The Anti-Money Laundering Office (A

The Anti-Money Laundering Office (Amlo) has decided to seize a "bargain priced" Lamborghini earlier impounded from popular TV actor Pakorn "Boy" Chatborirak, ruling it was acquired by the seller with criminal gains.

The actor admitted he bought the Lamborghini from a man who is now a major suspect in the high-profile financial theft scandal at King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang campus (KMITL) for only 13.5 million baht – way below the list price.

Amlo chief Seehanart Prayoonrat on Thursday said Amlo’s committee on financial transactions had resolved to seize the luxury car Pakorn purchased from Kittisak Muttajad, a key suspect in the 1.58-billion-baht embezzlement.

Mr Kittisak, who has reportedly fled overseas, had embezzled money from KMITL and used some of it to buy the car, which was later resold to the actor, said Pol Col Seehanart.

As the car, which was impounded, was found to have been initially acquired with money derived illegally under the Anti-Money Laundering Act, it must be confiscated.

However, the actor could continue to use the car if he first placed a money guarantee as surety, said the Amlo secretary-general. Amlo’s appraisers would assess the size of the guarantee based on the market price, not on the price the actor paid for the vehicle.

Pakorn could petition the court to verify his purchase of the car, said the Amlo chief.

The actor had earlier submitted documents about the car deal and explained the purchase to Amlo. Although the investigation showed Pakorn was not involved in the embezzlement, the Lamborghini was found to have been bought with money laundered by Mr Kittisak, said Pol Col Seehanart.

Amlo will contact the actor to formally hand over the car.

The committee also resolved to seize 22 more assets worth about 192 million baht from Mr Kittisak’s companies and other suspects. The seized assets comprise land, vans, airconditioned tour buses and bank accounts. Among the seized assets is Street Pub & Restaurant, operated by Mr Kittisak. The business is believed to be worth about 100 milion baht

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การฟอกเงินสำนักงานป้องกันและ (งานป้องกันและปราบปราม) ได้ตัดสินใจที่จะยึด "อันราคา" มโบ impounded ก่อนหน้านี้จากนักแสดงทีวียอดนิยม Chatborirak "บอย" ปกรณ์ หุมันถูกซื้อ โดยผู้ขายมีกำไรทางอาญา นักแสดงยอมรับซื้อมโบที่จากคนที่เป็นผู้ต้องสงสัยหลักในสแกนดัลมิขโมยเงินที่มหาวิทยาลัยพระจอมเกล้าสถาบันเทคโนโลยีเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (สจล.) เพียง 13.5 ล้านบาท – วิธีด้านล่างราคารายการ งานป้องกันและปราบปรามรองประธาน Seehanart Prayoonrat พฤหัสบดีกล่าวว่า คณะกรรมการของงานป้องกันและปราบปรามในธุรกรรมการเงินได้แก้ไขจะยึดรถหรูปกรณ์ซื้อจากนาย Muttajad ผู้ต้องสงสัยที่สำคัญในยักยอก 1.58 พันล้านบาท นายนาย ที่มีรายงานหนีไปต่างประเทศ ยักยอกเงินจากสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ และใช้บางส่วนของการซื้อรถ ซึ่งในภายหลังที่มากับนักแสดงที่ กล่าวว่า Pol คอลัมน์ Seehanart เป็นรถยนต์ ที่ impounded พบครั้งแรกมากับเงินที่ได้มาผิดกฎหมายตามพระราชบัญญัติป้องกันและฟอกเงิน มันต้องถูกเอา อย่างไรก็ตาม นักแสดงที่สามารถยังใช้รถเขาก่อนวางเงินค้ำประกันเป็น surety กล่าวว่า เลขาธิการงานป้องกันและปราบปราม งานป้องกันและปราบปรามของ appraisers จะประเมินขนาดของหนังสือค้ำประกันตามราคาตลาด ไม่ได้อยู่ในราคานักแสดงสำหรับยานพาหนะ ปกรณ์อาจชื่อศาลที่จะตรวจสอบเขาซื้อรถยนต์ กล่าวว่า หัวหน้างานป้องกันและปราบปราม นักแสดงที่ได้ส่งเอกสารเกี่ยวกับการจัดการรถก่อนหน้านี้ และอธิบายการซื้อเพื่องานป้องกันและปราบปราม แม้ว่าการสอบสวนแสดงให้เห็นว่า ไม่เกี่ยวข้องกับปกรณ์ในยักยอก มโบที่พบมีการซื้อ ด้วยเงิน laundered โดยนายนาย กล่าวว่า Pol คอลัมน์ Seehanart งานป้องกันและปราบปรามจะติดต่อนักแสดงอย่างเป็นกิจจะลักษณะมือมากกว่ารถ คณะกรรมการยังได้ยึดสินทรัพย์เพิ่มเติม 22 ประมาณ 192 ล้านบาทจากบริษัทนายนายและผู้อื่น สินทรัพย์ seized ประกอบด้วยที่ดิน รถตู้ รถทัวร์แอร์คอนดิชั่น และบัญชีธนาคาร ในบรรดาสินทรัพย์ seized คือถนนผับและร้านอาหาร ดำเนินการ โดยนายนาย เชื่อว่าธุรกิจจะมีมูลค่า 100 บาท milion

