The Saudi Arabian Oil Company (Saud

The Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco), a fully integrated, global petroleum and chemicals enterprise, is the state-owned oil company of the Kingdom of Saudi Arabia.
We rank first among oil companies worldwide in terms of crude oil production and exports, and natural gas liquids (NGL) exports, and are among the leading producers of natural gas. We are also among the world's leading refiners and are moving further downstream into chemicals production.
Saudi Aramco manages conventional crude oil and condensate reserves of 260.2 billion barrels and gas reserves of 284.8 trillion standard cubic feet.
We are a fully integrated petroleum company and a world leader in hydrocarbons exploration, production, refining, distribution, shipping and marketing.
Saudi Aramco employs more than 57,000 workers worldwide from 77 countries and has its headquarters in Dhahran in the Kingdom’s Eastern Province.
Our operations span the Kingdom, with production and product distribution facilities linking all market areas.
Major export shipping terminals are located at ports on the Arabian Gulf and Red Sea, while domestic demand for automotive and aviation products is met through strategic refineries.
Number one ranking in Petroleum Intelligence Weekly’s:

We’ve held the top spot for 25 consecutive years – a track record that shows we’re consistently delivering on our commitment to fueling the world’s energy needs.
Internationally, Saudi Aramco subsidiaries or affiliates hold significant interests in refining and marketing companies in the United States, the Republic of Korea, Japan and China.
We have key market support service offices in major cities in North America, Europe and Asia.
We are currently working on expanding our capability to discover, produce, process and transport natural gas for domestic energy, powering desalination plants and other industries, and as a vital feedstock for our growing petrochemical industry.
Today, we are positioned to build upon our prominence as a stable supplier of hydrocarbon resources. And by producing petrochemical products, building export refineries and advancing the development of technologies that will result in cleaner fuels designed for the new generation of internal combustion engines, we will continue the work of enhancing lives while safeguarding the planet we all share.
Saudi Aramco key facts 2013

121 total oil and gas field discoveries in our history
260.2 billion barrels of crude oil reserves
3.4 billion barrels of crude oil production
9.4 million barrels per day of crude oil production
2.5 billion barrels of crude oil exports
288.4 trillion standard cubic feet of gas reserves
4.0 trillion standard cubic feet of gas production
455.9 million barrels of NGL production
320.7 million barrels of NGL exports
For the 25th consecutive year, Saudi Aramco again earned the No. 1 spot in the Petroleum Intelligence Weekly’s annual rankings of the world’s top 50 oil companies. PIW is a leading source of intelligence in our industry.
