In case the APT fails to make the p

In case the APT fails to make the payment and/or other money due under this contract, SVT shall give APT a written notice within 5 working days, if APT fails to make the payment within 30 working days after written notice APT agrees to pay SVT, an interest@ 1 percent per annum on the overdue amount, counting from the date of payment due date as explained above, until the payment is made.
No interest is payable if the reason for delay has been communicated to the SVT and both parties agree that the reasons for delay are valid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ไม่สามารถทำให้การชำระเงินและ/หรือเงินอื่นที่ครบกำหนดตามสัญญานี้ฉลาด SVT จะให้ฉลาดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 5 วันทำงาน ถ้าฉลาดที่ครบกำหนดชำระเงินภายใน 30 วันทำงานหลังจากการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ฉลาดตกลงจ่าย SVT ความสนใจแอด 1 เปอร์เซ็นต์ต่อปียอดเงินเกินกำหนด นับจากวันชำระเงินวันตามที่อธิบายไว้ข้างต้น จนกว่าจะชำระเงิน ไม่ได้เจ้าหนี้ ถ้าเหตุผลความล่าช้ามีการสื่อสารกับ SVT ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่า สาเหตุความล่าช้าไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณี APT ล้มเหลวที่จะทำให้การชำระเงินและ / หรือเงินอื่น ๆ เนื่องจากภายใต้สัญญานี้เอสจะให้ APT แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 5 วันทำการหาก APT ล้มเหลวในการชำระเงินภายใน 30 วันทำการหลังจากที่เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า APT ตกลงที่จะจ่ายเงินให้เอส เป็นที่น่าสนใจ @ ร้อยละ 1 ต่อปีของจำนวนเงินที่ค้างชำระนับจากวันที่ชำระเงินวันที่ครบกำหนดตามที่อธิบายไว้ข้างต้นจนกว่าจะชำระเงิน.
ไม่มีดอกเบี้ยค้างจ่ายถ้าเหตุผลสำหรับความล่าช้าที่ได้รับการสื่อสารกับเอสและทั้งสองฝ่ายเห็นด้วย ว่าสาเหตุของความล่าช้าที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ apt ล้มเหลวในการชำระเงินและ / หรือเงินอื่น ๆ เนื่องจากตามสัญญา , SVT จะให้ฉลาดเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 5 วันทำการ ถ้าฉลาดไม่ชำระเงินภายใน 30 วัน หลังจากการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ฉลาด ตกลงที่จะจ่าย SVT , ความสนใจ @ 1 เปอร์เซ็นต์ต่อปี ในจํานวนนับไม่ทัน จากวันที่ชำระเงินวันครบกำหนดตามที่อธิบายไว้ข้างต้น จนถึงการชำระเงินจะทำ
ไม่มีความสนใจเป็นเจ้าหนี้ ถ้าเหตุผลสำหรับความล่าช้าที่ได้รับการสื่อสารและด้านทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าเหตุผลสำหรับความล่าช้าที่ใช้ได้