CHARTERED INSTITUTION OF BUILDING S

CHARTERED INSTITUTION OF BUILDING SERVICES ENGINEERS
Factfile No3 August 1996
Working Plane Illuminance In Electrically Lit Spaces
1.0 Introduction This paper offers practical guidance on the measurement of working plane illuminance. This criterion is given prominence in the CIBSE Interior Lighting Code 1994 and in other statutory and institutional recommendations and for this reason assumes importance for designers as the major form of installation appraisal. The range of information to be obtained from an installation is described. In addition guidance on the collection and recording of illuminance measurements is given including the use of standard pro-formas. Finally methods of analysis of the measurements are discussed. Many other aspects of lighting appraisal are not covered here including luminance and vertical illuminance.
2.0 Why Surveys Are Carried Out The contractual conditions associated with the design of artificial lighting systems have focused attention on assessment of their performance. Often designers, their clients or potential tenants of a space, wish to check the accuracy of the calculated lighting level against that actually available in the space. In addition the duty of care imposed on employers, and others, means that the lighting conditions of the workplace must meet minimum standards. A failure to provide the minimum standard can have serious implications for the employer.
Where existing installations are appraised it is important to obtain accurate information concerning the age and maintenance of the installation. Although empty interiors are relatively straightforward, furnished interiors are likely to influence the position at which illuminance measurements can be taken. There may also be shadows on the plane where illuminance measurements are taken. The recent adoption of the maintained illuminance approach to lighting design has altered the earlier UK definition of Maintenance Factor. This change means that the average illuminance on the working plane before maintenance is to be carried out is greater than the maintained illuminance specified by the designer. The measurement of working plane illuminance can be used to assess whether installation performance meets specification. The average measured illuminance should never be lower than the average maintained illuminance.
3.0 Preparation For The Survey It is important to plan in advance all aspects of the survey. This involves liaison with the client or occupier of the space to ensure access, often in the evening, and to ensure that thermal conditions in the test area are stable; checking of measuring equipment and preparation of means of recording the survey.
3.1 llluminance meters to BS 667:1985 There is a wide range of illuminance measurement equipment available for use in lighting surveys. Equipment can be purchased from a reputable company or may be hired for the period of the lighting survey. Light measuring equipment should be regularly calibrated, typically once a year. When the meter is used extensively, or the consequences of the results are critical, 6 monthly calibration is advised. When the meter has been dropped or subjected to extremes of heat or cold it is advisable to re-calibrate. All equipment should be regularly cleaned and batteries checked. Spare batteries should always be taken when carrying out a lighting survey.
There are two types of meter defined in BS 667 of different accuracy. Errors of measurement of ±10% may occur in Type P1, and ±15% may occur in Type P2. Normally a type P1 should be used for field measurement. The manufacturer will provide information concerning the temperature range over which the meter remains accurate. Although this will probably include most building interiors, specialist industrial processes may need extremes of temperature. Manufacturers of photo-voltaic cells can supply correction factors for illuminance measurements when the meter is used in operating temperatures which differ from a normal value. In many cases this is about 25ºC. Selenium photocells are more sensitive to high temperature than silicon photocells, where prolonged exposure to temperatures above 50ºC causes permanent damage. An illuminance meter is shown on Figure 1.
The meters measure the photon impact intensity on the surface of a photocell. The cell is able to use this energy to provide a small current which will vary in proportion to the photon impact intensity. Circuitry in the meter amplifies this signal and corrects it for the spectral sensitivity of the eye (V correction). The output can then be displayed as a reading calibrated in lux, usually on an LED display, but sometimes on a moving coil needle gauge. It is common for meters to be provided with a range of full-scale readings. The scale can be changed by control knobs or switches.
The meters are normally portable, hand-held and the photocell is usually attached to the amplifier by a flexible cable. This allows the photocell to be some distance from the person taking measurements, avoiding the risk of shadowing the photocell.
The photocell must be of the cosine corrected type. This is because when light is incident at less than 90º to the photocell surface, the response of the photocell must be modified by the cosine of the incident angle. This is achieved by a dome or disk of diffusing material being incorporated over the actual measuring cell.
The person making the measurements must be familiar with the use of the equipment. Time should be taken to read and understand the contents of the instruction book. Simple trial measurements are useful.
Figure 1
3.2Other equipment The other equipment needed for the survey may seem self evident but needs to be assembled and checked in advance if an abortive visit or wasted time is to be avoided.
A floor plan of the areas to be surveyed should be obtained from the client beforehand to allow consideration of the grid location. If reflected ceiling plans, showing the luminaire layout, and furniture layouts can be obtained then this will allow even more pre-planning to be carried out before the visit.
A long tape measure, at least 7-10 metres, is needed to lay out the measurement grid. The grid itself can be marked-out by string or chalk marks on the carpet (if allowed); otherwise brightly coloured sticky dots or labels are needed to mark the grid intersection points so as to allow quick and accurate location of the measuring cell. It is possible to buy packs of pre-numbered dots which may help in identifying and recording the readings.
If measurements are to be carried out over empty areas or between desks then a portable stand will be needed to ensure the measuring cell is located at the working plane height. This stand should be light but able to ensure that the measuring cell is horizontal and at the correct height for each reading. An example is shown in Figure 1.
Finally a clipboard or other firm writing surface, pens and paper should be obtained for the recording of the results. If proforma recording sheets, like that shown in Figure 2, are used then time is saved at the measuring site and the readings are more likely to be recorded without error. Where a comparison is to be made between calculated illuminance figures and those measured it will be necessary to estimate the actual room surface reflectances. This can be done by taking a BS colour matching chart and using it to obtain a match against the room surfaces. The chart will then give a reflectance figure that can be used for calculating corrections between the recorded illuminance figures and those calculated.
