Londonís recollectiono

the Mayor of Londonís recollection
of London smog
Anyone who was living in London at the time will remember the great
smog of December 1952.
For those like me who were children at the time, itís main impact was that
we didnít have to go to school for a few days. The fog was simply so thick
that parents were advised not to risk letting their children get lost on the
way to school, unless it was literally round the corner. When my parents
went out they had to cover their nose and mouth with a handkerchief.
For many other Londoners, particularly the elderly, the effects of the
1952 smog were far more severe. Up to 4,000 people are estimated to
have died prematurely.
The cause was a mixture of industrial pollution and domestic coal
burning. Back then virtually no-one had central heating, relying instead
on coal fires.
In response to the 1952 smog, the Government passed legislation to
phase out coal fires, which meant initially many people transferred to
paraffin heaters, until central heating became more widespread.
There was a good deal of discontent and people were resistant to change.
I have to say that I was quite pleased because it was my job to go out and
clean the fire out in the morning ó raking out all the bits of unburned
coal to save them for the next fire.
Looking back 50 years I canít imagine there are many people now who
donít recognise that this was the right policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือนนายกเทศมนตรี Londonísของหมอกควันลอนดอนทุกคนที่อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนในเวลาจะจดจำดีหมอกควันของ 1952 ธันวาคมสำหรับคนอย่างผมที่เด็กเวลา ผลกระทบหลักของ itís ได้ที่เรา didnít ต้องไปโรงเรียนกี่วัน ถูกหมอกก็หนามากว่า พ่อแม่ถูกแนะนำไม่ให้เสี่ยงซักลูกได้หายในการทางไปโรงเรียน ยกเว้นว่ามันเป็นอักษรสวยงาม เมื่อพ่อแม่ของฉันไปหาพวกเขาครอบคลุมจมูกและปาก ด้วยผ้าเช็ดหน้าเป็นของพวกเขาสำหรับหลายอื่น ๆ Londoners โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุ ผลของการ1952 หมอกควันได้รุนแรงมาก ถึง 4000 คนเป็นประมาณต้องตายก่อนกำหนดสาเหตุมาจากส่วนผสมของมลพิษอุตสาหกรรมและถ่านหินในประเทศเขียน กลับมาแล้ว แทบไม่มีใครมีร้อนกลาง อาศัยแทนบนถ่านไฟตอบหมอกควัน 1952 รัฐบาลผ่านกฎหมายเพื่อระยะออกไฟถ่านหิน ซึ่งหมายถึง การเริ่มต้นหลายคนโอนย้ายไปพาราฟิน heaters จนร้อนกลางกลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นมีข้อเสนอดีพอใจ และคนทนทานต่อการเปลี่ยนแปลงฉันได้กล่าวว่า ผมยินดีมาก เพราะไม่มีงานออกไป และล้างไฟในóเช้า raking ออกบิตทั้งหมดของการเผาไหม้ถ่านหินการบันทึกไฟถัดไปมองย้อนไปดูปี 50 ผม canít สมมติว่า ขณะนี้มีหลายคนที่donít รู้ว่า