The wastewater samples were collect

The wastewater samples were collected in a selected fish canning
company of northern Portugal, according to a sampling program
designed for its correct characterization. This way, eleven
samples were collected at different time periods (from February to
June 2014) and characterized in terms of several physicochemical
parameters. Three sampling types were adopted: 3 grab wastewater
samples, collected at two different days, one in the morning,
somewhere between 10 and 10h30, and another two in the afternoon,
between 16 and 16h30; 7 daily composite samples and 1weekly composite sample. Daily composite samples were prepared
by grab samples addition (2 L each one) collected every 2 h between
9h30 and 17h30 (corresponding to the 8 h of a working day),
making a total of 10 L. The weekly composite sample was prepared
by daily effluent collection every 2 h, between 9h30 and 17h30,
making a daily total volume of 5 L. At the end of the week, 2 L were
removed from each of the five daily composite samples and mixed
in another container, representing the final weekly sample. The
grab samples and the composite ones, during and after preparation,
were kept in a refrigerator before analysis.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater
(APHA, 2012) were adopted for the measurement of total
suspended solids (TSS), volatile suspended solids (VSS), dissolved
organic carbon (DOC), chemical oxygen demand (COD), biochemical
oxygen demand (BOD), oil and grease (O&G), total phosphorus
(Ptotal), total soluble nitrogen (Ntotal soluble). For each parameter,
duplicate analyses were made. For DOC measurements a Shimadzu
5000A Total Organic Carbon analyser was used. The reported values
represent the average of at least two measurements; in most cases
each sample was injected three times, validation being performed
by the apparatus only if the coefficient of variation (CV) was smaller
than 2%.
The pH was measured using a selective electrode (Hanna Instruments
HI 1230) and a pH meter (Hanna instruments HI 8424)
and the conductivity at 20 C was determined using a conductivity
probe (WTW TetraCon 325) and a conductivity meter (WTW
LF538).
Anions were measured by ion chromatography (Dionex ICS-
2100) using a Dionex Ionpac (column AS 11-HC 4 250 mm;
suppressor ASRS 300 4 mm). Cations were analyzed also by ion
chromatography (Dionex DX-120), using a Dionex Ionpac (column
CS12A 4 250 mm; suppressor: CSRS 300 4 mm). Isocratic elution
was done with NaOH 30 mM/methanesulfonic acid 20 mM at a flow