3.3Preparation of test areas Liaison with the client and/or the occupiers of the space before the visit is vital as all measurements relating to the performance of artificial lighting systems should, whereever possible, be taken at night. This may entail special security clearance or the attendance of the client’s staff at the tests.
As the light output of lamps varies depending on their operating temperature, it is essential that the luminaires will have been operating under normal thermal conditions before measurements start. This may require, for example, both lighting and heating or air conditioning system to be switched on for long enough to achieve steady state conditions.
4.0 THE SURVEY ITSELF Initially the proposed test areas must be checked to ensure that they are representative of the working area and that all lamps and equipment are working correctly. Stray light from surrounding rooms, spaces and through external windows should be minimised by use of blinds, curtains, etc. Any automatic lighting control or daylight linked controls should be set such that the output of the lamps is at full power and will not vary during the tests. All lighting in the area that would normally illuminate the area test grid should be operating. A failure to allow the lamps to reach their normal operating temperature before taking illuminance measurements will mean that initial readings will be low. Where lamps are known to be new they should be run for a minimum of 100 hours under normal operating conditions. A characteristic swirling pattern of light emission from the lamps may indicate that the lamps are new.
Where possible the line voltage supply to the lighting circuit should be monitored. Increases and decreases in lumen output are caused by variations in supply voltage. Record details of any control system and any special measuring or monitoring of the supply voltage or lamp output.
4.1Setting out the test grid The measurement grid should be positioned to cover a representative area of the working plane. This should be where there are no obstructions above the working plane which may reduce the measured levels. Since standard calculations and illuminance prediction are based on the assumption that there are no obstructions above the working plane, ensure that no screens, filing cabinets etc. are present in the measurement area.
The spacing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันวิศวกรอาคารบริการโดยสารFactfile No3 1996 สิงหาคมIlluminance เครื่องบินทำงานในพื้นที่ไฟฟ้าสว่าง1.0 แนะนำกระดาษนี้มีแนวทางปฏิบัติในการประเมินการทำงานเครื่องบิน illuminance เกณฑ์นี้ได้รับความโดดเด่น ในปี 1994 รหัสภายในไฟ CIBSE และคำแนะนำอื่น ๆ ตามกฎหมาย และสถาบัน และด้วยเหตุนี้สันนิษฐานสำคัญสำหรับนักออกแบบเป็นฟอร์มหลักติดตั้งประเมิน ระบุช่วงของข้อมูลที่ได้รับจากการติดตั้ง นอกจากนี้ คำแนะนำในการเก็บรวบรวมและบันทึก illuminance วัดได้รวมทั้งใช้มาตรฐาน pro-formas สุดท้าย วิธีการวิเคราะห์การวัดกล่าวถึง ด้านอื่น ๆ ประเมินแสงจะไม่รวมอยู่ที่นี่รวมถึงความส่องสว่าง illuminance แนวตั้ง2.0 ทำไมสำรวจดำเนินการเงื่อนไขตามสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบของเทียม ระบบแสงสว่างได้มุ่งเน้นความสนใจในการประเมินประสิทธิภาพของพวกเขา นักออกแบบมักจะ ลูกค้า หรือผู้เช่าที่มีศักยภาพของพื้นที่ การต้องการตรวจสอบความถูกต้องของระดับแสงที่คำนวณเทียบกับที่ใช้ในพื้นที่ นอกจากนี้ หน้าที่ดูแลบังคับนายจ้าง และคนอื่น ๆ หมายความ ว่า สภาพแสงของสถานทำงานต้องเป็นไปตามมาตรฐานขั้นต่ำ ความล้มเหลวให้มาตรฐานต่ำสุดสามารถมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับนายจ้างติดตั้งอยู่ที่ประเมิน