Informants relate that, initially,

Informants relate that, initially, the Ifugaos lived on thatched huts built directly on the ground. Walls were either made of bamboo of planks of wood. Later, as they settled and began cultivating rice, they constructed elevated storage houses, now known as granary houses or alang. This building technique enabled them to safeguard the stacked rice, ritual paraphernalia, and implements from infestation of rats and other pests as well as from other hazards. From the granary houses, they patterned their elevated dwelling houses commonly called as bale(Scott:1966 and Sato:1991).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณค่ากล่าวว่า เริ่ม Ifugaos ที่อาศัยอยู่ในกระท่อมมุงหลังคาที่สร้างขึ้นบนพื้นดินโดยตรง ผนังได้ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งของไม้ไผ่ของลับแลไม้ ภายหลัง เป็นผู้ตัดสิน และเริ่มเพาะปลูกข้าว พวกเขาสร้างขึ้นเก็บยกบ้าน ตอนนี้ เรียกว่า granary บ้านหรืออา เทคนิคอาคารนี้เปิดใช้งานการป้องกันข้าวซ้อน พิธีมึน และเครื่องมือ จากการทำลายของหนูและศัตรูพืชอื่น ๆ และ จากภัยอื่น ๆ จากบ้าน granary พวกเขาลวดลายบ้านที่อยู่อาศัยของพวกเขายกระดับโดยทั่วไปเรียกว่าเป็นก้อน (สก็อต: 1966 และซา: 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวที่เกี่ยวข้องว่าในขั้นต้น Ifugaos อาศัยอยู่บนกระท่อมมุงสร้างขึ้นโดยตรงบนพื้นดิน ผนังที่ทำจากไม้ไผ่ทั้งของแผ่นไม้ ต่อมาขณะที่พวกเขานั่งลงและเริ่มการเพาะปลูกข้าวที่พวกเขาสร้างบ้านการจัดเก็บข้อมูลที่สูงหรือที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นบ้านยุ้งฉางหรือ alang เทคนิคการสร้างนี้ช่วยให้พวกเขาเพื่อป้องกันข้าวซ้อนกระจุกกระจิกพิธีกรรมและการดำเนินการจากการรบกวนของหนูและแมลงศัตรูพืชอื่น ๆ รวมทั้งจากอันตรายอื่น ๆ จากบ้านยุ้งฉางที่พวกเขามีลวดลายบ้านที่อยู่อาศัยของพวกเขาสูงเรียกกันทั่วไปว่าเป็นก้อน (สกอตต์: ปี 1966 และ Sato: 1991)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวที่เกี่ยวข้อง ที่ เริ่มต้น อาศัยอยู่ในกระท่อมมุงจากฟูเกาสร้างขึ้นโดยตรงบนพื้นดิน ผนังมีทั้งทำจากไม้ไผ่ของแผ่นไม้ ต่อมาที่พวกเขาตัดสินและเริ่มปลูกข้าว ก็สร้างยกระดับบ้านกระเป๋า , ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น บ้าน โรงแรม หรือ ลัง . เทคนิคอาคารนี้สามารถปกป้องกันข้าว เครื่องประกอบพิธีและใช้ จากการทำลายของหนู และศัตรูพืชอื่น ๆรวมทั้งจากอันตรายอื่น ๆ จากคลังหลวง บ้าน ที่อยู่อาศัยของพวกเขา มีลวดลายที่ยกระดับบ้านมักเรียกว่าเป็นก้อน ( สก็อต : 1966 และซาโต้ : 2534 )