rate of 1.5/1.0 mL/min for anions/cations analysis, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างน้ำเสียที่ถูกเก็บรวบรวมในการเลือกปลากระป๋องบริษัทของโปรตุเกสเหนือ ตามโปรแกรมสุ่มตัวอย่างออกแบบมาสำหรับการจำแนกลักษณะที่ถูกต้อง วิธีนี้ สิบเอ็ดตัวอย่างที่ถูกเก็บรวบรวมในรอบระยะเวลาต่าง ๆ (จากกุมภาพันธ์ถึง2557 มิถุนายน) และโดดเด่นในด้านต่าง ๆ ทางเคมีกายภาพพารามิเตอร์ มาสุ่มตัวอย่าง 3 ชนิด: 3 คว้าน้ำเสียตัวอย่าง การจัดเก็บสองต่างวัน หนึ่งในตอนเช้าอยู่ระหว่าง 10 และ 10 30 และอีก 2 ในช่วงบ่ายระหว่าง 16 และ 16 h 30 ตัวอย่างการคอมโพสิตวันที่ 7 และ 1weekly คอมโพสิตอย่าง มีเตรียมตัวอย่างคอมโพสิตวันโดยคว้า ทุก 2 ชม.ระหว่างการรวบรวมนอกเหนือจากตัวอย่าง (2 ลิตรแต่ละคน)h 9h 30 และ 17 30 (ที่สอดคล้องกับ 8 ชม.ของวันทำงาน),ทำให้จำนวน 10 ลิตร จัดเตรียมตัวอย่างคอมโพสิตประจำสัปดาห์โดยการรวบรวมน้ำทิ้งทุกวันทุก 2 ชม. ระหว่าง h 9h 30 และ 17 30ทำให้มีปริมาตรรวมประจำวันของ 5 ลิตร ปลายสัปดาห์ 2 ลิตรได้เอาออกจากแต่ละตัวอย่างคอมโพสิตวันที่ห้า และผสมในคอนเทนเนอร์อื่น แสดงตัวอย่างรายสัปดาห์สุดท้าย การคว้าตัวอย่างและคอมโพสิตคน ในระหว่าง และ หลังการ เตรียมถูกเก็บไว้ในตู้เย็นก่อนวิเคราะห์วิธีการมาตรฐานสำหรับการตรวจสอบของน้ำและน้ำเสีย(APHA, 2012) ถูกนำมาใช้สำหรับการประเมินผลรวมปริมาณสารแขวนลอย (TSS), ระเหยลอยละลายของแข็ง (VSS),คาร์บอนอินทรีย์ (DOC), เคมีความต้องการออกซิเจน (COD), ชีวเคมีความต้องการออกซิเจน (BOD), น้ำมัน และจาระบี (O & G), รวมฟอสฟอรัส(Ptotal), รวมไนโตรเจนละลาย (Ntotal ละลาย) สำหรับแต่ละพารามิเตอร์ทำการวิเคราะห์ซ้ำ สำหรับการประเมินเอกสาร Shimadzuใช้วิเคราะห์คาร์บอนอินทรีย์รวม 5000A ค่ารายงานแทนค่าเฉลี่ยของการวัดน้อยสอง ในกรณีส่วนใหญ่แต่ละอย่างถูกฉีด 3 ครั้ง มีดำเนินการตรวจสอบค่าสัมประสิทธิ์ความผันแปร (CV) โดยเฉพาะถ้าเครื่อง มีขนาดเล็กกว่า 2%โดยวัดค่า pH โดยใช้อิเล็กโทรดแบบเลือก (เครื่องมือ HannaHI ที่ 1230) และเครื่องวัดค่า pH (Hanna เครื่อง HI 8424)และกำหนดค่าการนำไฟฟ้าที่ 20 C ใช้ในการนำโพรบ (WTW TetraCon 325) และเครื่องวัดการนำไฟฟ้า (WTWLF538)นไอออนถูกวัด โดย ion chromatography Dionex ICS (-2100) ใช้เป็น Dionex Ionpac (คอลัมน์เป็น 11-HC 4 250 มม.ตัวเกิน ASRS 300 มม. 4) แคทไอออนถูกวิเคราะห์ยัง โดยไอออนchromatography (Dionex DX-120), ใช้เป็น Dionex Ionpac (คอลัมน์CS12A 4 250 มม. ตัวเกิน: CSRS 300 มม. 4) Isocratic ชะทำ ด้วยกรด NaOH 30 มม./methanesulfonic มม. 20 ที่การไหลราคา 1.5/1.0 มิลลิลิตร/นาทีวิเคราะห์นไอออน/แคทไอออน ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างน้ำเสียถูกเก็บไว้ในกระป๋องปลาที่เลือก
บริษัท ของภาคเหนือของโปรตุเกสตามโปรแกรมการสุ่มตัวอย่าง
ที่ออกแบบมาสำหรับตัวละครที่ถูกต้อง วิธีนี้สิบเอ็ด
เก็บตัวอย่างในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน (ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึง
มิถุนายน 2014) และโดดเด่นในแง่ของทางเคมีกายภาพหลาย
พารามิเตอร์ สามประเภทการสุ่มตัวอย่างเป็นบุตรบุญธรรม: 3 คว้าน้ำเสีย
ตัวอย่างเก็บที่สองวันที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งในตอนเช้า
ที่ไหนสักแห่งระหว่าง 10 และ 10h30 และอีกสองในช่วงบ่าย
ระหว่างวันที่ 16 และ 16h30; 7 ตัวอย่างคอมโพสิตทุกวันและตัวอย่างคอมโพสิต 1weekly ตัวอย่างคอมโพสิตในชีวิตประจำวันได้จัดทำขึ้น
โดยกลุ่มตัวอย่างคว้านอกจากนี้ (2 L แต่ละคน) ที่รวบรวมทุก 2 ชั่วโมงระหว่าง
9h30 และ 17h30 (ตรงกับ 8 ชั่วโมงของวันทำงาน)
ทำให้รวมเป็น 10 ลิตรตัวอย่างคอมโพสิตรายสัปดาห์ถูกจัดทำขึ้น
โดยทุกวัน คอลเลกชันของน้ำทิ้งทุก 2 ชั่วโมงระหว่าง 9h30 และ 17h30,
ทำให้ปริมาณรวมประจำวันของ 5 ลิตรในตอนท้ายของสัปดาห์ที่ 2 L ถูก
ลบออกจากแต่ละห้าตัวอย่างคอมโพสิตทุกวันและผสม
ในภาชนะอื่นที่เป็นตัวแทนของกลุ่มตัวอย่างรายสัปดาห์สุดท้าย .
