A number of other factors tend to s

A number of other factors tend to strengthen and sustain this belief:

1. Because electronic products are highly complex and sophisticated, managements become top-heavy with engineers and scientists. This creates a selective bias in favor of research and production at the expense of marketing. The organization tends to view itself as making things rather than as satisfying customer needs. Marketing gets treated as a residual activity, “something else” that must be done once the vital job of product creation and production is completed.

2. To this bias in favor of product research, development, and production is added the bias in favor of dealing with controllable variables. Engineers and scientists are at home in the world of concrete things like machines, test tubes, production lines, and even balance sheets. The abstractions to which they feel kindly are those that are testable or manipulatable in the laboratory or, if not testable, then functional, such as Euclid’s axioms. In short, the managements of the new glamour-growth companies tend to favor business activities that lend themselves to careful study, experimentation, and control—the hard, practical realities of the lab, the shop, and the books.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยอื่น ๆ มักจะ เสริมสร้าง และรักษาความเชื่อนี้:1. เนื่องจากผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์มีความซับซ้อนสูง และมีความซับซ้อน การจัดการกลายเป็น top-heavy กับวิศวกรและนักวิทยาศาสตร์ นี้สร้างความโน้มเอียงงานสามารถวิจัยและการผลิตค่าใช้จ่ายการตลาด องค์กรที่มีแนวโน้มที่จะ ดูตัวเองเป็นสิ่งที่ไม่ ใช่ เป็นการตอบสนองความต้องการลูกค้า การตลาดที่ได้รับถือว่าเป็นกิจกรรมที่เหลือ "สิ่งอื่น" ที่ต้องทำเมื่องานสำคัญของการสร้างผลิตภัณฑ์และการผลิต เสร็จสมบูรณ์2. ให้ความโน้มเอียงนี้สามารถวิจัยผลิตภัณฑ์ พัฒนา และการผลิตถูกเพิ่มความโน้มเอียงที่สามารถจัดการกับตัวแปรควบคุมได้ วิศวกรและนักวิทยาศาสตร์บ้านในโลกของคอนกรีตสิ่งต่าง ๆ เช่นเครื่องจักร หลอดทดสอบ สายการผลิต และแม้กระทั่งงบดุล Abstractions ที่พวกเขารู้สึกละเมียดละไมจะเป็น testable หรือ manipulatable ในห้องปฏิบัติการหรือ ถ้าไม่ testable หน้าที่ เช่นสัจพจน์ของยุคลิด ในระยะสั้น ทีมงานบริหารของบริษัทเติบโตต่างหากใหม่มักจะ ชอบกิจกรรมทางธุรกิจที่ตัวเองยืมระมัดระวังศึกษา ทดลอง และการควบคุม ตัวจริงยาก ปฏิบัติของห้องปฏิบัติการ ร้าน และหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนของปัจจัยอื่น ๆ ที่มีแนวโน้มที่จะเสริมสร้างและรักษาความเชื่อนี้: 1 เพราะผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์เป็นอย่างสูงที่มีความซับซ้อนและมีความซับซ้อนบริหารกลายเป็นสุดยอดหนักกับวิศวกรและนักวิทยาศาสตร์ นี้จะสร้างอคติเลือกในความโปรดปรานของการวิจัยและการผลิตที่ค่าใช้จ่ายของการตลาด องค์กรที่มีแนวโน้มที่จะดูตัวเองเป็นการทำสิ่งที่มากกว่าความพึงพอใจเป็นความต้องการของลูกค้า ตลาดได้รับถือว่าเป็นกิจกรรมที่เหลือ "อย่างอื่น" ที่จะต้องทำเมื่องานที่สำคัญของการสร้างผลิตภัณฑ์และการผลิตเป็นที่เรียบร้อยแล้ว. 2 อคตินี้ในความโปรดปรานของการวิจัยผลิตภัณฑ์, การพัฒนาและการผลิตจะมีการเพิ่มความลำเอียงในความโปรดปรานของการจัดการกับตัวแปรที่ควบคุมได้ วิศวกรและนักวิทยาศาสตร์อยู่ที่บ้านในโลกของสิ่งที่เป็นรูปธรรมเช่นเครื่องหลอดทดสอบสายการผลิตและแม้กระทั่งงบดุล แนวคิดที่พวกเขารู้สึกมีความกรุณาผู้ที่มีความสามารถทดสอบได้หรือ manipulatable ในห้องปฏิบัติการหรือหากไม่ได้ทดสอบแล้วสามารถใช้งานได้เช่นสัจพจน์ Euclid 's ในระยะสั้นผู้บริหารของ บริษัท ที่เย้ายวนใจการเจริญเติบโตใหม่มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนกิจกรรมทางธุรกิจที่ยืมตัวให้ระมัดระวังการศึกษาทดลองและการควบคุมอย่างหนักความเป็นจริงในทางปฏิบัติของห้องปฏิบัติการ, ร้านค้า, และหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของปัจจัยอื่น ๆมีแนวโน้มที่จะเสริมสร้าง และรักษาความเชื่อนี้ :

1 เพราะสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่ซับซ้อนสูงและมีความซับซ้อนในการจัดการกลายเป็นหนักด้านบนกับวิศวกรและนักวิทยาศาสตร์ นี้จะสร้างการลำเอียงในความโปรดปรานของการวิจัยและการผลิตที่ค่าใช้จ่ายของการตลาด องค์กรมีแนวโน้มที่จะมองเห็นตัวเองทำสิ่งที่มากกว่าการเป็นเพียงความต้องการของลูกค้าการตลาดก็ถือว่าเป็นกิจกรรมที่ตกค้าง " อย่างอื่น " ที่ต้องทำเมื่องานที่สำคัญของการสร้างผลิตภัณฑ์และการผลิตเสร็จ

2 แบบนี้ลำเอียงในความโปรดปรานของการวิจัย การพัฒนาผลิตภัณฑ์ และการผลิตเป็นอคติในความโปรดปรานของการจัดการกับตัวแปรที่ควบคุมได้ วิศวกรและนักวิทยาศาสตร์อยู่ในโลกของสิ่งที่เป็นรูปธรรมเช่นเครื่องจักร หลอดทดสอบสายการผลิต และแม้แต่งบดุล . ส่วนนามธรรมที่พวกเขารู้สึกละเมียดละไม เป็นผู้ที่ทดสอบได้ หรือซึ่งยักย้ายได้ในห้องทดลอง หรือทดสอบได้ ถ้าไม่ได้ทํางานแล้ว เช่นของยูคลิดสัจพจน์ . ในระยะสั้นการจัดการใหม่ของความงามของบริษัทมักจะชอบกิจกรรมทางธุรกิจที่ยืมตัวเองเพื่อการศึกษา การทดลอง ระวัง และควบคุมยากความเป็นจริงในทางปฏิบัติของแล็บ ร้าน และหนังสือ