Proud as we are of this position, we never lose sight of our responsibilities to the people of Saudi Arabia and to energy consumers around the globe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาอุดิอาระเบียน้ำมัน บริษัท (ซาอุ Aramco), ครบวงจร สากลปิโตรเลียมและเคมีภัณฑ์องค์กร เป็นบริษัทน้ำมันที่รัฐของราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบียเราอันดับแรกบริษัทน้ำมันทั่วโลกน้ำมันดิบผลิต และส่งออก และส่งออกก๊าซธรรมชาติเหลว (NGL) และเป็นผู้ผลิตชั้นนำของก๊าซธรรมชาติ เราจะยังของโลกนำ refiners และย้ายเพิ่มเติมน้ำเป็นสารเคมีAramco ของซาอุจัดการปกติน้ำมันดิบ และคอนเดนเสทจอง 260.2 ล้านบาร์เรลและก๊าซธรรมชาติสำรองของ 284.8 ล้านล้านมาตรฐานลูกบาศก์ฟุตเราเป็นบริษัทปิโตรเลียมครบวงจรและเป็นผู้นำระดับโลกในการสำรวจไฮโดรคาร์บอน การผลิต โรงกลั่น แจก จ่าย จัดส่ง และการตลาดAramco ของซาอุมีมากกว่า 57,000 คนทั่วโลกจาก 77 ประเทศ และมีสำนักงานใหญ่ในดาห์รานจังหวัดฝั่งตะวันออกของราชอาณาจักรการดำเนินงานของเราครอบคลุมอาณาจักร พร้อมที่ผลิตผลิตภัณฑ์กระจายเชื่อมโยงพื้นที่ตลาดทั้งหมดเทอร์มินัลการจัดส่งสินค้าส่งออกที่สำคัญอยู่ในพอร์ตในอ่าวอาหรับและทะเลแดง ในขณะที่อุปสงค์ภายในประเทศสำหรับรถยนต์ และผลิตภัณฑ์บินตรงกับผ่าน refineries เชิงกลยุทธ์หมายเลขหนึ่งในปิโตรเลียมข่าวกรองประจำสัปดาห์ของการจัดอันดับ:เราได้จัดขึ้นจุดสูงสุดต่อเนื่อง 25 ปี – ประวัติที่แสดงเราอย่างต่อเนื่องได้ส่งมอบในมุ่งสู่ fueling ความต้องการพลังงานของโลกต่างประเทศ บริษัท Aramco ของซาอุหรือบริษัทในเครือถือสถานที่สำคัญในการกลั่น และการตลาดบริษัทในสหรัฐอเมริกา เกาหลี ญี่ปุ่น และจีนเรามีตลาดหลักที่สนับสนุนบริการสำนักงานในเมืองใหญ่ ๆ ในอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชียขณะนี้เรากำลังทำงานอยู่ขยายของเราสามารถค้นพบ ผลิต กระบวนการและการขนส่งธรรมชาติแก๊ส พลังงานภายในประเทศ เปิด desalination พืชและอุตสาหกรรมอื่น ๆ และ เป็นวัตถุดิบสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมปิโตรเคมีของเราเติบโตวันนี้ เราจะวางเพื่อสร้างความโดดเด่นของเราเป็นผู้จำหน่ายทรัพยากรไฮโดรคาร์บอน และผลิตปิโตรเคมี อาคารส่ง refineries และความก้าวหน้าการพัฒนาของเทคโนโลยีที่จะทำให้เชื้อเพลิงสะอาดที่ออกแบบมาสำหรับรุ่นใหม่ของเครื่องยนต์สันดาปภายใน เราจะทำของเพิ่มชีวิตในขณะที่ปกป้องโลกเราทั้งหมดร่วมกันซาอุ Aramco  2013121 รวมน้ำมันและก๊าซเขตข้อมูลการค้นพบในประวัติศาสตร์ของเรา260.2 ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบ3.4 พันล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบผลิต9.4 ล้านบาร์เรลต่อวันผลิตน้ำมันดิบ2.5 ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบส่งออก288.4 ล้านลูกบาศก์ฟุตมาตรฐานของก๊าซสำรอง4.0 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตมาตรฐานของการผลิตก๊าซ455.9 ล้านบาร์เรลผลิต NGL320.7 ล้านบาร์เรลส่งออก NGLปีติดต่อกัน 25, Aramco ของซาอุได้รับตำแหน่งหมายเลข 1 ในการปิโตรเลียมข่าวกรองประจำสัปดาห์ของการจัดอันดับประจำปีของบริษัทน้ำมันท็อป 50 ของโลกอีกครั้ง PIW เป็นแหล่งชั้นนำของปัญญาในอุตสาหกรรมของเราภูมิใจเราเป็นตำแหน่งนี้ เราไม่เคยสูญเสียสายตาของความรับผิดชอบของเรา ให้กับประชาชนชาวซาอุดีอาระเบีย และผู้บริโภคพลังงานทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาอุดิอาราเบีย บริษัท น้ำมัน (ซาอุดิ Aramco) แบบครบวงจรระดับโลกปิโตรเลียมและสารเคมีขององค์กรเป็น บริษัท น้ำมันของรัฐเป็นเจ้าของของราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย.
เราอันดับแรกในหมู่ บริษัท น้ำมันทั่วโลกในแง่ของการผลิตน้ำมันดิบและการส่งออก และก๊าซธรรมชาติเหลว (NGL) การส่งออกและเป็นหนึ่งในผู้ผลิตชั้นนำของก๊าซธรรมชาติ เรายังเป็นโรงกลั่นชั้นนำของโลกและกำลังจะย้ายล่องต่อไปเป็นสารเคมีที่ผลิต.
ซาอุดิ Aramco จัดการน้ำมันดิบธรรมดาและสำรองคอนเดนเสทของ 260200000000 บาร์เรลและก๊าซสำรองของ 284800000000000 ลูกบาศก์ฟุต.
เราเป็น บริษัท ปิโตรเลียมครบวงจรและโลก ผู้นำในการสำรวจไฮโดรคาร์บอน, การผลิต, การกลั่น, การกระจายการจัดส่งสินค้าและการตลาด.
ซาอุดิ Aramco มีพนักงานมากกว่า 57,000 คนงานทั่วโลกจาก 77 ประเทศและมีสำนักงานใหญ่ใน Dhahran ในราชอาณาจักรตะวันออกจังหวัด.
