HEY, MEDICINE: STOP IGNORING THE EX

HEY, MEDICINE: STOP IGNORING THE EXISTENCE OF WOMEN

The gender divide seems to bisect every corner of life, from wages to diaper duty. And over the past decade, research has revealed that the laboratory is no exception. Although Congress, in 1993, mandated that clinical research include women, the preclinical studies that lead to clinical trials are a different story: Most scientists still use only male cells and animals at the preclinical trial stage.

That worries Janine Clayton, MD, who directs the Office of Research on Women’s Health for the National Institutes of Health (NIH). Women are more likely than men to suffer adverse effects of many medications, and the Ambien incident — in which the FDA halved the recommended dose for women after a study showed that they metabolize the sleep aid more slowly than men — revealed only a sliver of the problem. Knowing how female cells and animals respond differently to active ingredients would allow scientists to fine-tune earlier, before human trials. More broadly, this gap in our understanding of female biology means clinicians lack evidence to make the best treatment decisions for women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮ้ ยา: หยุดละเว้นการดำรงอยู่ของผู้หญิงแบ่งเพศดูจะ bisect ทุกมุมของชีวิต จากค่าจ้างภาษีผูกผ้าอ้อม และตลอดทศวรรษ งานวิจัยได้เปิดเผยว่า ห้องปฏิบัติการมีข้อยกเว้น แม้คองเกรส 1993 บังคับที่วิจัยทางคลินิกรวมถึงผู้หญิง ศึกษา preclinical ที่คลินิกมีเรื่องราวแตกต่างกัน: นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ยังคงใช้เฉพาะเซลล์เพศชายและสัตว์ในระยะ preclinical ทดลองที่กังวล Janine คลี่ย์ MD ผู้นำสำนักงานวิจัยเกี่ยวกับสุขภาพสตรีในชาติสถาบันของสุขภาพ (NIH) ผู้หญิงมีแนวโน้มมากกว่าผู้ชายประสบผลข้างเคียงของยามาก เหตุการณ์ Ambien — ที่ FDA จะถูกแบ่งครึ่งปริมาณแนะนำสำหรับผู้หญิงหลังจากการศึกษาพบว่า พวกเขา metabolize สลีปช่วยช้ากว่าผู้ชายซึ่งเปิดเผยเฉพาะ sliver ของปัญหา หญิงว่าเซลล์และสัตว์ที่ตอบสนองส่วนผสมแตกต่างกันจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เพื่อปรับก่อนหน้า ก่อนทดลองในมนุษย์ อย่างกว้างขวางขึ้น ช่องว่างในความเข้าใจของเราของหญิงชีววิทยาหมายถึง clinicians ขาดพยานหลักฐานเพื่อทำการตัดสินใจรักษาดีที่สุดสำหรับผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HEY, แพทย์: หยุดการละเว้นการดำรงอยู่ของผู้หญิงแบ่งเพศดูเหมือนว่าจะแบ่งครึ่งมุมของชีวิตทุกคนจากค่าจ้างไปปฏิบัติหน้าที่ผ้าอ้อม และในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีงานวิจัยที่แสดงให้เห็นว่าในห้องปฏิบัติการจะไม่มีข้อยกเว้น แม้ว่าสภาคองเกรสในปี 1993 ได้รับคำสั่งว่าการวิจัยทางคลินิกรวมถึงสตรีศึกษาพรีคลินิกที่นำไปสู่การทดลองทางคลินิกเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน. นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ยังคงใช้เซลล์ชายเท่านั้นและสัตว์ในขั้นตอนการพิจารณาคดีพรีคลินิกที่กังวล Janine เคลย์ตัน, MD, ผู้ชี้นำ สำนักวิจัยเกี่ยวกับสุขภาพสตรีสำหรับสถาบันสุขภาพแห่งชาติ (NIH) ผู้หญิงมีแนวโน้มมากกว่าผู้ชายที่จะประสบผลกระทบของยาหลายและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Ambien - ซึ่งองค์การอาหารและยาลดลงครึ่งหนึ่งปริมาณที่แนะนำสำหรับผู้หญิงหลังจากการศึกษาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเผาผลาญช่วยนอนหลับช้ากว่าคน - เผยให้เห็นเพียงเศษไม้จาก ปัญหา รู้วิธีการเซลล์ของเพศหญิงและสัตว์ตอบสนองแตกต่างกันไปส่วนผสมที่ใช้งานจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เพื่อปรับก่อนหน้านี้ก่อนที่การทดลองในมนุษย์ กว้างกว่าช่องว่างนี้ในความเข้าใจของเราชีววิทยาหมายถึงแพทย์หญิงขาดหลักฐานที่จะทำให้ดีที่สุดการตัดสินใจการรักษาสำหรับผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮ้ , การแพทย์ : หยุดละเลยการดำรงอยู่ของผู้หญิง

เพศแบ่งเหมือนแบ่งออกเป็นสองส่วนทุกมุมของชีวิต จากค่าจ้างหน้าที่ผ้าอ้อม และกว่าทศวรรษที่ผ่านมาได้มีการวิจัยพบว่าปฏิบัติการจะไม่มีข้อยกเว้น ถึงแม้ว่ารัฐสภาในปี 1993 ในอาณัติที่วิจัยทางคลินิก ได้แก่ สตรี ได้รับการศึกษาที่นำไปสู่การทดลองทางคลินิกที่มีเรื่องราวที่แตกต่างกัน :นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ก็ยังใช้เพียงเซลล์เพศผู้และสัตว์ในขั้นตอนการทดลองระยะ

เรื่องเจนนี่ เคลย์ตัน , MD , ผู้ชี้ทางของสำนักงานวิจัยเกี่ยวกับสุขภาพของผู้หญิงที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติ ( NIH ) ผู้หญิงมีแนวโน้มมากกว่าผู้ชายที่จะประสบผลกระทบของหลายโรคและแอมเบียนเหตุการณ์ที่ FDA halved แนะนำยาสำหรับผู้หญิง หลังจากการศึกษาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเผาผลาญนอนช่วยเหลือช้า กว่าคน พบเพียงเศษไม้ของปัญหา ไม่รู้ว่าหญิง และเซลล์สัตว์ตอบสนองแตกต่างกันไปส่วนผสมจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เพื่อปรับแต่งก่อนหน้านี้ ก่อนการทดลองกับมนุษย์ เพิ่มเติมในวงกว้างช่องว่างในความเข้าใจของชีววิทยาหญิงหมายถึงแพทย์ขาดหลักฐานที่จะทำให้การตัดสินใจการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิง