Monday 30 January, the market squee

Monday 30 January, the market squeezed up 700 points. Nick was up over £ 50 million. He had recouped all his losses since the Kobe earthquake. He was buying the Nikkei and selling JGBs short and he was requesting about $ 10 million everyday from London. Soon Brenda Granger, Mary Walz and Ron Baker started to ask Nick Leeson what was happening. Ron told Nick that Treasury had realized the funding is getting a problem. The old farts in Barings’ Asset and Liability Committee had requested Nick to reduce the position. Another letter from SIMEX was waiting at Nick’s table. SIMEX reminded Barings that its responsibility to ensure that Barings have enough funding including standby credit facilities in order to obtain its financial obligations to the SIMEX clearing house. Simon had make a copied of the letter and sent it to the Barings in London. The next day, Tony Hawes from London had sent an email message to Nick, quoting the Coopers & Lybrand status report. He needs explanation from Nick Leeson about the S$115 million. Tony took the Copper & Lybrand status report to Mary Walz and told her that it could mean there was a £ 50 million hole in Barings’ balance sheet. The Asset and Liability Committee meeting (ALCO) at London had begun. ALCO is the most senior credit committee in Barings and it decides the bank’s strategy and funding levels across the entire network of operations. SIMEX letter of 27 January was one of the agenda in the discussion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันจันทร์มกราคม ตลาดคั้นขึ้น 700 จุด นิคมีค่ากว่า 50 ล้านปอนด์ เขามี recouped ขาดทุนทั้งหมดของเขาตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวโกเบ เขาซื้อคไก และขาย JGBs สั้น และเขาถูกร้องขอเกี่ยวกับทุกวัน $ 10 ล้านจากลอนดอน เร็ว ๆ นี้ เบรนดานี่เกรนเจอร์ Walz แมรี่ และรอนเบเกอร์เริ่มถาม Leeson นิคเกิดอะไรขึ้น Ron บอกนิคบริหารได้รับรู้เงินทุนกำลังมีปัญหา Farts เก่าในกรรมการความรับผิดและสินทรัพย์ของ Barings ได้ร้องขอนิคลดตำแหน่ง ตัวอักษรอื่นจาก SIMEX รอที่ตารางของนิค SIMEX เตือน Barings ที่ความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่า Barings มีพอเงินทุนรวมถึงการสแตนด์บายสินเพื่อให้ได้เงินตามบ้านหัก SIMEX Simon ได้ให้คัดลอกหนังสือ และส่งไป Barings ในลอนดอน ในวันถัดไป โทนี่ Hawes จากลอนดอนมีส่งข้อความอีเมล์ไปนิค อ้าง Coopers & Lybrand รายงานสถานะการ เขาต้องการคำอธิบายจากนิค Leeson เกี่ยวกับ S$ 115 ล้านบาท โทนี่เอารายงานสถานะทอง Lybrand Walz มารีย์ และบอกเธอว่า มันอาจหมายถึง มีรู 50 ล้านปอนด์ในงบดุลของ Barings สินทรัพย์และหนี้สินกรรมการประชุม (ALCO) ที่ลอนดอนได้เริ่ม ALCO เป็นคณะกรรมการสินเชื่ออาวุโสที่สุดใน Barings และตัดสินใจของธนาคารกลยุทธ์และทุนระดับผ่านเครือข่ายทั้งหมดของการดำเนินงาน จดหมาย SIMEX 27 มกราคมเป็นหนึ่งในวาระการประชุมในการอภิปราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จันทร์ที่ 30 มกราคมตลาดบีบขึ้น 700 จุด นิคเพิ่มขึ้นมากกว่า£ 50,000,000 เขาได้รับการชดเชยความสูญเสียทั้งหมดของเขานับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวโกเบ เขาได้รับการซื้อและขายนิกเกอิ JGBs สั้นและเขาก็ขอเกี่ยวกับ $ 10,000,000 ในชีวิตประจำวันจากกรุงลอนดอน เร็ว ๆ นี้เบรนด้าเกรนเจอร์แมรี่วอลซ์และรอนเบเกอร์เริ่มถามนิค Leeson สิ่งที่เกิดขึ้น รอนนิคบอกว่ากระทรวงการคลังได้ตระหนักถึงการระดมทุนจะได้รับปัญหา farts เก่า Barings 'สินทรัพย์และหนี้สินคณะกรรมการได้รับการร้องขอนิคที่จะลดตำแหน่ง จดหมายอีกฉบับหนึ่งจาก SIMEX กำลังรอที่โต๊ะของนิค SIMEX เตือน Barings ที่ความรับผิดชอบของตนเพื่อให้แน่ใจว่า Barings มีเงินทุนเพียงพอรวมทั้งวงเงินสินเชื่อสแตนด์บายในการสั่งซื้อที่จะได้รับภาระทางการเงินในการ SIMEX สำนักหักบัญชี ไซมอนมีให้คัดลอกของตัวอักษรและส่งไปยัง Barings ในลอนดอน วันรุ่งขึ้นโทนี่ฮาร์เวสจากกรุงลอนดอนได้ส่งข้อความอีเมลไปยังนิคอ้าง Coopers & Lybrand รายงานสถานะ เขาต้องการคำอธิบายจากนิค Leeson เกี่ยวกับ S $ 115,000,000 โทนี่เอาทองแดงและรายงานสถานะ Lybrand กับแมรี่วอลซ์และบอกเธอว่ามันอาจหมายถึงการมี£ 50,000,000 หลุมใน Barings 'งบดุล สินทรัพย์และหนี้สินที่ประชุมคณะกรรมการ (เข็ดหลาบ) ที่กรุงลอนดอนได้เริ่ม เข็ดหลาบเป็นคณะกรรมการสินเชื่ออาวุโสที่สุดใน Barings และตัดสินใจกลยุทธ์ของธนาคารและระดับเงินทุนในเครือข่ายทั้งหมดของการดำเนินงาน จดหมายของ SIMEX 27 มกราคมเป็นหนึ่งในวาระการประชุมในการอภิปราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันจันทร์ที่ 30 มกราคม ตลาดบีบขึ้น 700 คะแนน นิคขึ้นเหนือกว่า 50 ล้าน เขาได้ชดเชยความเสียหายของเขาทั้งหมดตั้งแต่แผ่นดินไหวโกเบ เขาซื้อ Nikkei และขาย jgbs สั้นและเขาต้องการประมาณ $ 10 ล้านทุกวัน จากลอนดอน ในไม่ช้า เบรนด้า เกรนเจอร์ แมรี่ วอลช์ และ รอน เบเกอร์ เริ่มที่ผู้ถามนิคเกิดอะไรขึ้นรอนบอกนิคว่า คลังได้ตระหนักว่าเงินทุนที่ได้รับปัญหา การผายลมเก่าในคณะกรรมการเปลือย ' สินทรัพย์และหนี้สินได้ร้องขอให้นิค ลดตำแหน่ง จดหมายอีกฉบับหนึ่งจาก simex รออยู่ที่โต๊ะของนิค