Hi Aun,We get information from the

Hi Aun,
We get information from the shipping line agent here, that to date of B/L on this shipment is 01/01/2015 not.31/12/2014, attached
Based on this information, the Form D which received yesterday by email can’t we wear.
And corresponding discussions with our users, so that the revised Form D back

Today we received the original documents to the Form D, and we will resend back tomorrow to be revised
And don’t forget to give the tick mark sign for the column of third country invoicing inside the Form D.
Similarly, information and thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี อึนเราได้รับข้อมูลจากตัวแทนจัดส่งที่นี่ ที่บรรทัดที่วันที่ของ b/l ในการจัดส่งนี้เป็น 01/01/2015 not.31/12/2014 แนบตามข้อมูลนี้ D แบบฟอร์มที่ได้รับเมื่อวานนี้ทางอีเมล์ไม่สามารถเราใส่ได้และที่สอดคล้องกับผู้ใช้ ให้กลับการปรับปรุงแบบฟอร์ม Dวันนี้เราได้รับเอกสารต้นฉบับไป D แบบฟอร์ม และเราจะส่งกลับวันพรุ่งนี้ต้องแก้ไขและไม่ลืมที่จะให้เครื่องหมายขีดสำหรับคอลัมน์รายประเทศที่สามภายใน D. ฟอร์มในทำนองเดียวกัน ข้อมูลและขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Aun,
เราได้รับข้อมูลจากตัวแทนสายการจัดส่งสินค้าที่นี่ว่าวันที่ B / L ในการจัดส่งนี้ 01/01/2015 not.31 / 12/2014 ติด
จากข้อมูลนี้ D แบบฟอร์มที่ได้รับเมื่อวานนี้โดย อีเมล์เราไม่สามารถสวมใส่.
และการอภิปรายที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ของเราดังนั้นว่า D แบบปรับกลับวันนี้เราได้รับเอกสารต้นฉบับไปยัง D แบบฟอร์มและเราจะส่งกลับในวันพรุ่งนี้จะได้รับการปรับปรุงและไม่ลืมที่จะให้ติ๊ก ป้ายเครื่องหมายสำหรับคอลัมน์ของใบแจ้งหนี้ภายในประเทศที่สามแบบฟอร์มดีในทำนองเดียวกันข้อมูลและขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีอั๋น
, เราได้รับข้อมูลจากบรรทัดการจัดส่งเจ้าหน้าที่ที่นี่ ว่าวันที่ของ B / L ในการจัดส่งนี้เป็น 01 / 01 / 2015 not.31/12/2014 แนบ
ตามข้อมูลนี้ รูปแบบ D ซึ่งได้รับเมื่อวานนี้ โดยอีเมล์เราไม่ใส่
และสอดคล้องการสนทนากับผู้ใช้ของเราเพื่อให้แก้ไข ฟอร์มดี

วันนี้เราได้รับเอกสารต้นฉบับแบบฟอร์ม Dและเราก็จะส่ง กลับพรุ่งนี้ต้องแก้ไข
และอย่าลืมให้ขีดเครื่องหมายเครื่องหมายสำหรับคอลัมน์ของประเทศที่สามออกใบแจ้งหนี้ในรูปแบบ D .
ในทํานองเดียวกัน ข้อมูล และขอบคุณ