นี้เป็นนโยบายที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรงจำที่นายกเทศมนตรีLondonísลอนดอนหมอกควันทุกคนที่อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนในเวลาที่จะจำที่ดีหมอกควันของเดือนธันวาคม1952 สำหรับผู้ที่อย่างผมที่เป็นเด็กในขณะที่ผลกระทบหลักแล้วเป็นของมันอยู่ที่ว่าเราทำไมถึงไม่ได้ต้องไปโรงเรียนไม่กี่วัน. หมอกหนาเป็นเพียงเพื่อให้ผู้ปกครองได้รับคำแนะนำที่จะไม่เสี่ยงให้เด็กของพวกเขาได้รับหายไปในทางไปโรงเรียนนอกจากจะเป็นตัวอักษรรอบมุม เมื่อพ่อแม่ของฉันก็ออกไปพวกเขาจะต้องครอบคลุมจมูกและปากของพวกเขาด้วยผ้าเช็ดหน้า. สำหรับลอนดอนอื่น ๆอีกมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุผลกระทบของหมอกควันเป็น 1,952 ไกลที่รุนแรงมากขึ้น ได้ถึง 4,000 คนคาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตก่อนเวลาอันควร. สาเหตุที่เป็นส่วนผสมของมลพิษอุตสาหกรรมถ่านหินในประเทศและการเผาไหม้ กลับมาแล้วแทบไม่มีใครมีเครื่องทำความร้อนกลางแทนที่จะอาศัยในที่เกิดเพลิงไหม้ถ่านหิน. ในการตอบสนองต่อ 1952 หมอกควันรัฐบาลผ่านกฎหมายที่จะออกมาในช่วงที่เกิดเพลิงไหม้ถ่านหินซึ่งหมายความว่าหลายๆ คนในตอนแรกโอนไปพาราฟินเครื่องทำความร้อนจนร้อนกลางกลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นมีการจัดการที่ดีของความไม่พอใจและคนที่มีความทนทานต่อการเปลี่ยนแปลง. ผมต้องบอกว่าผมยินดีมากเพราะมันเป็นงานของฉันจะออกไปและทำความสะอาดไฟออกในตอนเช้าó raking ออกบิตทั้งหมดของเผาไหม้ถ่านหินเพื่อประหยัดพวกเขาสำหรับการเกิดเพลิงไหม้ต่อไป. มองย้อนกลับไป 50 ปีที่ผมcanítจินตนาการมีคนจำนวนมากในขณะนี้ที่ก็ไม่รับรู้ว่าเรื่องนี้เป็นนโยบายที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกเทศมนตรีของลอนดอนí s ความทรงจำ
ลอนดอนหมอก
ใครอยู่ในลอนดอนในเวลาจำหมอกควันที่ดี
ธันวาคม 1952 .
เหมือนกับผมที่เป็นเด็กตอนนั้นí s หลักผลกระทบที่เมือง
เราก็ไม่ต้องไปโรงเรียนได้ไม่กี่วัน . หมอกก็หนามาก
ที่พ่อแม่ควรที่จะไม่เสี่ยงให้เด็กหลงทาง
ทางโรงเรียนถ้ามันเป็นอักษรรอบมุม เมื่อ
พ่อแม่ออกไปพวกเขาจะครอบคลุมจมูกและปากด้วยผ้าเช็ดหน้า .
สำหรับลอนดอนอื่นๆ โดยเฉพาะผู้สูงอายุ ผลของ
1952 หมอกควันอยู่ห่างไกลที่รุนแรงมากขึ้น . ถึง 4 , 000 คน คาดว่าจะเสียชีวิตก่อนวัยอันควร
.
เพราะส่วนผสมในการเผาไหม้ถ่านหินมลพิษอุตสาหกรรมและ

ตอนนั้นแทบไม่มีใครมีความร้อนกลาง ใช้แทน

เรื่องไฟไหม้ถ่านหิน ในการตอบสนองต่อ 1952 หมอกควันรัฐบาลผ่านกฎหมาย

เฟสออกไฟถ่านหินซึ่งหมายถึงตอนแรกหลายคนย้ายไป
พาราฟินเครื่อง จนกระทั่งความร้อนกลางเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น
มีการจัดการที่ดีของความไม่พอใจ และคนถูกป้องกัน
เพื่อเปลี่ยนผมต้องพูดว่า ผมค่อนข้างพอใจ เพราะมันเป็นหน้าที่ที่ผมต้องออกไปและ
สะอาดไฟลุกในตอนเช้าóตวัดออกบิตทั้งหมดของถ่านหินเผาไหม้
ช่วยให้ไฟต่อไป
มองกลับไป 50 ปีผมสามารถí t ว่ามีหลายคนแล้วที่
T ดอน . kgm ยอมรับว่า นี่เป็นนโยบายที่ถูกต้อง