คำว่า coup d'état มาจากภาษาฝรั่งเศส

คำว่า coup d'état มาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งหากแยกพิจารณาจากการสนธิคำ จะแปลตรงตัวได้ว่า การล้มล้างอย่างเฉียบพลัน (coup = blow of) ต่อรัฐ (d'état = on state) โดยในพจนานุกรมบริทานิกา คอนไซส์ (Britannica Concise Encyclopedia) นิยามว่าเป็นการยุบเลิกรัฐโดยฉับพลัน (stroke of state) การเข้ามาเถลิงอำนาจโดยเฉียบพลัน มักจะเกิดด้วยความรุนแรง การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นโดยกลุ่มก่อการ (a group of conspirators) มักจะเกิดกับประเทศที่ไม่มีเสถียรภาพทางการเมือง หรือมีในระดับต่ำ ในประเทศที่เป็นประชาธิปไตยอย่างแท้จริง รัฐประหารมักไม่ประสบความสำเร็จ[1]

ส่วนพจนานุกรมศัพท์ทางการทหารของออกซ์ฟอร์ด (Oxford Companion to Military History) อธิบายว่า เป็นความพยายามในการเปลี่ยนแปลงรัฐบาล หรือคณะปกครองด้วยกำลัง โดยมักเกิดจากกองทัพ[2] พจนานุกรมศัพท์ทางทหารอเมริกันของออกซ์ฟอร์ด (Oxford Dictionary of the US Military) นิยามว่า เป็นการเข้ามาเถลิงอำนาจในรัฐบาลอย่างรวดเร็วรุนแรงและผิดกฎหมาย[3] พจนานุกรมศัพท์ทางการเมืองของออกซ์ฟอร์ด (Oxford Dictionary of Politics) กล่าวว่า เป็นการยุบเลิกรัฐบาลอย่างกะทันหันด้วยกำลังที่ผิดกฎหมายมักกระทำการโดยกองทัพหรือส่วนหนึ่งของกองทัพ โดยมักจะเกิดขึ้นท่ามกลางความไม่เห็นชอบของประชาชน หรือไม่ก็มักเป็นปัญหากับประชาชนบางส่วน ซึ่งส่วนมากเป็นชนชั้นกลาง หรือไม่ก็ด้วยความร่วมมือของพรรคการเมือง หรือกลุ่มทางการเมือง[4]

โดยสรุป รัฐประหารหมายถึง การเปลี่ยนแปลงประมุขแห่งรัฐหรือหัวหน้ารัฐบาลโดยเฉียบพลันด้วยกำลัง ความรุนแรง และผิดกฎหมาย โดยไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนระบอบการปกครอง (regime)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่าประหารมาจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งหากแยกพิจารณาจากการสนธิคำจะแปลตรงตัวได้ว่าการล้มล้างอย่างเฉียบพลัน (รัฐประหาร =ของ) ต่อรัฐ (d' เรื่อง =ครั้ง) โดยในพจนานุกรมบริทานิกาคอนไซส์ (Britannica กระชับสารานุกรม) (จังหวะรัฐ) การเข้ามาเถลิงอำนาจโดยเฉียบพลันมักจะเกิดด้วยความรุนแรงการกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นโดยกลุ่มก่อการ (กลุ่มของ conspirators) มักจะเกิดกับประเทศที่ไม่มีเสถียรภาพทางการเมืองหรือมีในระดับต่ำ รัฐประหารมักไม่ประสบความสำเร็จ [1]

ส่วนพจนานุกรมศัพท์ทางการทหารของออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ดสหายในประวัติทหาร) อธิบายว่าเป็นความพยายามในการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลหรือคณะปกครองด้วยกำลังโดยมักเกิดจากกองทัพ [2] พจนานุกรมศัพท์ทางทหารอเมริกันของออกซ์ฟอร์ด (ออกซ์ฟอร์ด ของกองทัพสหรัฐฯ) กล่าวว่าพจนานุกรมศัพท์ทางการเมืองของออกซ์ฟอร์ด (พจนานุกรม Oxford เมือง) เป็นการเข้ามาเถลิงอำนาจในรัฐบาลอย่างรวดเร็วรุนแรงและผิดกฎหมาย [3] นิยามว่า โดยมักจะเกิดขึ้นท่ามกลางความไม่เห็นชอบของประชาชนหรือไม่ก็มักเป็นปัญหากับประชาชนบางส่วนซึ่งส่วนมากเป็นชนชั้นกลางหรือไม่ก็ด้วยความร่วมมือของพรรคการเมืองหรือกลุ่มทางการเมือง [4]

โดยสรุปรัฐประหารหมายถึงการเปลี่ยนแปลงประมุขแห่งรัฐหรือหัวหน้ารัฐบาลโดยเฉียบพลันด้วยกำลังความรุนแรงและผิดกฎหมายโดยไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนระบอบการปกครอง (ระบอบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่ารัฐประหารมาจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งหากแยกพิจารณาจากการสนธิคำจะแปลตรงตัวได้ว่าการล้มล้างอย่างเฉียบพลัน ( รัฐประหาร = เป่า ) ต่อรัฐ ( d ' éททท. = สภาพ ) โดยในพจนานุกรมบริทานิกาคอนไซส์ ( Britannica กระชับ )( จังหวะของรัฐ ) การเข้ามาเถลิงอำนาจโดยเฉียบพลันมักจะเกิดด้วยความรุนแรงการกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นโดยกลุ่มก่อการ ( ผู้คิดการกบฏ ) มักจะเกิดกับประเทศที่ไม่มีเสถียรภาพทางการเมืองหรือมีในระดับต่ำรัฐประหารมักไม่ประสบความสำเร็จ [ 1 ]

ส่วนพจนานุกรมศัพท์ทางการทหารของออกซ์ฟอร์ด ( Oxford Companion เพื่อทหาร ) อธิบายว่าเป็นความพยายามในการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลหรือคณะปกครองด้วยกำลังโดยมักเกิดจากกองทัพ [ 2 ] พจนานุกรมศัพท์ทางทหารอเมริกันของออกซ์ฟอร์ด ( ฟอร์ดของทหารสหรัฐ ) นิยามว่าเป็นการเข้ามาเถลิงอำนาจในรัฐบาลอย่างรวดเร็วรุนแรงและผิดกฎหมาย [ 3 ] พจนานุกรมศัพท์ทางการเมืองของออกซ์ฟอร์ด ( พจนานุกรมการเมือง ) กล่าวว่าโดยมักจะเกิดขึ้นท่ามกลางความไม่เห็นชอบของประชาชนหรือไม่ก็มักเป็นปัญหากับประชาชนบางส่วนซึ่งส่วนมากเป็นชนชั้นกลางหรือไม่ก็ด้วยความร่วมมือของพรรคการเมืองหรือกลุ่มทางการเมือง [ 4 ]

โดยสรุปรัฐประหารหมายถึงการเปลี่ยนแปลงประมุขแห่งรัฐหรือหัวหน้ารัฐบาลโดยเฉียบพลันด้วยกำลัง s report should และผิดกฎหมายโดยไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนระบอบการปกครอง ( การปกครอง )