Coal Production Glencore produced 5

Coal Production
Glencore produced 59 million metric tons of coal in the first half from mines in Australia, Colombia and South Africa. The coal division is headed by veteran Tor Peterson, who has been with the company since 1992 and owned almost 3 percent of the company at the initial public offering five years ago.
The expense is an accounting “mismatch” between the fair value of coal derivative positions used as a hedge, Glencore said in a statement. The forward sales are expected to be settled before the end of June next year.
“Optically it’s not great, particularly now when there’s been a significant focus on the trading business,” said Paul Gait, an analyst a Sanford C. Bernstein Ltd. in London. “For those that want to see black box risk, this will be evidence of it. For those of us that are prepared to look beyond that, it seems like a rounding error.”
The company on Wednesday reported a 66 percent drop in first-half profit to $300 million from a year earlier. Net debt declined to $23.6 billion and the trader widened its target to cut borrowings to as low as $16.5 billion by year-end.
Peter Grauer, the chairman of Bloomberg LP, is a senior independent non-executive director at Glencore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผลิตถ่านหิน บริษัทสแกนอินเตอร์ผลิต 59 ล้านเมตริกตันของถ่านหินในครั้งแรกครึ่งจากเหมืองในออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ และโคลัมเบีย ส่วนถ่านหินที่เป็นหัวหน้า โดยผ่านศึก Tor ปิเตอร์สัน ที่ได้รับกับบริษัทตั้งแต่ปี 1992 และเกือบร้อยละ 3 ของบริษัทที่ประชาชนเจ้าของ 5 ปีแล้วค่าใช้จ่ายจะมีบัญชี "ไม่ตรง" ระหว่างมูลค่ายุติธรรมของตำแหน่งอนุพันธ์ถ่านหินใช้เป็น hedge บริษัทสแกนอินเตอร์กล่าวในแถลงการณ์ ขายส่งคาดว่าจะชำระเงินก่อนปลายเดือนมิถุนายนปีถัดไป"โดยไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้เมื่อมีการโฟกัสสำคัญของธุรกิจซื้อขาย, " กล่าวว่า พอลเดิน นักวิเคราะห์การ จำกัดเบิร์นสไตน์ C. ติในลอนดอน "สำหรับผู้ที่ต้องการดูความเสี่ยงของกล่องดำ นี้จะเป็นหลักฐานของมัน สำหรับพวกเราที่มีให้ที่ เหมือนมีการปัดเศษข้อผิดพลาด"บริษัทวันพุธรายงานกำไรครึ่งปีแรกลดลงร้อยละ 66 ถึง $300 ล้านบาทจากปีก่อนหน้า อัตราส่วนหนี้สินสุทธิที่ปฏิเสธ 23.6 พันล้านเหรียญและผู้ประกอบการถึงเวลาเป้าหมายยืมไปตัดต่ำเป็น $16.5 พันล้าน โดยสิ้นปีปีเตอร์ Grauer ประธานกรรมการห้างหุ้นส่วนจำกัดบลูมเบิร์ก เป็นกรรมการผู้บริหารอิสระอาวุโสที่บริษัทสแกนอินเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตถ่านหิน
Glencore ผลิต 59 ล้านตันถ่านหินในช่วงครึ่งปีแรกจากเหมืองในออสเตรเลีย, โคลัมเบียและแอฟริกาใต้ ส่วนถ่านหินเป็นหัวหน้าโดยทหารผ่านศึกทอร์ปีเตอร์สันที่ได้รับกับ บริษัท ตั้งแต่ปี 1992 และเป็นเจ้าของเกือบร้อยละ 3 ของ บริษัท ที่ประชาชนเป็นครั้งแรกที่นำเสนอห้าปีที่ผ่านมา.
ค่าใช้จ่ายที่เป็นบัญชี "ไม่ตรงกัน" ระหว่างมูลค่ายุติธรรมของตราสารอนุพันธ์ถ่านหิน ตำแหน่งที่นำมาใช้เป็นเครื่องมือป้องกันความเสี่ยงที่ Glencore กล่าวในการแถลง ขายไปข้างหน้าคาดว่าจะมีการตกลงกันก่อนสิ้นเดือนมิถุนายนปีถัดไป.
"สายตาก็ไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้เมื่อมีการมุ่งเน้นที่มีนัยสำคัญต่อธุรกิจการค้า" พอลเดินเป็นนักวิเคราะห์ Sanford C. Bernstein จำกัด กล่าวว่า ลอนดอน. "สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเห็นความเสี่ยงกล่องดำนี้จะเป็นหลักฐานของมัน สำหรับพวกเราที่กำลังเตรียมที่จะดูเกินนั้นก็ดูเหมือนว่าข้อผิดพลาดปัดเศษ. "
บริษัท ฯ ในวันพุธที่รายงานลดลงร้อยละ 66 ในส่วนของกำไรครึ่งปีแรกไป $ 300 ล้านบาทจากปีก่อนหน้า หนี้สินสุทธิลดลงไป $ 23.6 ล้านบาทและผู้ประกอบการค้าเพิ่มขึ้นเป็นเป้าหมายที่จะลดการกู้ยืมที่ต่ำเป็น 16.5 $ พันล้านภายในสิ้นปีนี้.
ปีเตอร์ Grauer, ประธานของบลูมเบิร์ก LP ที่เป็นผู้อำนวยการอาวุโสอิสระที่ไม่ใช่ผู้บริหารที่ Glencore

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตถ่านหินGlencore ผลิต 59 ล้านตันของถ่านหินในครึ่งแรกจากเหมืองในออสเตรเลีย , โคลอมเบีย และ แอฟริกาใต้ กองถ่านหินเป็นหัวหน้าโดยทหารผ่านศึกต. Peterson ที่ได้รับกับ บริษัท ตั้งแต่ปี 1992 และเป็นเจ้าของเกือบ 3 เปอร์เซ็นต์ของ บริษัท ที่เสนอขายประชาชนครั้งแรกเมื่อ 5 ปีก่อนค่าใช้จ่ายเป็นบัญชี " ไม่ตรงกัน " ระหว่างมูลค่ายุติธรรมของอนุพันธ์ถ่านหินตำแหน่งใช้เป็นป้องกันความเสี่ยง Glencore กล่าวในงบ ขายต่อไปคาดว่าจะตัดสินก่อนสิ้นเดือนมิถุนายนปีหน้า" เกี่ยวกับสายตาไม่ดี โดยเฉพาะเมื่อมีการโฟกัสที่สำคัญในธุรกิจการค้ากล่าวว่า " พอลเดิน , นักวิเคราะห์เป็น Sanford C . Bernstein ในลอนดอน " สำหรับผู้ที่อยากเห็นความเสี่ยงกล่องดำ นี่จะเป็นหลักฐานของมัน สำหรับบรรดาของเราที่พร้อมจะมองไกลกว่านั้น มันดูเหมือนว่าปัญหาใหญ่ด้วย "บริษัท รายงานเมื่อวันพุธลงร้อยละ 66 ในกำไรครึ่งปีแรกถึง $ 300 ล้านบาทจากปีก่อนหน้านี้ หนี้สินสุทธิลดลงถึง $ 23.6 พันล้านและผู้ประกอบการขยายเป้าหมายที่จะตัดเงินกู้ยืมเพื่อที่ต่ำเป็น $ 16.5 พันล้านบาทโดยสิ้นปีปีเตอร์เกราเออร์ ประธานของ Bloomberg LP เป็นประธานกรรมการอิสระอาวุโสที่ Glencore .