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน (Amlo) ได้ตัดสินใจที่จะยึด "ต่อรองราคา" Lamborghini ยึดจากก่อนหน้านี้นักแสดงโทรทัศน์ยอดนิยมปกรณ์ "บอย" บริรักษ์คดีมันก็มาจากผู้ขายที่มีกำไรทางอาญา. นักแสดงที่เข้ารับการรักษาที่เขาซื้อจาก Lamborghini ผู้ชายคนหนึ่งที่ตอนนี้กลายเป็นผู้ต้องสงสัยสำคัญในรายละเอียดสูงเรื่องอื้อฉาวการโจรกรรมทางการเงินที่พระจอมเกล้าสถาบันเทคโนโลยีวิทยาเขตเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (KMITL) เพียง 13,500,000 บาท. - วิธีที่ต่ำกว่าราคารายการAmlo หัวหน้า Seehanart ประยูรในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าคณะกรรมการ Amlo ในทางการเงิน การทำธุรกรรมได้มีมติที่จะยึดรถหรูที่ซื้อมาจากปกรณ์กิตติศักดิ์ Muttajad, ผู้ต้องสงสัยสำคัญในการยักยอกเงิน 1.58 ล้านบาท. นายกิตติศักดิ์ที่ได้หนีไปต่างประเทศรายงานว่าได้ยักยอกเงินจาก KMITL และใช้บางส่วนของมันที่จะซื้อรถ ซึ่งได้รับการขายต่อในภายหลังกับดารานักแสดงกล่าวว่า Pol Col Seehanart. ขณะที่รถซึ่งถูกยึดถูกพบว่าได้รับการลงทุนครั้งแรกด้วยเงินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการฟอกเงินนั้นจะต้องถูกยึด. แต่นักแสดงที่จะทำได้ ยังคงใช้รถถ้าครั้งแรกที่เขาวางค้ำประกันเงินประกันกล่าวว่า Amlo เลขาธิการ ประเมินราคา Amlo จะประเมินขนาดของการรับประกันตามราคาตลาดที่ไม่เกี่ยวกับราคาที่นักแสดงที่จ่ายสำหรับยานพาหนะ. ปกรณ์สามารถยื่นคำร้องศาลเพื่อตรวจสอบการซื้อของเขาของรถกล่าวว่าหัวหน้า Amlo. นักแสดงที่มีเอกสารที่ส่งมาก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับการจัดการรถและอธิบายการซื้อเพื่อ Amlo แม้ว่าการสอบสวนพบปกรณ์ไม่ได้มีส่วนร่วมในการฉ้อฉล, Lamborghini ก็พบว่าได้รับซื้อมาด้วยเงินซักโดยนายกิตติศักดิ์, Pol Col Seehanart กล่าว. Amlo จะติดต่อนักแสดงอย่างเป็นทางการมอบรถ. คณะกรรมการมีมติที่จะยึด 22 สินทรัพย์อื่น ๆ มูลค่าประมาณ 192,000,000 บาทจาก บริษัท นายกิตติศักดิ์และผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ ยึดทรัพย์สินประกอบด้วยที่ดินรถตู้, รถทัวร์ปรับอากาศและบัญชีเงินฝากธนาคาร ท่ามกลางการยึดทรัพย์สินเป็นถนน Pub & Restaurant, ดำเนินการโดยนายกิตติศักดิ์ ธุรกิจมีความเชื่อกันว่าจะมีมูลค่าประมาณ 100 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อต้านการฟอกเงิน ( ป.ป.ง. ) สำนักงานได้ตัดสินใจที่จะยึด " ต่อรองราคา " Lamborghini ก่อนหน้านี้ยึดจากความนิยมที่ดาราทีวี " บอย " ปกรณ์ chatborirak ปกครองมันถูกซื้อโดยผู้ขาย มีไรผิด

