2.2 Development History of Coffee S

2.2 Development History of Coffee Shops
In early years, coffee shops were exclusive leisure places for the wealthy, with only elites over the age of 40 obsessed
with this style and old-fashioned atmosphere. Until in 1993, when coffee shops promoting NT$35 coffees joined the
market, Taiwan had formally entered a new era of coffee, which, along with the prevalence of bubble tea shops during
that time, formed two mainstreams in the casual dining market. Budget coffee’s main consumer demography is the
young group, which is completely different from the previous, artsy literary coffee drinking scene. After the new coffee
culture, driven by traditional Japanese coffee chains, was gradually accepted by Taiwanese consumers, coffee shops in
Taiwan began to have changes in 1997. As the NT$35 boom passed, the trend slowly transformed to European and
American coffee chains with Italian coffee as the mainstream, and in 1998 Taiwan officially entered the transforming era.
Whether it is personal or business conglomerates investing and managing the coffee shops, chain coffee shops are faced
with vicious competition, which led to over ten years of fierce rivalry in the chain coffee industry and pushed this new
trend of coffee drinking to new heights. 1999 was the most productive year for the chain coffee store industry, where
Japanese brands, world-renowned brands, or individual brands were all actively planning expansion. Deliza et al.(1999)
observed that the brand represents the highest quality products and an important consideration. Macdonald and
Sharp(2000) also pointed out that the most important consumer choice based on brand awareness from Chain coffee
shops in 2005 were extending their product reach, relying on the fame of their own brands, whereas the products could
also be bought at convenience stores, allowing coffee shops to show up at every street corner (Wu, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 พัฒนาประวัติของร้านกาแฟในช่วงต้นปี ร้านกาแฟมีสถานพักผ่อนพิเศษสำหรับมั่งคั่ง กับฝ่ายอนุรักษ์อายุ 40 หลังมากกว่าลักษณะและบรรยากาศทั้งนี้ จนกระทั่งในปี 1993 เมื่อรวมร้านกาแฟกาแฟ NT$ 35 ส่งเสริมการตลาด ไต้หวันได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะป้อนยุคใหม่ของกาแฟ ซึ่ง พร้อมชุกชาฟองร้านค้าระหว่างเวลา รูปแบบ mainstreams สองในตลาดอาหารสบาย ๆ เฟนฮอว์งบประมาณกาแฟของผู้บริโภคหลักคือการหนุ่มกลุ่ม ซึ่งแตกต่างจากก่อนหน้านี้ ช่อฟ้าวรรณกรรมกาแฟดื่มฉากทั้งหมด หลังจากกาแฟใหม่วัฒนธรรม ขับเคลื่อน ด้วยโซ่กาแฟญี่ปุ่น ค่อย ๆ ยอมรับ โดยผู้บริโภคไต้หวัน ร้านกาแฟในไต้หวันเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงในปี 1997 เป็น NT$ 35 บูมผ่านไป แนวโน้มช้าลงแปลงไปยุโรป และกาแฟอเมริกันโซ่กาแฟอิตาลีกับ และ ในไต้หวันในปี 1998 ทางป้อนยุค transformingไม่ ว่าจะเป็นบุคคล หรือ conglomerates ธุรกิจลงทุน และการจัดการร้านกาแฟ ร้านกาแฟโซ่จะต้องเจอมีแข่งขันทายา ซึ่งนำไปกว่าสิบปีของการแข่งขันที่รุนแรงในอุตสาหกรรมกาแฟโซ่ และผลักนี้ใหม่แนวโน้มของกาแฟที่ดื่มให้สูงใหม่ ปี 1999 เป็นปีมากที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมเชนร้านกาแฟ ที่แบรนด์ญี่ปุ่น แบรนด์ที่มีชื่อเสียง หรือแต่ละแบรนด์ได้ขยายตัวอย่างแข็งขันวางแผนทั้งหมด Deliza et al.(1999)observed that the brand represents the highest quality products and an important consideration. Macdonald andSharp(2000) also pointed out that the most important consumer choice based on brand awareness from Chain coffeeshops in 2005 were extending their product reach, relying on the fame of their own brands, whereas the products couldalso be bought at convenience stores, allowing coffee shops to show up at every street corner (Wu, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2
