Diagram 2: Main positioning approac

Diagram 2: Main positioning approaches of the leading smartphone brands in the Chinese market

Leading global smartphone brands offer distinguished hardware and interface design as well as strong features. On the other hand, Chinese brands mostly concentrate on building durable and high customization phones. They are targeted toward the mass consumers and power users while foreign brands mostly target fashion-forward youngsters. At the same time, we’re seeing brands such as OPPO and Meizu competing in the same category.
 
Xiaomi & Meizu: Optimizing user experience with customized UI for a differentiating positioning

One of the most popular Chinese brands in the market right now is Xiaomi. Xiaomi gained popularity by identifying a niche group of smartphone “power-users” or so-called “手机发烧友” [shǒu jī fā shāo yǒu] (literal translation means “cellphone fever friend”). These consumers are constantly tweaking their phones for richer features and the newest experience. Xiaomi phones are tailored for this particular group of consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนภาพที่ 2: หลักการวางแนวทางของแบรนด์สมาร์ทโฟนชั้นนำในตลาดจีนนำสมาร์ทโฟนทั่วโลกแบรนด์ให้แตกต่างออกแบบฮาร์ดแวร์และอินเตอร์เฟซรวมคุณลักษณะเด่น บนมืออื่น ๆ แบรนด์จีนส่วนใหญ่เน้นสร้างโทรศัพท์สูง และทนทานเอง พวกเขามีเป้าหมายไปยังผู้บริโภคโดยรวมและผู้ในขณะที่แบรนด์ต่างประเทศส่วนใหญ่เป้าหมายเยาวชนแฟชั่นไปข้างหน้า ในเวลาเดียวกัน เราจะเห็นแบรนด์ OPPO และ Meizu แข่งขันในประเภทเดียวกัน Xiaomi และ Meizu: ประสบการณ์ผู้ใช้กับเพิ่มประสิทธิภาพเอง UI สำหรับ differentiating ตำแหน่งหนึ่งในแบรนด์จีนนิยมมากที่สุดในตลาดขณะนี้คือ Xiaomi ได้รับความนิยม โดยระบุเฉพาะกลุ่มสมาร์ทโฟน "ผู้" หรือเรียกว่า "手机发烧友" [shǒu jī fā shāo yǒu] Xiaomi (แปลตามตัวอักษรหมายถึง "เพื่อนไข้โทรศัพท์มือถือ") ผู้บริโภคเหล่านี้อยู่ตลอดเวลา tweaking โทรศัพท์ของพวกเขาสำหรับลักษณะการทำงานยิ่งขึ้นและประสบการณ์ใหม่ล่าสุด โทรศัพท์มือถือ Xiaomi จะเหมาะสำหรับผู้บริโภคกลุ่มนี้โดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนภาพที่ 2: วิธีการวางตำแหน่งหลักของแบรนด์ชั้นนำมาร์ทโฟนในตลาดจีนแบรนด์ชั้นนำระดับโลกที่มีมาร์ทโฟนที่โดดเด่นและฮาร์ดแวร์ที่ออกแบบอินเตอร์เฟซเช่นเดียวกับคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง บนมืออื่น ๆ , แบรนด์จีนส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นไปที่การสร้างการปรับแต่งโทรศัพท์และทนทานสูง พวกเขามีการกำหนดเป้าหมายไปยังผู้บริโภคมวลและผู้ใช้ไฟฟ้าในขณะที่แบรนด์ต่างประเทศส่วนใหญ่จะกำหนดเป้าหมายเยาวชนแฟชั่นไปข้างหน้า ในขณะเดียวกันเราเห็นแบรนด์เช่น OPPO Meizu และการแข่งขันในประเภทเดียวกัน. Xiaomi และ Meizu: ประสบการณ์การใช้งานที่มีการเพิ่มประสิทธิภาพของ UI ที่กำหนดเองสำหรับตำแหน่งที่แตกต่างหนึ่งในแบรนด์จีนที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในตลาดตอนนี้คือXiaomi Xiaomi ได้รับความนิยมด้วยการระบุกลุ่มเฉพาะของมาร์ทโฟน "พลังผู้ใช้" หรือที่เรียกว่า "手机发烧友" [shǒujīเอฟเอ Shao yǒu] (แปลตามตัวอักษรหมายถึง "เพื่อนไข้โทรศัพท์มือถือ") ผู้บริโภคเหล่านี้มีอย่างต่อเนื่อง tweaking โทรศัพท์ของพวกเขาสำหรับคุณสมบัติยิ่งขึ้นและประสบการณ์ใหม่ล่าสุด โทรศัพท์ Xiaomi เหมาะสำหรับกลุ่มนี้โดยเฉพาะของผู้บริโภค


 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนภาพที่ 2 : ตำแหน่งหลักแนวทางของการนำแบรนด์มาร์ทโฟนในตลาดจีนแบรนด์ชั้นนำ สมาร์ทโฟนทั่วโลกเสนอฮาร์ดแวร์และการออกแบบอินเตอร์เฟซที่โดดเด่นเช่นเดียวกับคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง บนมืออื่น ๆที่แบรนด์จีนส่วนใหญ่มุ่งเน้นการสร้างความทนทานและโทรศัพท์ปรับแต่งสูง พวกเขามีเป้าหมายต่อมวลผู้บริโภคและผู้ใช้อำนาจในขณะที่แบรนด์ต่างประเทศส่วนใหญ่เป้าหมายแฟชั่นไปข้างหน้าเยาวชน ในเวลาเดียวกัน เราเห็นยี่ห้อเช่น OPPO Meizu และแข่งขันในประเภทเดียวกัน Xiaomi & Meizu : การเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้กับการปรับแต่ง UI สำหรับตำแหน่งหนึ่งในแบรนด์จีนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในตลาดตอนนี้ Xiaomi . Xiaomi ได้รับความนิยม โดยระบุเฉพาะกลุ่มสมาร์ทโฟน " ผู้ใช้ไฟฟ้า " หรือที่เรียกว่า " 手机发烧友 " [ SH ǒ u J O Y sh อุบาสกอุบาสกī F ǒ U ] ( แปลตามตัวอักษรหมายถึง " เพื่อน " ฟีมือถือ ) ผู้บริโภคเหล่านี้มีอย่างต่อเนื่องการปรับเปลี่ยนโทรศัพท์ของพวกเขาคุณลักษณะรวย และประสบการณ์ล่าสุด Xiaomi มือถือเหมาะสำหรับกลุ่มนี้โดยเฉพาะของผู้บริโภค