การดำเนินงานของเราครอบคลุมราชอาณาจักรที่มีการผลิตและการอำนวยความสะดวกการกระจายสินค้า . การเชื่อมโยงทุกพื้นที่ตลาด
. ส่งออกที่สำคัญขั้วการจัดส่งจะอยู่ที่ท่าเรือในอ่าวอาหรับและทะเลสีแดงขณะที่ความต้องการในประเทศสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์และการบินจะพบผ่านโรงกลั่นน้ำมันทางยุทธศาสตร์
เป็นอันดับหนึ่งในสัมปทานปิโตรเลียมแปลงหน่วยสืบราชการลับของสัปดาห์: เราได้จัดขึ้นจุดสูงสุด สำหรับ 25 ปีติดต่อกัน. - บันทึกการติดตามการแสดงให้เห็นว่าเรากำลังอย่างต่อเนื่องส่งมอบความมุ่งมั่นของเราที่จะเติมน้ำมันความต้องการพลังงานของโลกในระดับนานาชาติ, ซาอุดิ Aramco บริษัท ย่อยหรือ บริษัท ในเครือถือผลประโยชน์อย่างมีนัยสำคัญใน บริษัท กลั่นและการตลาดในประเทศสหรัฐอเมริกา, สาธารณรัฐเกาหลี ญี่ปุ่นและจีน. เรามีสำนักงานบริการสนับสนุนตลาดที่สำคัญในเมืองใหญ่ในทวีปอเมริกาเหนือ, ยุโรปและเอเชีย. ขณะนี้เรากำลังทำงานในการขยายขีดความสามารถของเราที่จะค้นพบผลิตกระบวนการและการขนส่งก๊าซธรรมชาติสำหรับการใช้พลังงานในประเทศเปิดโรงกลั่นน้ำทะเลและอุตสาหกรรมอื่น ๆ และเป็นวัตถุดิบที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมปิโตรเคมีของเราเจริญเติบโต. วันนี้เราอยู่ในตำแหน่งที่จะสร้างความโดดเด่นของเราเป็นผู้จัดจำหน่ายที่มีเสถียรภาพของแหล่งทรัพยากรไฮโดรคาร์บอน และโดยการผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีสร้างโรงกลั่นส่งออกและความก้าวหน้าการพัฒนาเทคโนโลยีที่จะทำให้เชื้อเพลิงที่สะอาดออกแบบมาสำหรับคนรุ่นใหม่ของเครื่องยนต์สันดาปภายในเราจะยังคงทำงานในการเสริมสร้างชีวิตในขณะที่การป้องกันดาวเคราะห์ที่เรามีร่วมกันทั้งหมด. ที่สำคัญซาอุดีอาระเบีย Aramco ข้อเท็จจริง 2013 121 รวมน้ำมันและก๊าซการค้นพบข้อมูลในประวัติศาสตร์ของเรา260200000000 บาร์เรลน้ำมันดิบสำรองที่ 3.4 พันล้านบาร์เรลผลิตน้ำมันดิบ9,400,000 บาร์เรลต่อวันจากการผลิตน้ำมันดิบ2.5 พันล้านดอลลาร์บาร์เรลของการส่งออกน้ำมันดิบ288400000000000 ลูกบาศก์ฟุตของก๊าซสำรอง4.0 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตของการผลิตก๊าซ455,900,000 บาร์เรลผลิต NGL 320,700,000 บาร์เรลของการส่งออก NGL ติดต่อกันเป็นปีที่ 25, ซาอุดิ Aramco อีกครั้งที่ได้รับครั้งที่ 1 จุดในหน่วยสืบราชการลับปิโตรเลียมรายสัปดาห์ของการจัดอันดับประจำปีของโลก 50 อันดับแรกของ บริษัท น้ำมัน PIW เป็นแหล่งนำของปัญญาในอุตสาหกรรมของเรา. ภูมิใจที่เรามีตำแหน่งนี้เราไม่เคยสูญเสียสายตาของความรับผิดชอบของเราที่จะให้คนของซาอุดิอาระเบียและพลังงานให้กับผู้บริโภคทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนบริษัทน้ำมันซาอุดิอาระเบีย ( Saudi Aramco ) , แบบครบวงจร , องค์กรปิโตรเลียมและเคมีภัณฑ์ระดับโลก คือ รัฐเป็นเจ้าของบริษัทน้ำมันของซาอุดิอาระเบีย
เราอันดับแรกของบริษัทน้ำมันทั่วโลกในแง่ของการผลิต และส่งออกน้ำมันดิบ และก๊าซธรรมชาติเหลว ( NGL ) การส่งออก และเป็นหนึ่งในผู้นำด้านผู้ผลิต ของก๊าซธรรมชาติเรายังมีในหมู่ชั้นนำของโลกกว่า และย้ายต่อไปล่องในการผลิตสารเคมี
Saudi Aramco จัดการน้ำมันดิบและคอนเดนเสทแบบสำรองของ 260.2 ล้านบาร์เรล และก๊าซสำรองของ 284.8 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต .
