The Thai wai is not just a greeting

The Thai wai is not just a greeting or way of saying “hello”, but an action of respect that represents the social status of the recipient.
The wai is an integral part of organising the complex social hierarchy that binds Thai society together. It can be said that properly understanding the Thai wai – knowing when to use it, how to use it and who with – is a huge step in understanding the way Thai society works.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวายไทยไม่เพียงอวยพรหรือวิธีการพูด "สวัสดี" แต่การกระทำที่แสดงถึงสถานะทางสังคมของผู้รับการเคารพหวายเป็นส่วนหนึ่งของการจัดลำดับชั้นทางสังคมซับซ้อน binds สังคมไทยร่วมกัน มันสามารถจะกล่าวได้อย่างถูกต้องเข้าใจหวายไทย – รู้เมื่อใช้ วิธีใช้และที่ มี – ว่าขั้นตอนมากในการเข้าใจทางสังคมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยไหวไม่ได้เป็นเพียงการทักทายหรือวิธีการพูดว่า "สวัสดี" แต่การกระทำของการเคารพที่แสดงถึงสถานะทางสังคมของผู้รับ.
ไหวเป็นส่วนหนึ่งของการจัดลำดับชั้นทางสังคมที่ซับซ้อนที่ผูกสังคมไทยด้วยกัน อาจกล่าวได้ว่าการทำความเข้าใจอย่างถูกต้องไหวไทย - รู้เมื่อจะใช้มันวิธีการใช้งานและผู้ที่มี - เป็นขั้นตอนมากในการทำความเข้าใจสังคมไทยวิธีการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยไหว้ ไม่ใช่แค่ทักทายหรือวิธีการพูด " สวัสดี " แต่การกระทำของการเคารพที่แสดงถึงฐานะทางสังคมของผู้รับ
หวายเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการที่ซับซ้อนสังคมลำดับชั้นที่ผูกสังคมไทยด้วยกัน อาจกล่าวได้ว่า ถูกต้อง เข้าใจไทยหวาย–การรู้เมื่อจะใช้มันวิธีการที่จะใช้มัน และกับใคร–เป็นขั้นตอนใหญ่ในความเข้าใจทางสังคมไทยงาน