We do not accept the shipment that

We do not accept the shipment that coming on Sep 25, 2015 16.20hrs because it’s not on time to close Q315 revenue.
If the shipment arrive Bangkok airport at 16.20hrs my shipping team will get the DO around 8pm how we can do the next step?
Pls consider and support us the best if you cannot support today flight I seriously to get it before noon on Sep 25 and need to make sure the flight will not delay .
If the shipment arrive Bangkok we need Schenker Thailand team prepare the DO and give my team within 1hour, can?
My side limited to receive the goods after month end (Sep 25) if you cannot support as above request we can’t accept the shipment and need to return back for all, Pls noted.

Btw, in the attached mail it seems Schenker Thailand team still don’t know all flight change details pls kindly inform them to prepare document for us as well. We have asked Shipping team do customs clearing early Friday morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่ยอมรับการจัดส่งที่มาบน Sep 25, 2015 16.20hrs เนื่องจากมันไม่ใช่เวลาปิดรายได้ Q315ถ้าการจัดส่งมาถึงสนามบินสุวรรณภูมิที่ 16.20hrs ทีมงานจัดส่งของฉันจะได้ทำประมาณ 20.00 น.ว่าเราทำขั้นตอนต่อไปหรือไม่กรุณาพิจารณา และสนับสนุนเราดีสุดถ้าคุณไม่สามารถสนับสนุนวันนี้บินฉันอย่างจริงจังจะได้รับก่อนเที่ยงใน 25 กันยายน และต้องแน่ใจว่าจะไม่มีเลื่อนเที่ยวบินถ้าการจัดส่งมาถึง กรุงเทพฯ เราต้องทีมไทย Schenker เตรียมทำ และให้ทีมงานของฉันภายใน 1 ชั่วโมง สามารถด้านข้างของฉันจำกัดการรับสินค้าหลังจากสิ้นเดือนก่อน (25 กันยายน) ถ้าคุณไม่สามารถสนับสนุนข้างต้นขอเราไม่ยอมรับการจัดส่ง และต้องคืนกลับในทั้งหมด กรุณาระบุ Btw ในจดหมายแนบเหมือนทีมไทย Schenker ยังไม่ทราบว่า เที่ยวบินเปลี่ยนแปลงรายละเอียดทั้งหมดกรุณากรุณาแจ้งให้เตรียมเอกสารสำหรับเราเช่นกัน เราได้ถามทีมงานจัดทำประเพณีล้างเช้าวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่ยอมรับการจัดส่งมาที่ 25 กันยายนที่ 2015 16.20hrs เพราะมันไม่ได้อยู่ในเวลาที่จะปิดรายได้ Q315.
หากจัดส่งถึงสนามบินกรุงเทพฯ 16.20hrs ทีมงานจัดส่งของฉันจะได้รับ DO รอบ 08:00 วิธีการที่เราสามารถทำขั้นตอนต่อไป ?
กรุณาพิจารณาสนับสนุนเราที่ดีที่สุดถ้าคุณไม่สามารถรองรับเที่ยวบินในวันนี้ฉันอย่างจริงจังที่จะได้รับมันก่อนเที่ยงวันที่ 25 กันยายนและต้องให้แน่ใจว่าการบินจะไม่ล่าช้า.
หากการจัดส่งมาถึงกรุงเทพฯที่เราต้องการทีม Schenker ประเทศไทยเตรียม DO และให้ ทีมงานของฉันภายใน 1 ชั่วโมงสามารถ?
ด้านข้างของฉันที่ จำกัด ในการได้รับสินค้าหลังจากสิ้นเดือน (25 กันยายน) ถ้าคุณไม่สามารถสนับสนุนการร้องขอดังกล่าวข้างต้นในขณะที่เราไม่สามารถยอมรับการจัดส่งและต้องส่งกลับมาสำหรับทุกคนกรุณาตั้งข้อสังเกต. Btw ใน จดหมายที่แนบมาดูเหมือนว่าทีม Schenker ประเทศไทยยังไม่ทราบรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบิน pls กรุณาแจ้งให้ทราบเพื่อเตรียมความพร้อมเอกสารประกอบการเราเป็นอย่างดี เราได้ถามศุลกากรทำทีมจัดส่งสินค้าล้างเช้าวันศุกร์ต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่ได้รับสินค้ามาวันที่ 25 ก.ย. 2558 16.20hrs เพราะมันไม่ได้อยู่ในเวลาปิด q315 รายได้ .
ถ้าสินค้ามาถึงสนามบินสุวรรณภูมิใน 16.20hrs ของผมจัดส่งทีมจะได้ทำประมาณ 2 ทุ่มแล้ว เราสามารถทำขั้นตอนต่อไป
กรุณาพิจารณาและสนับสนุนเรา ดีที่สุดถ้าคุณไม่สามารถสนับสนุนวันนี้เที่ยวบินผมอย่างจริงจังเพื่อให้ได้ก่อนวันที่ 25 ก.ย. เที่ยง และต้องให้แน่ใจว่าเที่ยวบินจะไม่รอช้า
ถ้าส่งถึงกรุงเทพ เราต้องการทีม เชงเกอร์ไทยเตรียมทำให้ทีมภายใน 1 ชั่วโมง สามารถ ?
ข้าง จำกัด ได้รับสินค้าหลังจากวันสิ้นเดือน ( 25 ก.ย. ) ถ้าคุณไม่สามารถสนับสนุนดังกล่าว ขอ เราไม่สามารถรับสินค้า และต้องส่งกลับทั้งหมด กรุณาระบุ .

btw ในจดหมายที่แนบมา ดูเหมือนว่าทีม เชงเกอร์ไทยยังไม่รู้จักทุกเที่ยวบินเปลี่ยนแปลงรายละเอียด pls กรุณาแจ้งให้จัดเตรียมเอกสารสำหรับเราเช่นกันเราได้ถามทีมงานจัดส่งทำศุลกากรล้างก่อนเช้าวันศุกร์