Lee Kuan Yew, the founding father o

Lee Kuan Yew, the founding father of Singapore who guided its development into a modern, stable nation as well as one of the world's richest, has died, the government announced.

Lee, 91, had been hospitalized since Feb. 5 for pneumonia and recently had been on life support. He "passed away peacefully'' early Monday, the prime minister's office said.

Lee led Singapore from 1959 to 1990 and remained a member of parliament after leaving the office of prime minister. His son, Lee Hsien Loong, is Singapore's third and current prime minster, and the small nation is celebrating its 50th anniversary of independence this year.

President Obama hailed Lee as "a true giant of history'' and "one of the treat strategists of Asian affairs.'' Obama met Lee during his 2009 visit to Singapore.

"A visionary who led his country from Singapore's independence in 1965 to build one of the most prosperous countries in the world today, he was a devoted public servant and a remarkable leader,'' Obama said in a statement issued Sunday night by the White House.

The prime minister declared a period of mourning, from Monday to Sunday, with flags at half-staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลีควนโฮบาร์ต พ่อบรรพบุรุษสิงคโปร์ผู้นำการพัฒนาในประเทศที่ทันสมัย มีความมั่นคงเป็นหนึ่งที่รวยที่สุด ในโลก เสียชีวิต รัฐบาลประกาศลี 91 ได้พักตั้งแต่ 5 ก.พ.สำหรับโรค และได้รับในชีวิต เขา "ผ่านไปสงบ '' ต้นจันทร์ สำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า การลีนำสิงคโปร์จาก 1959 ถึง 1990 และยังคง เป็นส.ส.หลังจากออกจากสำนักนายกรัฐมนตรี ลูกชายของเขา ลีเซียนหลุง สิงคโปร์สาม และปัจจุบันนายกรัฐมนตรีมินสเตอร์ และประเทศเล็กจะฉลอง 50 ปีของเอกราชปีนี้ประธานาธิบดี Obama คำยกย่องลี "จริงยักษ์ใหญ่ของประวัติศาสตร์" และ "หนึ่ง strategists รักษาของกิจการเอเชีย '' Obama พบลีระหว่างเขา 2009 เยือนสิงคโปร์"มีวิสัยทัศน์ผู้นำประเทศของเขาจากความเป็นอิสระของสิงคโปร์ในปี 1965 สร้างหนึ่งของประเทศเจริญที่สุดในโลกวันนี้ เป็นราชการอุทิศและผู้นำที่โดดเด่น Obama กล่าวในคำแถลงที่ออกคืนวันอาทิตย์ โดยทำเนียบขาวนายกรัฐมนตรีประกาศไว้ทุกข์ ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ รอบระยะเวลากับธงที่ half-staff

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลีกวนยู, บิดาผู้ก่อตั้งประเทศสิงคโปร์ที่นำไปสู่การพัฒนาที่ทันสมัยประเทศชาติมั่นคงเช่นเดียวกับหนึ่งของโลกที่ร่ำรวยที่สุดได้ตายรัฐบาลประกาศ. ลี, 91, ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลตั้งแต่ 5 กุมภาพันธ์สำหรับโรคปอดบวมและเมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้รับการช่วยชีวิต เขา "ผ่านไปอย่างสงบ '' ต้นวันจันทร์ที่สำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า. ลีนำสิงคโปร์ 1959-1990 และยังคงเป็นสมาชิกของรัฐสภาหลังจากที่ออกจากสำนักงานของนายกรัฐมนตรี. ลูกชายของเขาลีเซียนลุงเป็นของสิงคโปร์ที่สามและในปัจจุบันที่สำคัญ โบสถ์และประเทศเล็กคือการฉลองครบรอบ 50 ปีของการเป็นอิสระในปีนี้. ประธานาธิบดีโอบามายกย่องลีเป็น "ยักษ์ใหญ่ที่แท้จริงของประวัติศาสตร์ '' และ" หนึ่งในยุทธศาสตร์การรักษาของกิจการเอเชีย. '' โอบามาได้พบกับลีในช่วง 2009 ที่เขาไปเยือน สิงคโปร์. "วิสัยทัศน์ที่นำประเทศของเขาจากความเป็นอิสระของสิงคโปร์ในปี 1965 ที่จะสร้างความเป็นหนึ่งในประเทศที่เจริญรุ่งเรืองมากที่สุดในโลกวันนี้เขาเป็นข้าราชการที่จงรักภักดีและเป็นผู้นำที่โดดเด่น '' โอบามากล่าวในแถลงการณ์ที่ออกในคืนวันอาทิตย์โดย ทำเนียบขาว. นายกรัฐมนตรีประกาศช่วงเวลาของการไว้ทุกข์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ที่มีธงที่ครึ่งบก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลีกวนยู ผู้ก่อตั้งประเทศสิงคโปร์ ซึ่งแนวทางการพัฒนาให้มีความทันสมัย มีเสถียรภาพ เนชั่น เป็นหนึ่งของโลกที่ร่ำรวยที่สุด มีเสียชีวิต รัฐบาลประกาศ

ลี , 91 , ได้เข้าโรงพยาบาลตั้งแต่วันที่ 5 สำหรับโรคปอดบวมและเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการสนับสนุนชีวิต เขาจากไปอย่างสงบ " เช้าวันจันทร์ สำนักนายกรัฐมนตรีกล่าว .

ลีนำสิงคโปร์จาก 2502 ถึง 1990 และยังคงเป็นสมาชิกของรัฐสภาหลังจากออกจากสำนักงานของนายกรัฐมนตรี ลูกชายของเขา ลี เซียน ลุง ของสิงคโปร์ , 3 และท่านนายกปัจจุบัน และประเทศเล็กจะฉลองครบรอบ 50 ปีของการเป็นอิสระในปีนี้

ประธานาธิบดีโอบามายกย่องลี " จริง ยักษ์แห่งประวัติศาสตร์ " และ " หนึ่งในเอเชียกับยุทธศาสตร์ของประเทศ' ' โอบามาได้พบกับ ลี ในระหว่างการเข้าชม 2009 ของเขาที่สิงคโปร์

" จินตนาการที่ทำให้ประเทศของเขาจากความเป็นอิสระของสิงคโปร์ในปี ค.ศ. 1965 เพื่อสร้างหนึ่งในประเทศที่เจริญรุ่งเรืองมากที่สุดในโลก ในวันนี้ เขาทุ่มเทให้กับข้าราชการและผู้นำที่โดดเด่น , " โอบามากล่าวในแถลงการณ์ที่ออกในคืนวันอาทิตย์ โดยบ้าน สีขาว

นายกรัฐมนตรีประกาศระยะเวลาการไว้ทุกข์ ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์กับธงที่ครึ่งหนึ่ง พนักงาน