เป็นสำคัญเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับอายุการบำรุงรักษาการติดตั้ง แม้ภายในว่างเปล่าค่อนข้างตรงไปตรงมา ตกแต่งภายในตกแต่งมีแนวโน้มที่จะมีผลต่อตำแหน่งที่ illuminance ที่วัดสามารถนำมา นอกจากนี้ยังอาจมีเงาบนเครื่องบินซึ่งดำเนินการประเมิน illuminance ล่าสุดที่ยอมรับวิธี illuminance ยังคงอยู่ในการออกแบบแสงได้เปลี่ยนแปลงการกำหนดสหราชอาณาจักรก่อนหน้านี้ปัจจัยการบำรุงรักษา นี้หมายความ ว่า illuminance เฉลี่ยบนเครื่องบินทำงานก่อนที่จะดำเนินการบำรุงรักษามากกว่า illuminance ยังคงอยู่ที่ตามแบบ สามารถใช้วัดการทำเครื่องบิน illuminance เพื่อประเมินว่าประสิทธิภาพติดตั้งตรงตามข้อกำหนด Illuminance วัดเฉลี่ยไม่ควรต่ำกว่าค่าเฉลี่ยที่รักษา illuminance3.0 เตรียมสำหรับสำรวจจะต้องวางแผนล่วงหน้าในทุกด้านของการสำรวจ นี้เกี่ยวข้องกับเดอะลิเอซันกับไคลเอนต์หรือผู้ครอบครองพื้นที่ให้เข้า บ่อยครั้งในช่วงเย็น และแน่ใจว่า สภาพความร้อนในพื้นที่ทดสอบเสถียรภาพ ตรวจวัดอุปกรณ์และเตรียมวิธีการบันทึกแบบสำรวจ3.1 เมตร llluminance BS 667:1985 มีได้หลากหลายอุปกรณ์วัด illuminance สำหรับใช้ในการสำรวจแสงสว่าง อุปกรณ์สามารถหาซื้อได้จากบริษัทมีชื่อเสียง หรืออาจจ้างสำหรับรอบระยะเวลาของการสำรวจแสง แสงวัดอุปกรณ์ควรใช้เป็นประจำการปรับเทียบ ปีละครั้งโดยทั่วไป เมื่อใช้มิเตอร์อย่างกว้างขวาง หรือลำดับของผลลัพธ์สำคัญ เทียบ 6 เดือนควร เมื่อมิเตอร์ถูกทิ้ง หรือต้องสุดขั้วของความร้อน หรือเย็นก็แนะนำให้ปรับเทียบใหม่ อุปกรณ์ทั้งหมดควรทำความสะอาดเป็นประจำ และตรวจสอบแบตเตอรี่ ควรจะนำแบตเตอรี่อะไหล่เมื่อดำเนินการสำรวจแสงมีอยู่สองชนิดของวัดกำหนดอยู่ใน BS 667 ความแม่นยำแตกต่างกัน อาจเกิดข้อผิดพลาดการวัด%〜ในชนิด P1 และ ±15% อาจเกิดใน p 2 ชนิด โดยปกติควรใช้ชนิด P1 สำหรับฟิลด์หน่วยวัด ผู้ผลิตจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับอุณหภูมิที่วัดยังคงถูกต้อง แม้ว่านี้อาจจะรวมถึงตกแต่งภายในอาคารมากที่สุด ผู้เชี่ยวชาญกระบวนการอุตสาหกรรมอาจจำเป็นที่สุดของอุณหภูมิ ผู้ผลิตของเซลล์ถ่าย voltaic สามารถจัดหาปัจจัยการแก้ไขสำหรับการประเมิน illuminance เมื่อมิเตอร์ใช้ในอุณหภูมิที่แตกต่างจากค่าปกติ ในหลายกรณี นี้ไม่เกี่ยวกับ 25ºC Photocells เกลือจะมีความไวต่ออุณหภูมิที่สูงกว่า photocells ซิลิคอน ซึ่งเปิดรับแสงนานอุณหภูมิ 50ºC ทำให้เกิดความเสียหายถาวร เมตร illuminance ที่แสดงในรูปที่ 1เมตรการวัดความรุนแรงผลกระทบโฟตอนบนพื้นผิวของการ photocell เซลล์ต้องใช้พลังงานนี้ให้ปัจจุบันขนาดเล็กซึ่งจะแตกต่างกันสัดความรุนแรงผลกระทบต่อเรา ได้ วงจรในตัววัดกำลังโคจรอยู่ซึ่งสัญญาณนี้ และแก้ไขสำหรับความไวที่สเปกตรัมของตา (V แก้ไข) แล้วสามารถแสดงผลเป็นการปรับเทียบใน lux โดยปกติแล้ว ในการแสดงผลแบบ LED แต่บางครั้งการเคลื่อนขดลวดเข็มวัดการอ่าน เป็นเรื่องปกติสำหรับเมตรมีช่วงอ่านเอา สามารถเปลี่ยนขนาด โดยลูกบิดควบคุมหรือสวิตช์เมตรเป็นปกติแบบพกพา มือถือ และ photocell เป็นปกติกับเพาเวอร์แอมป์ ด้วยสายเคเบิลแบบยืดหยุ่น นี้ช่วยให้ photocell เป็น บางระยะห่างจากบุคคลการประเมิน การหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการแรเงาการ photocellPhotocell ต้องของโคไซน์แก้ไขชนิด ทั้งนี้เนื่องจากเมื่อไฟเป็นปัญหาที่น้อยกว่า 90º พื้นผิว photocell การตอบสนองของ photocell ต้องปรับเปลี่ยน ด้วยโคไซน์ของมุมปัญหา ทำ โดยโดมหรือดิสก์ diffusing วัสดุที่ถูกรวมอยู่บนเซลล์วัดจริงบุคคลที่ทำการวัดต้องคุ้นเคยกับการใช้อุปกรณ์ เวลาที่ควรจะดำเนินการอ่าน และทำความเข้าใจเนื้อหาของหนังสือคำสั่ง ทดลองประเมินอย่างมีประโยชน์รูปที่ 13.2Other อุปกรณ์อุปกรณ์อื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการสำรวจอาจดูเหมือนตัวเองเห็นได้ชัดแต่ความต้องการที่จะรวบรวม และตรวจสอบล่วงหน้าถ้าเป็นชม abortive หรือเสียเวลาที่จะหลีกเลี่ยงชั้นของพื้นที่ที่จะสำรวจควรได้รับจากลูกค้ามาก่อนให้พิจารณาตำแหน่งที่ตั้งตาราง ถ้าสะท้อนเพดานแผน แสดงเค้าโครง luminaire และรูปแบบเฟอร์นิเจอร์ได้ แล้วนี้จะช่วยให้ยิ่งล่วงหน้าการวางแผนดำเนินการก่อนเข้าชมความยาวเทปวัด น้อย 7-10 เมตร ต้องวางตารางการประเมิน ตารางตัวเองสามารถจะทำเครื่องหมายออกจากสายอักขระ หรือชอล์กเครื่องบนพรม (ถ้าได้); มิฉะนั้น จุดสีสันเหนียวหรือป้ายชื่อจำเป็นต้องทำเครื่องหมายเส้นสี่แยกเพื่อให้รวดเร็ว และถูกต้องตำแหน่งของเซลล์วัด สามารถซื้อชุดของจุดลำดับไว้ล่วงหน้าซึ่งอาจช่วยในการระบุ และบันทึกการอ่านได้ถ้าประเมินให้ ผ่านพื้นที่ว่างเปล่า หรือ ระหว่างโต๊ะ แล้วยืนแบบพกพาจะต้องให้เซลล์วัดอยู่ที่ความสูงของเครื่องบินทำงาน ขาตั้งนี้ควรจะเบา แต่ต้องให้แน่ใจว่าเซลล์วัดแนวนอน และการที่ถูกต้องสำหรับการอ่านแต่ละ ตัวอย่างแสดงในรูปที่ 1สุดท้าย ปบอร์หรือบริษัทอื่น ๆ เขียนพื้นผิว ปากกา และกระดาษควรได้รับการบันทึกผล ถ้าใช้แผ่นบันทึก proforma เช่นที่แสดงในรูปที่ 2 แล้วบันทึกเวลาที่การวัด ไซต์และอ่านที่มีแนวโน้มที่จะบันทึก โดยไม่มีข้อผิดพลาด ซึ่งการเปรียบเทียบจะทำระหว่าง illuminance คำนวณตัวเลขและวัดเหล่านั้น มันจะจำเป็นต้องประเมิน reflectances พื้นผิวห้องจริง ซึ่งสามารถทำได้ โดยใช้แผนภูมิตรงสี BS และต้องได้รับตรงกับพื้นผิวห้อง แผนภูมิแล้วจะรูปแบบสะท้อนแสงที่สามารถใช้สำหรับการคำนวณการแก้ไขระหว่าง illuminance บันทึกตัวเลขที่คำนวณ3.3Preparation พื้นที่ทดสอบเดอะลิเอซันกับไคลเอนต์หรือผู้ครอบครองพื้นที่ก่อนเยี่ยมชมมีความสำคัญกับการวัดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพของระบบแสงสว่างประดิษฐ์ ไม่ได้ สามารถรับคืน นี้อาจอันปลอดภัยพิเศษหรือเข้างานของพนักงานของลูกค้าในการทดสอบเป็นผลแสงของโคมไฟแตกอุณหภูมิทำงานของพวกเขา มันเป็นสิ่งสำคัญว่า luminaires ที่จะมีการปฏิบัติภายใต้เงื่อนไขปกติความร้อนก่อนเริ่มวัด อาจ เช่น แสงสว่าง และความร้อน หรือระบบเครื่องปรับอากาศจะเปิดอยู่นานเพียงพอเพื่อให้บรรลุเงื่อนไขท่อน4.0 สำรวจที่ ITSELF เริ่มทดสอบนำเสนอพื้นที่ต้องมีการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาเป็นตัวแทนของพื้นที่ทำงาน และว่า โคมไฟและอุปกรณ์ทั้งหมดทำงานอย่างถูกต้อง ควรมีกระบวนการหลงทางแสง จากรอบห้อง ช่องว่าง และ ผ่านหน้าต่างภายนอก โดยใช้ผ้าม่าน ม่าน ฯลฯ ควบคุมแสงสว่างอัตโนมัติหรือควบคุมตามฤดูกาลในการเชื่อมโยงใด ๆ ควรตั้งค่าให้แสดงผลของโคมไฟมีพลังงานเต็มที่ และจะไม่แตกต่างกันในระหว่างการทดสอบ แสงสว่างทั้งหมดที่โดยปกติจะส่องตารางทดสอบตั้งควรจะปฏิบัติ ความล้มเหลวให้โคมไฟถึงอุณหภูมิทำงานปกติของพวกเขาก่อนวัด illuminance จะหมายความ ว่า อ่านครั้งแรกจะต่ำ ทราบว่าโคมไฟใหม่ พวกเขาควรจะรันอย่างน้อย 100 ชั่วโมงภายใต้เงื่อนไขการปฏิบัติงานปกติ รูปแบบ swirling ลักษณะของมลพิษแสงจากโคมไฟอาจบ่งชี้หลอดไฟใหม่สามารถ จ่ายแรงดันบรรทัดกับวงจรแสงสว่างควรจะตรวจสอบ เพิ่มขึ้นและลดลงใน lumen ผลเกิดจากการเปลี่ยนแปลงในแรงดันไฟฟ้า บันทึกรายละเอียดของระบบการควบคุม และพิเศษวัด หรือตรวจสอบผลผลิตแรงดันไฟฟ้าหรือโคมไฟซัพพลาย4.1Setting ออกตารางทดสอบตารางประเมินควรวางให้ครอบคลุมพื้นที่ตัวแทนของเครื่องบินทำงาน ควรจะไม่มีสิ่งกีดขวางข้างบนเครื่องบินการทำงานซึ่งอาจช่วยลดระดับที่วัด เนื่องจากมาตรฐานการคำนวณและทำนาย illuminance ขึ้นอยู่กับสมมติฐานที่ว่า มีไม่มีสิ่งกีดขวางข้างบนเครื่องบินทำงาน ให้แน่ใจว่า ไม่มีหน้าจอ ตู้ฯลฯ อยู่ในบริเวณวัดระยะห่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาร์เตอร์สถาบันของอาคารบริการวิศวกร
factfile No3 สิงหาคม 1996
ทำงานเครื่องบินไฟฟ้าสว่างในพื้นที่ Lit
1.0 บทนำบทความนี้มีคำแนะนำการปฏิบัติเกี่ยวกับการวัดการทำงานของเครื่องบินสว่าง เกณฑ์นี้จะได้รับชื่อเสียงในโคมไฟ CIBSE รหัสมหาดไทยในปี 1994 และคำแนะนำตามกฎหมายและสถาบันอื่น ๆ และด้วยเหตุผลนี้ถือว่าสำคัญสำหรับนักออกแบบเป็นรูปแบบที่สำคัญของการประเมินการติดตั้ง ช่วงของข้อมูลที่จะได้รับจากการติดตั้งมีการอธิบาย นอกจากนี้ในคำแนะนำในการเก็บรวบรวมและบันทึกของการวัดความสว่างจะได้รับรวมถึงการใช้มาตรฐานโปร formas วิธีการสุดท้ายของการวิเคราะห์ของการวัดที่จะกล่าวถึง ด้านอื่น ๆ ของการประเมินแสงจะไม่ครอบคลุมที่นี่รวมทั้งความสว่างและความสว่างในแนวตั้ง.
