The authorities believe bomb blasts

The authorities believe bomb blasts at the Erawan shrine and Sathorn Bridge in Bangkok this week were aimed at discrediting the military government, national police chief General Somyot Poompanmuang has said.

Yesterday, several bomb hoaxes were reported at various locations in the capital.

The National Police Office is now offering up to Bt3million for a tip-off leading to the arrest of the man suspected of planting the bomb at the Erawan Shrine on Monday evening.

This is in addition to a 2-million-baht reward that former prime minister Thaksin Shinawatra has offered, according to a Facebook post by his son, Panthongtae. Moreover, Panthongtae said his father would provide another 5 million baht to officials who contribute to the arrest, if made.

National Council for Peace and Order spokesman Colonel Winthai Suvari, meanwhile, announced that several agencies believe the blasts were intended to seriously hurt the economy and tourism.

He said inquiries into the blasts were progressing. "But the authorities cannot release details at this point, as that may affect ongoing investigations," he said.

A sketch of the suspected bomber at the Erawan Shrine was released on Wednesday but immigration officials have not spotted him at any checkpoint.

Monday's blast killed 20 people and injured more than 100. The Sathorn Bridge blast did not cause any casualties as it exploded in water near the Chao Phraya River.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha yesterday urged the public to be eyes and ears for soldiers and police in a bid to ensure public safety and he called on people to quickly inform the authorities if they see anything suspicious.

However, he said people should not be fearful of the situation to the extent that they stay at home and do not spend money because that would hurt the economy. Several other countries had faced similar security situations or much worse but their people lived normal lives, he said.

"This is our home and country, so don't allow outsiders to play an excessive role. We ought to chart our own future, but we also have to listen to outsiders' voices," he said.

The premier said foreign countries have offered to help the authorities such as the US, which has sophisticated technology that would help with the investigation, especially in terms of identifying a suspect captured on CCTV.

Meanwhile, police yesterday found a suspect package at Benjakiti Park on Ratchadaphisek Road next to Queen Sirikit Convention Centre. When the package was unwrapped, a brand-new rattan ball and sand were found inside, creating the impression it might have been a bomb and causing panic.

A suspicious bag was also found near the Metropolitan Police Bureau. Police said they would summon the taxi driver who left it there for questioning. The owner of the bag told police he accidentally left it in the cab.

Education Ministry permanent secretary Dr Kamjorn Tatiyakavee revealed that an unknown man phoned the ministry and claimed that something bad would happen there.

"Now, we have stepped up security at the ministry compound," he said. "Someone might have wanted to spread a climate of fear."

In related news, examination of CCTV footage has revealed a possible suspect in the Sathorn Bridge attack. Long-distance footage shows the potential suspect walking towards the pier under the bridge on Monday evening - the night before the attack - carrying a plastic bag that could have contained an explosive.

The man kicked the bag into the river around 7.30pm, about half an hour after the Erawan Shrine explosion. He wore a blue shirt and trousers and may not have intended to cause casualties as the bomb exploded in the water.