นักแสดง ยอมรับว่า เขาซื้อ Lamborghini จากผู้ชายที่เป็นหลักของผู้ต้องสงสัยในการขโมยเงินจากเรื่องอื้อฉาวที่ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ( สจล. ) มหาวิทยาลัยเพียง 13.5 ล้านบาท –วิธีด้านล่างรายการราคา

หัวหน้าสำนักงาน seehanart Prayoonrat ในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าคณะกรรมการ ป.ป.ง. เป็นธุรกรรมทางการเงินได้มีมติยึดรถหรู ปกรณ์ ซื้อจาก กิตติศักดิ์ muttajad , ผู้ต้องสงสัยหลักใน 1.58-billion-baht ยักยอกเงิน

นายกิตติศักดิ์ ที่ได้รับรายงานว่าหลบหนีไปต่างประเทศ ได้ยักยอกเงินจากลาดกระบังและใช้บางส่วนของที่จะซื้อรถ ซึ่งต่อมาขายต่อให้กับนักแสดงบอกว่า กมล seehanart .

เป็นรถที่ถูกยึด ถูกพบว่าได้รับเงินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายในตอนแรกที่ได้รับภายใต้การป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน ต้องยึด

แต่นักแสดงจะยังคงใช้รถ ถ้าเขาวางเงินประกันเป็นประกัน กล่าวว่า สำนักงานเลขาธิการป.ป.ง. เป็นผู้ประเมิน จะประเมินขนาดของการรับประกันตามราคาตลาด ไม่ใช่ราคานักแสดงจ่ายสำหรับยานพาหนะ

อาจร้องขอให้ศาลสามารถตรวจสอบของเขาซื้อรถ บอกว่า หัวหน้าสำนักงาน .

นักแสดงก่อนหน้านี้ได้ส่งเอกสารเกี่ยวกับรถจัดการและอธิบายการซื้อให้ ป.ป.ง. .ถึงแม้ว่าการสอบสวนพบปกรณ์ไม่ได้มีส่วนร่วมในการยักยอก แลมโบกินี พบว่าได้ถูกซื้อด้วยเงินที่ฟอก โดยนายกิตติศักดิ์ กล่าวว่า กมล seehanart .

ป.ป.ง. จะติดต่อนักแสดงอย่างเป็นทางการ มอบรถ
คณะกรรมการมีมติให้อายัดทรัพย์อีก 22 ราย มูลค่าประมาณ 192 ล้านบาท จาก นายกิตติศักดิ์ บริษัทและผู้ต้องสงสัยอื่นๆยึดทรัพย์สิน ประกอบด้วย ที่ดิน , รถตู้ , รถทัวร์ปรับอากาศ และบัญชีธนาคาร ระหว่างยึดสินทรัพย์&ถนนผับ ร้านอาหาร ดำเนินการโดยนายกิตติศักดิ์ . ธุรกิจ เชื่อว่าจะมีมูลค่าประมาณ 100 ล้านบาท