2.0 ทำไมการสำรวจจะดำเนินการเงื่อนไขในสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบระบบแสงสว่างเทียมได้มุ่งเน้นความสนใจเกี่ยวกับการประเมินผลการดำเนินงานของพวกเขา บ่อยครั้งที่นักออกแบบลูกค้าของพวกเขาหรือเช่าที่มีศักยภาพของพื้นที่ที่ต้องการตรวจสอบความถูกต้องของระดับแสงที่คำนวณได้กับที่สามารถใช้ได้จริงในพื้นที่ นอกจากหน้าที่ในการดูแลกำหนดไว้ว่านายจ้างและคนอื่น ๆ หมายความว่าสภาพแสงของสถานที่ทำงานต้องเป็นไปตามมาตรฐานขั้นต่ำ ความล้มเหลวที่จะให้มาตรฐานขั้นต่ำจะมีผลกระทบอย่างรุนแรงให้กับนายจ้าง.
ในกรณีที่การติดตั้งที่มีอยู่จะประเมินมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับอายุและการบำรุงรักษาของการติดตั้ง แม้ว่าการตกแต่งภายในที่ว่างเปล่ามีค่อนข้างตรงไปตรงการตกแต่งภายในที่ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์มีแนวโน้มที่จะมีผลต่อตำแหน่งที่วัดสว่างสามารถนำมา นอกจากนี้ยังอาจจะเป็นเงาบนเครื่องบินที่วัดสว่างจะถูกนำ ยอมรับที่ผ่านมาของวิธีการดูแลรักษาให้ความสว่างการออกแบบแสงมีการเปลี่ยนแปลงความหมายก่อนหน้านี้สหราชอาณาจักรของปัจจัยการบำรุงรักษา การเปลี่ยนแปลงนี้หมายความว่าค่าเฉลี่ยความสว่างบนเครื่องบินการทำงานก่อนที่จะบำรุงรักษาที่จะดำเนินการเป็นมากกว่าความสว่างคงที่ระบุไว้โดยนักออกแบบ การวัดความสว่างเครื่องบินทำงานสามารถใช้ในการประเมินว่าผลการดำเนินงานการติดตั้งเป็นไปตามข้อกำหนด วัดสว่างเฉลี่ยไม่ควรจะต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของการบำรุงรักษาสว่าง.
3.0 เตรียมความพร้อมสำหรับการสำรวจมันเป็นสิ่งสำคัญในการวางแผนล่วงหน้าในทุกแง่มุมของการสำรวจ นี้เกี่ยวข้องกับการประสานงานกับลูกค้าหรือผู้ครอบครองพื้นที่เพื่อให้เข้าถึงมักจะอยู่ในช่วงเย็นและเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพความร้อนในพื้นที่การทดสอบที่มีเสถียรภาพ; . ตรวจสอบการวัดอุปกรณ์และการจัดเตรียมวิธีการบันทึกการสำรวจ
llluminance 3.1 เมตร BS 667: 1985 มีความหลากหลายของอุปกรณ์การวัดความสว่างที่มีอยู่เพื่อใช้ในการสำรวจแสง อุปกรณ์สามารถซื้อได้จาก บริษัท ที่มีชื่อเสียงหรืออาจจะได้รับการว่าจ้างในช่วงเวลาของการสำรวจแสง อุปกรณ์การวัดแสงควรได้รับการสอบเทียบอย่างสม่ำเสมอโดยทั่วไปปีละหนึ่งครั้ง เมื่อเมตรถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางหรือผลกระทบของผลที่มีความสำคัญ, 6 การสอบเทียบรายเดือนแนะนำ เมื่อเมตรได้รับการลดลงหรืออาจจะสุดขั้วของความร้อนหรือเย็นก็จะแนะนำให้เปิดการสอบเทียบ อุปกรณ์ทั้งหมดควรจะทำความสะอาดอย่างสม่ำเสมอและการตรวจสอบแบตเตอรี่ แบตเตอรี่สำรองควรต้องดำเนินการเมื่อการดำเนินการสำรวจแสง.