ตัวอย่างคว้าและคนที่คอมโพสิตระหว่างและหลังการเตรียมการ
ที่ถูกเก็บไว้ในตู้เย็นก่อนที่จะวิเคราะห์.
วิธีการมาตรฐานสำหรับการตรวจสอบของน้ำและน้ำเสีย
(APHA 2012) ถูกนำมาใช้สำหรับการวัดรวม
สารแขวนลอย (TSS) ระเหยที่ถูกระงับ ของแข็ง (VSS) ละลาย
อินทรีย์คาร์บอน (DOC) ความต้องการออกซิเจนทางเคมี (COD) ชีวเคมี
ความต้องการออกซิเจน (BOD), น้ำมันและไขมัน (O & G), ฟอสฟอรัสรวม
(Ptotal) รวมไนโตรเจนที่ละลายน้ำได้ (Ntotal ที่ละลายน้ำได้) สำหรับแต่ละพารามิเตอร์
วิเคราะห์ซ้ำถูกสร้างขึ้นมา สำหรับการตรวจวัดเอกสาร Shimadzu
วิเคราะห์ 5000A รวมอินทรีย์คาร์บอนถูกนำมาใช้ ค่ารายงาน
แทนค่าเฉลี่ยของเวลาอย่างน้อยสองวัด; ในกรณีส่วนใหญ่
แต่ละตัวอย่างถูกฉีดสามครั้งการตรวจสอบการดำเนินการ
โดยเครื่องมือเฉพาะในกรณีที่ค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลง (CV) คือมีขนาดเล็กลง
กว่า 2%.
ค่า pH ได้รับการวัดโดยใช้อิเล็กโทรดที่เลือก (HANNA INSTRUMENTS
HI 1230) และเมตรค่า pH ( HANNA INSTRUMENTS HI 8424)
และการนำที่ 20 C ถูกกำหนดโดยใช้การนำ
สอบสวน (WTW TetraCon 325) และการนำเมตร (WTW
LF538).
แอนไอออนถูกวัดโดยโครมาโตไอออน (Dionex ICS-
2100) โดยใช้ Dionex Ionpac (คอลัมน์ AS 11 HC 4 250 มม
ต้าน ASRS 300 4 มิลลิเมตร) ไพเพอร์ถูกนำมาวิเคราะห์โดยไอออน
โครมาโต (Dionex DX-120) โดยใช้ Dionex Ionpac (คอลัมน์
CS12A 4 250 มมต้าน: CSRs 300 4 มิลลิเมตร) ชะ Isocratic
ทำด้วย NaOH 30 มิลลิเมตร / กรด methanesulfonic 20 มิลลิเมตรที่ไหล
อัตรา 1.5 / 1.0 มิลลิลิตร / นาทีสำหรับการวิเคราะห์แอนไอออน / ไพเพอร์ตามลำดับ