Police said the suspect could be Thai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่เชื่อว่าระเบิดบริเวณศาลพระพรหมเอราวัณ และสะพานสาทรในกรุงเทพสัปดาห์นี้ได้มุ่ง discrediting รัฐบาลทหาร ตำรวจแห่งชาติกล่าวประธานทั่วไปสมยศ Poompanmuangเมื่อวานนี้ มีรายงานเรื่องหลอกลวงระเบิดหลายที่สถานต่าง ๆ ในเมืองหลวง สำนักงานตำรวจแห่งชาติตอนนี้ให้ค่าให้ Bt3million สำหรับ tip-off ที่นำไปสู่การจับกุมคนที่สงสัยว่าปลูกระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณในตอนเย็นวันจันทร์นี่คือนอกจากรางวัล 2 ล้าน ที่อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรได้นำเสนอ ตามโพสต์ Facebook โดยบุตร พานทองแท้ นอกจากนี้ พานทองแท้กล่าวว่า บิดาจะให้อีก 5 ล้านบาทเจ้าหน้าที่ที่นำไปสู่การจับกุม ถ้าสภาแห่งชาติเพื่อความสงบและสั่งโฆษกพัน Winthai Suvari ในขณะเดียวกัน ประกาศที่ หน่วยงานหลายเชื่อ blasts ได้ตั้งใจทำร้ายเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวอย่างจริงจัง เขากล่าวว่า สอบถามใน blasts มีความก้าวหน้า "แต่เจ้าหน้าที่ไม่สามารถปล่อยรายละเอียดจุดนี้ เป็นที่อาจมีผลต่อการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง เขากล่าวว่า ร่างของเครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัยที่ศาลพระพรหมเอราวัณถูกปล่อยออกมาในวันพุธ แต่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองมีด่างที่จุดตรวจสอบใด ๆ เขา ระเบิดของจันทร์เสียชีวิต 20 คน และบาดเจ็บกว่า 100 ระเบิดสะพานสาธรได้ทำให้ผู้บาดเจ็บใด ๆ เป็นระเบิดน้ำใกล้แม่น้ำเจ้าพระยา นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำเมื่อวานเรียกร้องให้ประชาชนต้องใช้ ตาและหูสำหรับทหารและตำรวจในการเสนอราคาเพื่อความปลอดภัย และเขาเรียกคนแจ้งให้หน่วยงานได้อย่างรวดเร็วถ้าพวกเขาเห็นอะไรน่าสงสัย อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ไม่ควรกลัวของสถานการณ์ที่พวกเขาอยู่ที่บ้าน และไม่จ่ายเงินเนื่องจากที่จะทำร้ายเศรษฐกิจ ประเทศต่าง ๆ ได้ประสบสถานการณ์ความปลอดภัย หรือแย่ลงมากแต่ประชาชนอาศัยชีวิตปกติ เขากล่าวว่า "นี่คือบ้านของเราและประเทศ จึงไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกจะมีบทบาทมากเกินไป เราควรจะภูมิในอนาคตของเราเอง แต่เรายังได้ฟังเสียงของบุคคลภายนอก เขากล่าวว่านายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ประเทศได้นำเสนอเพื่อช่วยให้หน่วยงานเช่นสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีเทคโนโลยีที่จะช่วยให้ มีการสอบสวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการระบุผู้ต้องสงสัยที่จับภาพในกล้องวงจรปิด ที่ทันสมัยในขณะเดียวกัน ตำรวจเมื่อวานพบแพคเกจสงสัยณะพาร์คถนนรัชดาภิเษกอยู่ติดกับศูนย์ประชุมสิริกิติ์ เมื่อแพคเกจ unwrapped ลูกหวายเอี่ยมและทรายพบภายใน สร้างความประทับใจมันจะมีระเบิดและก่อให้เกิดการตื่นตระหนกนอกจากนี้ยังพบกระเป๋าสงสัยใกล้สำนักงานตำรวจนครบาล ตำรวจกล่าวว่า พวกเขาจะเรียกคนขับรถแท็กซี่ที่เหลือจะมีการซักถาม เจ้าของกระเป๋าบอกว่า ตำรวจเขาตั้งใจทิ้งมันไว้ในแหล่ง Education Ministry permanent secretary Dr Kamjorn Tatiyakavee revealed that an unknown man phoned the ministry and claimed that something bad would happen there."Now, we have stepped up security at the ministry compound," he said. "Someone might have wanted to spread a climate of fear." In related news, examination of CCTV footage has revealed a possible suspect in the Sathorn Bridge attack. Long-distance footage shows the potential suspect walking towards the pier under the bridge on Monday evening - the night before the attack - carrying a plastic bag that could have contained an explosive. The man kicked the bag into the river around 7.30pm, about half an hour after the Erawan Shrine explosion. He wore a blue shirt and trousers and may not have intended to cause casualties as the bomb exploded in the water. Police said the suspect could be Thai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่เชื่อว่า เหตุระเบิดที่พระพรหมสาทรและสะพานในกรุงเทพ สัปดาห์นี้ยังมุ่งทำลายรัฐบาล ทหาร ชาติ สารวัตรสมยศทั่วไป poompanmuang กล่าว

เมื่อวาน ลวงระเบิดหลายรายงานที่สถานที่ต่างๆ ในเมืองหลวง

สํานักงานตํารวจแห่งชาติ ขณะนี้มีขึ้นเพื่อ bt3million สำหรับเคล็ดลับปิดที่นำไปสู่การจับกุมชายต้องสงสัยปลูกระเบิดที่พระพรหม ในตอนเย็นของวันจันทร์

นี่นอกจากจะเป็น 2-million-baht รางวัลที่อดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ได้เสนอตามโพสต์ Facebook พานทองแท้ ลูกชายของเขา นอกจากนี้พานทองแท้ กล่าวว่า พ่อของเขาจะให้อีก 5 ล้านบาท ซึ่งส่งผลให้เจ้าหน้าที่จับกุม ถ้าทำ