เราเป็นแบบครบวงจร บริษัท ปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอน และ ผู้นำของโลกในการสำรวจ การผลิต การกลั่น การกระจายการตลาดและการขนส่ง .
Saudi Aramco มีพนักงานมากกว่า 57 , 000 คน จาก 77 ประเทศทั่วโลกและมีสำนักงานใหญ่ใน Dhahran ในราชอาณาจักรของมณฑลตะวันออก .
การดำเนินงานของเราช่วงราชอาณาจักร กับการผลิตและการกระจายสินค้าไปยังพื้นที่ตลาดสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด .
ขั้วจัดส่งส่งออกหลักอยู่ที่พอร์ตในอ่าวเปอร์เซียและทะเลสีแดงขณะที่อุปสงค์ในประเทศสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์และการบินเป็นพบผ่านโรงกลั่นเชิงกลยุทธ์ .
อันดับหนึ่งจัดอันดับปิโตรเลียมปัญญารายสัปดาห์ :

เราได้จัดจุดด้านบน 25 ปีติดต่อกันและติดตามบันทึกที่แสดงให้เราอย่างต่อเนื่องส่งมอบความมุ่งมั่นของเราเพื่อเติมพลังงานของโลกต้องการ .
สากลSaudi Aramco บริษัทย่อยหรือบริษัทในเครือถือความสนใจอย่างมากในการกลั่นและการตลาดของ บริษัท ในสหรัฐอเมริกา เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และจีน ขณะนี้มีหน่วยงานสนับสนุนบริการ
ตลาดหลักในเมืองใหญ่ในอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชีย
เรากําลังทํางานในการขยายขีดความสามารถของเราที่จะค้นพบ ผลิต กระบวนการ และก๊าซธรรมชาติ การขนส่งพลังงานภายในประเทศพืชพลังงานและอุตสาหกรรมอื่น ๆ และเป็นวัตถุดิบที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมปิโตรเคมีเติบโต .
วันนี้ เราจะวางเพื่อสร้างความโดดเด่นของเราเป็นซัพพลายเออร์ที่มีเสถียรภาพของทรัพยากรไฮโดรคาร์บอน และโดยการผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีการสร้างโรงกลั่นส่งออก และด้านการพัฒนาเทคโนโลยี ซึ่งจะส่งผลให้สะอาด เชื้อเพลิงที่ออกแบบมาสำหรับการสร้างใหม่ของเครื่องยนต์สันดาปภายใน เราจะยังคงทำงานเสริมชีวิตในขณะที่ปกป้องโลกร่วมกันของพวกเราทุกคน
Saudi Aramco คีย์ข้อมูล 2013

121 รวมน้ำมันและก๊าซการค้นพบในเขต
ประวัติศาสตร์ของเรา 260.2 พันล้านบาร์เรล น้ำมันดิบสำรอง
34 พันล้านบาร์เรล การผลิตน้ำมันดิบ
9.4 ล้านบาร์เรลต่อวันในการผลิต
น้ำมันดิบ 2.5 พันล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบส่งออก
288.4 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติสำรอง
4.0 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตของก๊าซธรรมชาติ

455.9 ล้านบาร์เรล การผลิต 320.7 ล้านบาร์เรลปตท. ปตท. ส่งออก
ติดต่อกันเป็นปีที่ 25 Saudi Aramco อีกได้เปล่า1 จุดในการจัดอันดับประจำปีของปิโตรเลียมข่าวรายสัปดาห์ชั้นนำของโลก 50 น้ำมันบริษัท piw เป็นแหล่งชั้นนำของอุตสาหกรรมของเรา .
ภูมิใจเหมือนเราในตำแหน่งนี้ เราไม่เคยสูญเสียสายตาของความรับผิดชอบของเราต่อผู้คนในประเทศซาอุดิอารเบีย และผู้บริโภคพลังงานทั่วโลก .