I will revise the certificate accor

I will revise the certificate according to your indications, but before doing that I need some clarifications:

- Last year we issued a certificate to Lucky Along with the same mention as the one I did this time. I don’t understand why this time they have problems to clear the goods and last year they haven’t. The description of the product is still the same.

- The address you have reported in red is the same as mentioned on the certificate. I can’t find any difference. So, please inform me what you need me to change.

- The quantities you have reported in red are wrong. On the invoice there are 50 cartons of “grade A (semi)” and 100 cartons of “peaberry (semi)”. Please confirm or provide correct documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะแก้ไขใบรับรอง ตามบ่งชี้ของคุณ แต่ ก่อนทำให้ต้องชี้แจงบาง:-ปีเราออกใบรับรองเพื่อโชคดีพร้อมกับการพูดถึงกันเป็นหนึ่งค่ะเวลานี้ ฉันไม่เข้าใจทำไมเวลานี้มีปัญหาในการยกเลิกสินค้าและปีพวกเขาไม่ได้ คำอธิบายของผลิตภัณฑ์จะยังคงเหมือนกัน-อยู่ที่คุณได้รับรายงานในเป็นเหมือนกับที่ระบุไว้ในใบรับรอง ไม่พบความแตกต่าง ดังนั้น กรุณาแจ้งฉันสิ่งที่คุณต้องให้เปลี่ยน-ปริมาณที่คุณได้รับรายงานในไม่ถูกต้อง ในใบแจ้งหนี้ มีกระดาษ 50 "เกรด (กึ่ง)" และกระดาษ 100 ของ "เชิญ (กึ่ง)" กรุณายืนยัน หรือมีเอกสารที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะทบทวนการรับรองให้เป็นไปตามตัวชี้วัดของคุณ แต่ก่อนที่จะทำว่าฉันต้องชี้แจงบาง: - ปีที่แล้วเราออกใบรับรองเพื่อโชคดีพร้อมกับกล่าวถึงเดียวกับที่ผมทำในครั้งนี้ ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเวลานี้พวกเขามีปัญหาในการเคลียร์สินค้าและปีที่ผ่านมาพวกเขาไม่ได้ รายละเอียดของผลิตภัณฑ์ยังคงเดิม. - อยู่ที่คุณได้มีการรายงานในสีแดงเป็นเช่นเดียวกับที่กล่าวไว้ในใบรับรอง ฉันไม่สามารถค้นหาความแตกต่างใด ๆ ดังนั้นโปรดแจ้งให้ฉันสิ่งที่คุณต้องการฉันที่จะเปลี่ยนแปลง. - ปริมาณที่คุณได้รายงานในสีแดงเป็นสิ่งที่ผิด ในใบแจ้งหนี้ที่มี 50 กล่องเป็นของ "เกรด A (กึ่ง)" และ 100 กล่อง "พีเบอร์รี่ (กึ่ง)" โปรดยืนยันหรือส่งเอกสารที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะทบทวนการรับรองตามข้อบ่งชี้ของคุณ แต่ก่อนที่จะทำแบบนั้นผมต้องการชี้แจง :

- ปีที่แล้วเราออกใบรับรองแก่ผู้โชคดี พร้อมกับพูดแบบเดียวกันกับที่ผมทำในครั้งนี้ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเวลาที่พวกเขามีปัญหาเคลียร์สินค้าและปีสุดท้ายที่พวกเขาไม่ได้ให้รายละเอียดของผลิตภัณฑ์ยังเหมือนเดิม

- ที่อยู่ที่คุณได้รายงานในสีแดงเหมือนที่ระบุไว้ในใบรับรอง ผมไม่พบความแตกต่างใด ๆ ดังนั้น กรุณาแจ้งให้ผมทราบว่าคุณต้องการให้ฉันเปลี่ยน

- ปริมาณที่คุณได้มีการรายงานในสีแดงผิด ในใบแจ้งหนี้มี 50 กล่อง " เกรด A ( กึ่ง ) " และ 100 กล่อง " เพียเบอรี่ ( กึ่ง ) " โปรดยืนยันหรือให้เอกสารที่ถูกต้อง .