แห่งชาติสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ โฆษกของพันเอก winthai Suvari , ในขณะเดียวกัน , ประกาศว่า หลายหน่วยงาน เชื่อข่าวที่ตั้งใจจะทำร้ายเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว

เค้าบอกว่าไปสอบถามข่าวและความคืบหน้า" แต่เจ้าหน้าที่ไม่สามารถรายละเอียดปล่อยที่จุดนี้ ที่อาจมีผลต่อการสืบสวนอย่างต่อเนื่อง " เขากล่าว

ร่างของเครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัยที่พระพรหมถูกปล่อยออกมาในวันพุธ แต่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ได้เห็นเขาในด่าน ของ

วันจันทร์ระเบิดฆ่า 20 คน และบาดเจ็บมากกว่า 100 คนสาทร บริดจ์ ระเบิด ไม่เกิดความเสียหายใด ๆ มันระเบิดในน้ำ ใกล้แม่น้ำเจ้าพระยา

ท่านนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha เมื่อวานนี้เรียกร้องให้ประชาชนที่จะเป็นหู เป็นตาให้กับทหารและตำรวจในการเสนอราคาเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของสาธารณะ และเขาเรียกคนให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่ ถ้าเค้าเห็นอะไรที่น่าสงสัย

แต่เขากล่าวว่า ประชาชนไม่ควรกลัวสถานการณ์ในขอบเขตที่พวกเขาอยู่ที่บ้านและไม่ใช้จ่ายเงิน เพราะนั่นจะทำให้เศรษฐกิจ อีกหลายประเทศต้องเผชิญกับสถานการณ์การรักษาความปลอดภัยที่คล้ายกันหรือเลวร้ายมาก แต่ ของ คน ชีวิต ปกติ เขากล่าวว่า

" นี่คือประเทศของเรา และ ไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกที่จะเล่นบทบาทที่มากเกินไป เราควรจะแผนภูมิอนาคตของเราเองแต่เราก็ต้องฟังเสียงภายนอก ' , " เขากล่าว .

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าในต่างประเทศมีการเสนอที่จะช่วยให้หน่วยงาน เช่น สหรัฐอเมริกา ซึ่งมีเทคโนโลยีที่ทันสมัยจะช่วยในการสืบสวน โดยเฉพาะในแง่ของการระบุผู้ต้องสงสัยที่จับบน

สำหรับกล้องวงจรปิดตำรวจเมื่อวานนี้ พบผู้ต้องสงสัยแพคเกจที่อุทยาน benjakiti บนถนนรัชดาภิเษกติดกับศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ . เมื่อบรรจุเป็นห่อ , ลูกหวายใหม่และทรายที่พบในการสร้าง ความประทับใจมันน่าจะระเบิดและก่อให้เกิดความตื่นตระหนก .

กระเป๋าที่น่าสงสัยพบใกล้กองบัญชาการตำรวจ นครบาลตำรวจกล่าวว่าพวกเขาจะเรียกคนขับรถแท็กซี่ที่ทิ้งมันไว้ที่นั่น เพื่อสอบสวน เป็นเจ้าของของกระเป๋าบอกตำรวจเขาเผลอลืมไว้ในรถแท็กซี่
กระทรวงศึกษาธิการปลัดกระทรวงดร พินิจภูวดล พบว่า ผู้ชายที่ไม่รู้จักโทรฯ แล้วอ้างว่า เรื่องร้ายๆจะเกิดขึ้นที่นั่น

" ตอนนี้เราได้ก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัยในกระทรวงสาร , " เขากล่าวว่า" บางคนอาจจะอยากกระจายบรรยากาศแห่งความกลัว "

ในข่าวที่เกี่ยวข้อง , การตรวจสอบกล้องวงจรปิดพบผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้ในสาทร บริดจ์ โจมตี ภาพระยะไกลแสดงศักยภาพสงสัยเดินไปที่ท่าเรือใต้สะพานในเย็นวันจันทร์ตอนกลางคืนก่อนการโจมตี - ถือถุงพลาสติกที่สามารถบรรจุระเบิด

คนเตะถุงลงแม่น้ำประมาณ 17.30 น ประมาณชั่วโมงครึ่ง หลังพระพรหม การระเบิด เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีฟ้าและกางเกงและอาจไม่มีเจตนาที่จะก่อให้เกิดความเสียหาย เช่น เกิดระเบิดในน้ำ ตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยได้

)