มีสองประเภทของเครื่องวัดที่กำหนดไว้ใน BS 667 ของความถูกต้องที่แตกต่างกัน ข้อผิดพลาดของการวัด± 10% อาจเกิดขึ้นในประเภท P1 และ± 15% อาจเกิดขึ้นในประเภท P2 ปกติ P1 ประเภทควรจะใช้สำหรับการวัดสนาม ผู้ผลิตจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับช่วงอุณหภูมิเมตรซึ่งยังคงเป็นที่ถูกต้อง แม้ว่านี่อาจจะรวมถึงการตกแต่งภายในอาคารกระบวนการทางอุตสาหกรรมผู้เชี่ยวชาญอาจต้องมีอุณหภูมิสูงมาก ผู้ผลิตของเซลล์ภาพฟ้สามารถจัดหาปัจจัยการแก้ไขสำหรับการวัดความสว่างเมื่อเมตรที่ใช้ในอุณหภูมิการใช้งานที่แตกต่างจากค่าปกติ ในหลายกรณีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 25 องศาเซลเซียส โฟโต้เซลล์ซีลีเนียมมีความไวต่ออุณหภูมิสูงกว่าโฟโต้เซลล์ซิลิกอนที่สัมผัสเป็นเวลานานที่จะมีอุณหภูมิสูงกว่า 50 ° C ทำให้เกิดความเสียหายอย่างถาวร เมตรความสว่างจะปรากฏบนรูปที่ 1
เมตรวัดความเข้มโฟตอนผลกระทบบนพื้นผิวของตาแมว มือถือสามารถใช้พลังงานนี้เพื่อให้มีขนาดเล็กในปัจจุบันซึ่งจะแตกต่างกันในสัดส่วนที่ส่งผลกระทบต่อความเข้มโฟตอน วงจรเมตรขยายสัญญาณนี้และแก้ไขมันไวสเปกตรัมของตา (แก้ไข V) เอาท์พุทจากนั้นจะสามารถแสดงเป็นอ่านในการสอบเทียบลักซ์มักจะบนจอแสดงผล LED แต่บางครั้งในการย้ายเข็มวัดขดลวด มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเมตรที่จะให้มีช่วงของการอ่านอย่างเต็มรูปแบบ ขนาดสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยปุ่มควบคุมหรือสวิตช์.
เมตรเป็นแบบพกพาปกติมือถือและตาแมวมักจะยึดติดอยู่กับเครื่องขยายเสียงโดยใช้สายเคเบิลที่มีความยืดหยุ่น นี้จะช่วยให้ตาแมวที่จะห่างจากการวัดคนหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการแชโดว์ตาแมว.
ตาแมวจะต้องมีการแก้ไขโคไซน์ประเภท นี้เป็นเพราะเมื่อแสงตกกระทบที่น้อยกว่า 90 องศากับพื้นผิวตาแมวการตอบสนองของตาแมวจะต้องได้รับการแก้ไขโดยโคไซน์ของมุมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น นี้จะทำได้โดยโดมหรือดิสก์ของวัสดุกระจายถูกรวมไปที่เซลล์วัดที่เกิดขึ้นจริง.
คนการวัดจะต้องคุ้นเคยกับการใช้อุปกรณ์ เวลาที่ควรจะนำไปอ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาของหนังสือคำสั่ง การวัดการทดลองที่เรียบง่ายมีประโยชน์.
รูปที่ 1
3.2Other อุปกรณ์อุปกรณ์อื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการสำรวจอาจจะดูเหมือนตัวเองที่เห็นได้ชัด แต่จะต้องมีการประกอบและการตรวจสอบล่วงหน้าหากเข้าชมสำเร็จหรือเสียเวลาที่จะหลีกเลี่ยง.
แผนชั้นของพื้นที่ที่จะ ได้รับการสำรวจควรจะได้รับจากลูกค้าก่อนที่จะอนุญาตให้การพิจารณาของสถานที่ตาราง หากแผนเพดานสะท้อนให้เห็นถึงการแสดงโคมไฟรูปแบบและรูปแบบเฟอร์นิเจอร์ที่สามารถรับได้แล้วนี้จะช่วยให้มากยิ่งขึ้นก่อนการวางแผนที่จะดำเนินการก่อนที่จะเข้าชม.
เทปวัดความยาวอย่างน้อย 7-10 เมตรเป็นสิ่งจำเป็นที่จะออกวาง ตารางการวัด ตารางที่ตัวเองสามารถทำเครื่องหมายออกจากสตริงหรือเครื่องหมายชอล์กบนพรม (ถ้าได้รับอนุญาต); อื่น ๆ สีสดใสจุดเหนียวหรือป้ายที่มีความจำเป็นที่จะทำเครื่องหมายจุดตัดตารางเพื่อที่จะให้สถานที่รวดเร็วและถูกต้องของเซลล์ที่วัด มันเป็นไปได้ที่จะซื้อชุดของจุดก่อนหมายเลขซึ่งอาจช่วยในการระบุและการบันทึกการอ่าน.
ถ้าวัดจะได้รับการดำเนินการมากกว่าพื้นที่ว่างเปล่าหรือระหว่างโต๊ะทำงานแล้วยืนแบบพกพาจะเป็นที่ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าเซลล์วัดตั้งอยู่ที่ ความสูงของเครื่องบินทำงาน ยืนนี้ควรจะเบา แต่สามารถมั่นใจได้ว่าเซลล์วัดเป็นแนวนอนและที่สูงที่ถูกต้องสำหรับการอ่านในแต่ละ ตัวอย่างที่แสดงให้เห็นในรูปที่ 1
ในที่สุดคลิปบอร์ดหรือพื้นผิวการเขียน บริษัท อื่น ๆ ปากกาและกระดาษควรจะได้รับการบันทึกผล หากแผ่นบันทึกเสมือนเช่นที่แสดงในรูปที่ 2 จะใช้เวลาที่จะถูกบันทึกไว้ที่เว็บไซต์ของการวัดและการอ่านมีแนวโน้มที่จะถูกบันทึกไว้โดยไม่ผิดพลาด ในกรณีที่การเปรียบเทียบที่จะทำระหว่างการคำนวณตัวเลขที่สว่างและผู้ที่วัดก็จะมีความจำเป็นที่จะประเมินพื้นผิวห้องพักจริง reflectances ซึ่งสามารถทำได้โดยการใช้แผนภูมิสี BS การจับคู่และใช้มันที่จะได้รับการแข่งขันกับพื้นผิวห้อง แผนภูมิแล้วจะให้เป็นตัวเลขที่สะท้อนที่สามารถใช้สำหรับการคำนวณระหว่างการแก้ไขร่างบันทึกความสว่างและผู้คำนวณ.
