Economists are insisting that recen

Economists are insisting that recent global financial market sell-offs should not be blamed on the depreciation of the Chinese currency.

Stock markets in New York, Tokyo and Europe have been fluctuating since August 20, just after strong hints by the United States Federal Reserve that it planned to hike interest rates and return the US economy to a more normalised monetary policy.

The yuan's sudden depreciation, however, happened 10 days earlier than the start of those wild swings, and should not be blamed as the fuse which sparked the sell-offs, said Ding Zhijie, an assistant to the president of the University of International Business and Economics in Beijing.

Commodity prices, especially for oil, have tumbled too under the effects of a stronger dollar. Monetary easing by the European Central Bank and the Bank of Japan have further fueled the greenback's appreciation.

The expected hike in rates by the Fed has also drained capital from emerging markets and reduced their foreign exchange reserves, said Ding.

Kazakhstan's tenge, the Thai baht and Vietnam's dong have all depreciated significantly against the dollar since the beginning of the year, decreasing in value particularly in the past fortnight.

Shen Jianguang, chief Asia economist at Mizuho Securities Asia Ltd, stressed the global market turmoil was largely caused by conditions surrounding the US currency and anticipation of the rate hike, and that the yuan's depreciation should not be seen as the scapegoat.

The more than 3 per cent depreciation in the yuan against the dollar was accompanied by a new system for setting the daily trading reference rate.

The new market-oriented system of valuing the currency is being seen as a significant move toward a free-floating exchange rate, and is also part of the efforts to better reflect global market developments, according to officials.

"A freely used yuan will support the currency in its efforts to join the International Monetary Fund's Special Drawing Rights basket, and the reforms are due for final review in November," said Shen.

Chinese Premier Li Keqiang said on Tuesday there was no longer any basis for continued depreciation of the yuan, and the exchange rate will be kept basically stable.

"It is also wrong to interpret the depreciation as a 'competitive currency war'," Shen insisted, adding that in the view of most economists, global concerns about the health of the Chinese economy had been over-exaggerated.

"China's policy moves so far have been prudent, the amount of monetary supply reasonable, and the country's investment, trade and the international balance of payments are stable. Thus the economic and financial risks are still under control," said Ding.

- See more at: http://m.thejakartapost.com/news/2015/08/29/fluctuations-are-linked-dollar.html#sthash.8rj4nDqB.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเศรษฐศาสตร์ได้รับการยืนยันว่าที่ผ่านมาทั่วโลกตลาดการเงินขายไม่ชอบไม่ควรจะมีตำหนิที่ค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินในจีน. ตลาดหุ้นในนิวยอร์กโตเกียวและยุโรปได้รับความผันผวนตั้งแต่วันที่ 20 สิงหาคมหลังจากที่คำแนะนำที่แข็งแกร่งโดย United States Federal Reserve ที่ มีแผนจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยและผลตอบแทนทางเศรษฐกิจของสหรัฐที่จะนโยบายการเงินปกติมากขึ้น. ค่าเสื่อมราคาฉับพลันเงินหยวน แต่ที่เกิดขึ้นเป็นเวลา 10 วันก่อนหน้านี้กว่าเริ่มต้นของชิงช้าป่าเหล่านั้นและไม่ควรถูกตำหนิเป็นฟิวส์ที่จุดประกายจะขายที่ ไม่ชอบ Ding Zhijie, ผู้ช่วยประธานของมหาวิทยาลัยธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศในกรุงปักกิ่งกล่าวว่า. ราคาสินค้าโภคภัณฑ์โดยเฉพาะน้ำมันร่วงลงมากเกินไปภายใต้ผลกระทบจากค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่ง ผ่อนคลายทางการเงินจากธนาคารกลางยุโรปและธนาคารกลางญี่ปุ่นได้ผลักดันต่อการแข็งค่าของเงินดอลลาร์ฯ . ธุดงค์คาดว่าอัตราดอกเบี้ยเฟดได้ระบายน้ำยังเงินทุนจากตลาดเกิดใหม่และลดทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของพวกเขากล่าวว่า Ding. tenge คาซัคสถาน, ค่าเงินบาทไทย และดองของเวียดนามมีทั้งหมดคิดค่าเสื่อมราคาอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับดอลลาร์นับตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมาลดลงในมูลค่าโดยเฉพาะในสัปดาห์ที่ผ่านมา. Shen Jianguang หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์เอเชีย Mizuho หลักทรัพย์เอเชีย จำกัด เน้นความวุ่นวายในตลาดโลกมีสาเหตุส่วนใหญ่จากสภาพโดยรอบ สกุลเงินของสหรัฐฯและความคาดหวังของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยและที่ค่าเสื่อมราคาหยวนที่ไม่ควรถูกมองว่าเป็นแพะรับบาป. ยิ่งกว่าร้อยละ 3 ค่าเสื่อมราคาในหยวนเมื่อเทียบกับดอลลาร์ที่มาพร้อมกับระบบใหม่สำหรับการตั้งค่าการซื้อขายอัตราดอกเบี้ยอ้างอิง. ระบบที่มุ่งเน้นตลาดใหม่ของมูลค่าสกุลเงินที่จะถูกมองว่าเป็นความเคลื่อนไหวที่มีนัยสำคัญต่ออัตราแลกเปลี่ยนฟรีลอยและยังเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาตลาดทั่วโลกตามที่เจ้าหน้าที่. "เป็นหยวนมาใช้อย่างอิสระจะให้การสนับสนุน สกุลเงินในความพยายามที่จะเข้าร่วมกับกองทุนการเงินระหว่างประเทศของสิทธิพิเศษถอนเงินตะกร้าและการปฏิรูปที่มีกำหนดตรวจสอบขั้นสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายน "Shen. กล่าวว่านายกรัฐมนตรีจีนหลี่เค่อเฉียงกล่าวว่าในวันอังคารที่นั่นก็ไม่ได้เป็นพื้นฐานใด ๆ สำหรับการคิดค่าเสื่อมราคาอย่างต่อเนื่องของหยวน และอัตราแลกเปลี่ยนจะถูกเก็บไว้ที่มั่นคงโดยทั่วไป. "นอกจากนี้ยังเป็นความผิดที่จะแปลความหมายของค่าเสื่อมราคาเป็น 'สงครามเงินตราแข่งขัน'" Shen ยืนยันเพิ่มว่าในมุมมองของนักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ที่กังวลทั่วโลกเกี่ยวกับสุขภาพของเศรษฐกิจจีนมี รับมากกว่าที่พูดเกินจริง. "ย้ายนโยบายของจีนเพื่อให้ห่างไกลได้รับการระมัดระวังปริมาณของอุปทานการเงินที่เหมาะสมและการลงทุนของประเทศการค้าและความสมดุลของการชำระเงินระหว่างประเทศที่มีความมั่นคง . ดังนั้นความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและการเงินยังคงอยู่ภายใต้การควบคุม "Ding กล่าว- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://m.thejakartapost.com/news/2015/08/29/fluctuations-are-linked-dollar.html#sthash 8rj4nDqB.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเศรษฐศาสตร์ทั่วโลกต่างยืนยันว่า ที่ผ่านมาตลาดการเงินไม่ชอบขาย ไม่ควรโทษ ค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินจีน

ตลาดหุ้นในนิวยอร์ก โตเกียว และยุโรปได้รับสินค้าตั้งแต่วันที่ 20 สิงหาคม หลังแข็งแรง คําแนะนําจากสหรัฐอเมริกา Federal Reserve มันวางแผนที่จะธุดงค์อัตราดอกเบี้ยและผลตอบแทนทางเศรษฐกิจให้เรา มากขึ้น เนื่องจากนโยบายการเงิน .

หยวนของการเกิดขึ้นฉับพลัน แต่ 10 วันเร็วกว่าเริ่มต้นที่ป่าชิงช้า และไม่ควรกล่าวหาว่าเป็นชนวนที่ก่อให้เกิดไม่ชอบขาย กล่าวติงซิจี ผู้ช่วยอธิการบดี ของมหาวิทยาลัยธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศในกรุงปักกิ่ง .

ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ โดยเฉพาะน้ำมัน มี เริ่มด้วยภายใต้ผลกระทบของเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งการผ่อนคลายทางการเงินของธนาคารกลางยุโรปและธนาคารของญี่ปุ่นเพิ่มเติมเชื้อเพลิงของดอลลาร์แข็งค่า

คาดว่าจะปรับอัตรา โดยเฟดได้ระบายเงินทุนจากตลาดเกิดใหม่ และลดสำรองแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของพวกเขากล่าวว่า ติ๊ง คาซัคสถานเป็นเทนเก

,ไทยบาทและดองของเวียดนามมีทั้งหมดขึ้นอย่างมากเทียบกับดอลลาร์ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี ลดลงในมูลค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองอาทิตย์ที่ผ่านมา

ชิน jianguang หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์เอเชียที่มิซูโฮะ หลักทรัพย์ เอเชีย จํากัด , เน้นตลาดโลกความวุ่นวายส่วนใหญ่เกิดจากสภาวะแวดล้อมเราแลกเปลี่ยนเงินและความคาดหมายของอัตราการธุดงค์ ,และค่าเสื่อมราคาของหยวนไม่ควรเห็นเป็นแพะรับบาป .

มากกว่าร้อยละ 3 ส่วนในหยวนกับดอลลาร์พร้อมกับระบบใหม่สำหรับการตั้งค่ารายวันการซื้อขายอัตราอ้างอิง

ระบบที่มุ่งเน้นตลาดใหม่ของมูลค่าสกุลเงินจะถูกมองว่าเป็นสำคัญไปลอยฟรี อัตราแลกเปลี่ยนและยังเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะดีขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาตลาดทั่วโลก , ตามที่เจ้าหน้าที่

" ได้อย่างอิสระ ใช้สกุลเงินหยวนจะสนับสนุนในความพยายามที่จะเข้าร่วมกองทุนการเงินระหว่างประเทศของตะกร้าสิทธิพิเศษถอนเงิน และการปฏิรูปจะเนื่องจากสุดท้ายทบทวนในเดือนพฤศจิกายน , " กล่าวว่า Shen .

จีน Premier ลีตั้งแต่กล่าวว่ามีไม่ใด ๆพื้นฐานสำหรับค่าเสื่อมราคาอย่างต่อเนื่องของหยวนและอัตราแลกเปลี่ยนจะถูกเก็บไว้โดยทั่วไปคงที่

" มันก็ผิดในการตีความการเป็น ' สงคราม ' แลกเปลี่ยนเงินแข่งขัน " เชนยืนยันเพิ่มว่า ในมุมมองของนักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ ความกังวลทั่วโลก เกี่ยวกับสุขภาพของเศรษฐกิจจีนได้มากกว่า

ที่พูดเกินจริง" นโยบายของจีนเคลื่อนไหวจนมีสุขุม จํานวนเงินจัดหาที่เหมาะสม และการลงทุนของประเทศ การค้า และดุลการชำระเงินระหว่างประเทศมีเสถียรภาพ ดังนั้น ความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและการเงินจะยังคงควบคุม”ติง

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / m.thejakartapost . com / ข่าว / 2015 / 08 / 29 / ผันผวนเชื่อมโยง HTML # sthash.8rj4ndqb.dpuf ดอลลาร์