ประวัติความเป็นมาของการพัฒนาร้านกาแฟในช่วงปีแรกร้านกาแฟเป็นสถานที่พิเศษสำหรับการพักผ่อนที่แสนมั่งคั่งกับชนชั้นสูงเท่านั้นที่มีอายุเกินกว่า40
หลงกับรูปแบบนี้และบรรยากาศสมัยเก่า จนกระทั่งในปี 1993 เมื่อร้านกาแฟส่งเสริม NT $ 35
กาแฟเข้าร่วมในตลาดไต้หวันได้เข้ามาอย่างเป็นทางการยุคใหม่ของกาแฟที่พร้อมกับความชุกของร้านน้ำชาฟองในช่วงเวลาที่เกิดขึ้นสอง
mainstreams ในตลาดรับประทานอาหารแบบสบาย ประชากรผู้บริโภคหลักของกาแฟงบประมาณเป็นกลุ่มหนุ่มสาวซึ่งเป็นสมบูรณ์แตกต่างจากก่อนหน้านี้กาแฟวรรณกรรม artsy ฉากดื่ม หลังจากที่เครื่องชงกาแฟใหม่วัฒนธรรมโดยได้แรงหนุนโซ่กาแฟแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเป็นที่ยอมรับค่อยๆโดยผู้บริโภคชาวไต้หวันร้านกาแฟในไต้หวันเริ่มที่จะมีการเปลี่ยนแปลงในปี1997 ในฐานะที่เป็น NT $ 35 บูมผ่านแนวโน้มเปลี่ยนช้าไปยุโรปและโซ่กาแฟอเมริกันอิตาเลียนกาแฟเป็นหลักและในปี 1998 ไต้หวันอย่างเป็นทางการเข้าสู่ยุคการเปลี่ยนแปลงได้. ไม่ว่าจะเป็นกลุ่ม บริษัทส่วนบุคคลหรือธุรกิจการลงทุนและการจัดการร้านกาแฟที่ร้านกาแฟโซ่จะต้องเผชิญกับการแข่งขันที่หินซึ่งนำไปสู่กว่าสิบปีของการแข่งขันที่รุนแรงในห่วงโซ่อุตสาหกรรมเครื่องชงกาแฟและผลักดันใหม่นี้แนวโน้มของการดื่มกาแฟให้สูงใหม่ 1999 เป็นปีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมห่วงโซ่ร้านกาแฟที่แบรนด์ญี่ปุ่นแบรนด์มีชื่อเสียงระดับโลกหรือแต่ละแบรนด์ล้วนขยายตัวของการวางแผนอย่างแข็งขัน Deliza et al. (1999) พบว่าแบรนด์หมายถึงผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงสุดและการพิจารณาที่สำคัญ Macdonald และชาร์ป(2000) นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าเป็นทางเลือกของผู้บริโภคที่สำคัญที่สุดขึ้นอยู่กับการรับรู้แบรนด์จากเครื่องชงกาแฟเชนร้านค้าในปี2005 ได้รับการขยายการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ของพวกเขาอาศัยชื่อเสียงของแบรนด์ของตัวเองในขณะที่ผลิตภัณฑ์จะยังซื้อได้ที่ร้านสะดวกซื้อช่วยให้ร้านกาแฟที่จะแสดงขึ้นในทุกมุมถนน (วู 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 พัฒนาประวัติของร้านกาแฟ
ในช่วงต้นปี ร้านกาแฟเป็นสถานที่ พักผ่อน พิเศษ สำหรับคนรวยที่มีเพียงชนชั้นสูงอายุ 40 หลัง
กับรูปแบบและบรรยากาศเก่าๆ จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2536 เมื่อร้านกาแฟส่งเสริม NT $ 35 กาแฟเข้าร่วม
ตลาดไต้หวันมีอย่างเป็นทางการเข้าสู่ยุคใหม่ของกาแฟ ซึ่งพร้อมกับความชุกของร้านฟองชาในระหว่าง
เวลาที่ขึ้นสอง mainstreams ในตลาดอาหารสบาย ๆ งบประมาณกาแฟหลักผู้บริโภคประชากรคือ
กลุ่มหนุ่มสาวซึ่งต่างจากก่อนหน้านี้ อย่างง่าย ๆการดื่มกาแฟ และฉาก หลังจากกาแฟ
ใหม่ ขับเคลื่อนด้วยโซ่กาแฟแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ก็ค่อยๆได้รับการยอมรับจากผู้บริโภคชาวไต้หวัน ร้านกาแฟใน
ไต้หวันเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงใน พ.ศ. 2540เป็น NT $ 35 บูมผ่านแนวโน้มค่อยๆเปลี่ยนไปยุโรปและอเมริกาโซ่อิตาลี
กาแฟกาแฟเป็นหลัก และในปี 1998 ไต้หวันอย่างเป็นทางการเข้ามาเปลี่ยนยุค
ไม่ว่าจะเป็นส่วนบุคคลหรือธุรกิจด้านการลงทุนและบริหารร้านกาแฟ ร้านค้าโซ่กาแฟจะเผชิญ
กับการแข่งขันที่ดุร้ายซึ่งนำไปสู่กว่าสิบปีของการแข่งขันที่รุนแรงในห่วงโซ่อุตสาหกรรมกาแฟและผลักดันแนวโน้มใหม่
นี้ดื่มกาแฟเพื่อความสูงใหม่ 1999 เป็นปีที่มีประสิทธิผลมากที่สุดสำหรับโซ่อุตสาหกรรมกาแฟร้านที่
ญี่ปุ่นยี่ห้อ ที่มีชื่อเสียงระดับโลกแบรนด์หรือยี่ห้อบุคคลเป็นอย่างมีแผนการ deliza et al . ( 1999 )
สังเกตว่า แบรนด์เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงสุดและการพิจารณาที่สำคัญ MacDonald และ
คม ( 2000 ) ยังชี้ให้เห็นว่าสำคัญที่สุด ทางเลือกของผู้บริโภคตามการรับรู้แบรนด์จากร้านค้าโซ่กาแฟ
ในปี 2005 กำลังขยายการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ของตนเอง อาศัยชื่อเสียงของตราสินค้าของตนเอง ในขณะที่ผลิตภัณฑ์อาจ
ยังซื้อได้ที่ร้านสะดวกซื้ออนุญาตให้ร้านค้ากาแฟที่จะแสดงขึ้นที่ถนนทุกมุม ( Wu , 2006 )