3.3Preparation พื้นที่ทดสอบประสานงานกับลูกค้าและ / หรือผู้ครอบครองพื้นที่ก่อนที่จะเข้ารับการตรวจที่มีความสำคัญเป็นวัดที่เกี่ยวข้อง เพื่อประสิทธิภาพการทำงานของระบบไฟเทียมควรใดก็ตามที่เป็นไปได้ที่จะต้องดำเนินการในเวลากลางคืน ซึ่งอาจนำมาซึ่งการกวาดล้างการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษหรือการเข้าร่วมประชุมของทีมงานของลูกค้าในการทดสอบ.
ในฐานะที่เป็นแสงส่องสว่างของหลอดไฟแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุณหภูมิในการทำงานของพวกเขาก็เป็นสิ่งจำเป็นที่โคมไฟจะได้รับการดำเนินงานภายใต้สภาวะที่มีอุณหภูมิปกติก่อนที่จะเริ่มต้นการตรวจวัด นี้จำเป็นต้องมีเช่นทั้งแสงและความร้อนหรือระบบเครื่องปรับอากาศที่จะเปิดเป็นเวลานานพอที่จะบรรลุเงื่อนไขความมั่นคงของรัฐ.
4.0 การสำรวจตัวเองในขั้นต้นพื้นที่การทดสอบที่นำเสนอจะต้องตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของพื้นที่การทำงาน และโคมไฟและอุปกรณ์ทั้งหมดทำงานอย่างถูกต้อง แสงเล็ดลอดจากห้องพักโดยรอบช่องว่างและผ่านหน้าต่างภายนอกควรจะลดลงโดยการใช้ผ้าม่าน, ผ้าม่าน, ฯลฯ การควบคุมใด ๆ แสงอัตโนมัติหรือการควบคุมการเชื่อมโยงในเวลากลางวันควรจะตั้งค่าดังกล่าวว่าการส่งออกของโคมไฟที่เต็มไปด้วยพลังและจะไม่แตกต่างกันระหว่าง การทดสอบ แสงทั้งหมดในพื้นที่ที่ปกติจะเปล่งตารางการทดสอบในพื้นที่ที่ควรจะดำเนินงาน ความล้มเหลวที่จะอนุญาตให้โคมไฟที่จะไปถึงอุณหภูมิในการทำงานของพวกเขาตามปกติก่อนที่จะวัดความสว่างจะหมายความว่าการอ่านเริ่มต้นจะอยู่ในระดับต่ำ ที่ไหนโคมไฟเป็นที่รู้จักเป็นใหม่ที่พวกเขาควรจะทำงานอย่างน้อย 100 ชั่วโมงภายใต้สภาวะปกติ รูปแบบการหมุนลักษณะของการปล่อยแสงจากโคมไฟอาจบ่งชี้ว่าโคมไฟที่มีใหม่.
ที่เป็นไปได้อุปทานแรงดันไฟฟ้าวงจรแสงควรได้รับการตรวจสอบ การเพิ่มขึ้นและลดลงของผลผลิตลูเมนที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของแรงดัน บันทึกรายละเอียดของระบบการควบคุมและวัดพิเศษหรือตรวจสอบแรงดันไฟหรือเอาท์พุท.
4.1Setting จากตารางการทดสอบตารางการวัดควรจะวางตำแหน่งให้ครอบคลุมพื้นที่ที่เป็นตัวแทนของเครื่องบินทำงาน นี้ควรจะเป็นที่ที่มีสิ่งกีดขวางไม่เหนือระนาบทำงานซึ่งอาจลดระดับวัด ตั้งแต่การคำนวณมาตรฐานและการทำนายความสว่างอยู่บนพื้นฐานของสมมติฐานที่ว่ามีสิ่งกีดขวางไม่เหนือระนาบทำงานให้แน่ใจว่าหน้าจอไม่มีตู้เก็บเอกสารอื่น ๆ ที่มีอยู่ในพื้นที่วัด.
ระยะห่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันชาร์เตอร์ดของวิศวกรบริการอาคาร
3
factfile สิงหาคม 1996 เครื่องทำงานในระบบไฟฟ้าส่องสว่างจ้าเป็น
1.0 แนะนำกระดาษนี้มีคำแนะนำการปฏิบัติในการวัดการทำงานของเครื่องบิน การส่องสว่างเกณฑ์นี้มีความโดดเด่นที่ได้รับใน cibse การตกแต่งภายในรหัส 1994 และแนะนำกฎหมายและสถาบันอื่น ๆและสำหรับเหตุผลนี้ถือว่าสำคัญสำหรับนักออกแบบที่เป็นรูปแบบหลักของการประเมินการติดตั้ง ช่วงของข้อมูลที่จะได้รับจากการติดตั้งจะอธิบายในการแนะแนว นอกจากนี้ในการเก็บรวบรวมและบันทึกของการวัดค่าความสว่างให้ รวมทั้งการใช้มาตรฐาน Pro formas . ในที่สุด วิธีการของการวิเคราะห์ของการวัดว่า หลายด้านอื่น ๆของการประเมินแสงไม่ได้ครอบคลุมที่นี่รวมทั้งความสว่างและความสว่างแนวดิ่ง .
20 ทำไมการสำรวจจะดําเนินการเงื่อนไขของสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบระบบแสงประดิษฐ์ได้มุ่งเน้นความสนใจในการประเมินการปฏิบัติงานของตนเอง นักออกแบบมักจะของลูกค้าหรือผู้เช่าที่อาจเกิดขึ้นในพื้นที่ ต้องการตรวจสอบความถูกต้องของการคำนวณระดับแสงสว่างกับที่จริงที่มีอยู่ในพื้นที่ นอกจากนี้ มีหน้าที่ดูแลบังคับนายจ้างและผู้อื่น หมายความว่า สภาพแสงของงานต้องเป็นไปตามมาตรฐานขั้นต่ำ ความล้มเหลวที่จะให้มาตรฐานขั้นต่ำที่สามารถมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับนายจ้าง .
ที่ติดตั้งที่มีอยู่ถูก appraised เป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับอายุ และการบำรุงรักษา การติดตั้ง แม้ว่าการตกแต่งภายในที่ว่างเปล่าเป็นตรงไปตรงมาค่อนข้างการตกแต่งภายใน ตกแต่งเรียบร้อย มีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อการวัดค่าตำแหน่งที่สามารถถ่าย อาจยังมีเงาบนเครื่องบินที่การวัดค่าความสว่างจะถูกลักพาตัวไป การยอมรับล่าสุดของการรักษาแนวทางการออกแบบแสงมีการเปลี่ยนแปลงก่อนหน้านี้อังกฤษนิยามของปัจจัยบำรุงรักษาการเปลี่ยนแปลงนี้หมายความว่าค่าเฉลี่ยความสว่างบนเครื่องบินก่อนที่การบำรุงรักษาจะดำเนินการมากกว่าการรักษา การ ระบุ โดย ดีไซเนอร์ การวัดค่าความสว่างของการทำงานเครื่องสามารถใช้ประเมินว่าผลงานการติดตั้งตรงตามสเปค วัดค่าความสว่างเฉลี่ยไม่ควรต่ำกว่าเฉลี่ยยังคงส่องสว่าง .
30 เตรียมสำรวจ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะวางแผนล่วงหน้าทุกแง่มุมของการสำรวจ นี้เกี่ยวข้องกับการติดต่อประสานงานกับลูกค้า หรือ ผู้ครอบครองของพื้นที่เพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าถึงบ่อยครั้งในช่วงเย็น เพื่อให้แน่ใจว่าเงื่อนไขในพื้นที่ทดสอบความร้อนคงที่ ; การตรวจสอบของอุปกรณ์วัดและการเตรียมการบันทึกการสำรวจ .
3.1 llluminance เมตร BS 667 :1985 มีช่วงกว้างของอุปกรณ์วัดค่าความสว่างที่มีอยู่เพื่อใช้ในการแสง อุปกรณ์ที่สามารถหาซื้อได้จาก บริษัท ที่มีชื่อเสียงหรืออาจจ้างสำหรับระยะเวลาของการสำรวจแสงสว่าง อุปกรณ์วัดแสงควรเสมอเทียบ โดยทั่วไปเมื่อปี เมื่อเมตรถูกใช้อย่างกว้างขวางหรือผลของผลลัพธ์ที่สำคัญการสอบเทียบ 6 เดือนรับ เมื่อเมตรได้รับการลดลงหรือต้อง extremes ของความร้อนหรือเย็นควรจะปรับ . ทั้งหมดอุปกรณ์ควรจะสะอาดและแบตเตอรี่ตรวจสอบ แบตเตอรี่สำรองควรถ่ายตอนมีแสง แบบสำรวจ
มีสองประเภทของเครื่องวัดที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน 667 ของความแม่นยำที่แตกต่างกันความผิดพลาดของการวัด± 10% อาจจะเกิดขึ้นในประเภท P1 และ± 15% อาจเกิดขึ้นในประเภท P2 . ปกติประเภท P1 ควรจะใช้สำหรับการวัดภาคสนาม ผู้ผลิตจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับอุณหภูมิที่มิเตอร์ยังคงอยู่ที่ถูกต้อง แม้ว่านี้อาจจะรวมถึงการตกแต่งภายในอาคารมากที่สุด กระบวนการอุตสาหกรรมผู้เชี่ยวชาญอาจต้องสุดขั้วของอุณหภูมิผู้ผลิตเซลล์ voltaic ภาพถ่ายสามารถจัดหาปัจจัยการแก้ไขเพื่อการวัดความสว่างเมื่อเมตรใช้ในอุณหภูมิที่แตกต่างไปจากค่าปกติ ในหลายกรณีนี้ประมาณ 25 º C . ซีลีเนียม โฟโต้เซลล์มีความไวต่ออุณหภูมิสูงกว่าซิลิคอน โฟโต้เซลล์ ซึ่งการเปิดรับแสงนาน อุณหภูมิสูงกว่า 50 º C ทำให้เกิดความเสียหายถาวรเครื่องวัดค่าความสว่างที่แสดงในรูปที่ 1
เมตร วัดความเข้มของแสงกระทบบนพื้นผิวของตาแมว . เซลล์สามารถที่จะใช้พลังงานนี้เพื่อให้กระแสไฟฟ้าขนาดเล็ก ซึ่งจะแตกต่างกันในสัดส่วนกับโฟตอน กระทบความเข้ม วงจรขยายสัญญาณในวัดนี้และแก้ไขให้ความไวสเปกตรัมของตา ( ในการแก้ไข )