TRENDS▪ Bottled water sales recorde

TRENDS
▪ Bottled water sales recorded another positive performance in 2013. Thais usually do not drink tap water. Boiling tap water is not popular because the cost involved due to gas price increases. Consumers tend to buy water from convenience stores, supermarkets and hypermarkets, or place an order for delivery at home, and there are many players providing home delivery. The trend towards functional bottled water for men was particularly strong among men in urban areas thanks to aggressive advertising through television.
▪ In 2013, volume growth of bottled water was lower than in the previous year through both the on-trade and off-trade channels. This was due to consumers having many alternatives to choose from, such as carbonates, juice or RTD tea. Particularly notable was the cut-throat competition between the two major brands within RTD tea, which promoted their prize-money campaigns aggressively. This resulted in some consumers opting to order other soft drinks rather than bottled water after their meals.
▪ Carbonated bottled water in Thailand registered the fastest growth in total volume terms in 2013. The unit prices of carbonated bottled water are quite expensive for Thai consumers; however, its consumer base is the high-income group as well as tourists with greater purchasing powers. Furthermore, these products benefit from greater penetration of modern grocery retailers in provincial areas, thus helping to capture a wider consumer base.
▪ Still natural mineral bottled water performed well in terms of volume and value growth in 2013, and this was driven by Mineré from Nestlé (Thailand). The majority of still natural mineral bottled water brands come from domestic sources so that their retail prices are more economical and slightly lower than other still bottled water products. Private label suppliers such as Tops, 7-Eleven or Big C also offer their own lines of still natural mineral bottled water. Still natural mineral bottled water seems to be divided into two bands: one is premium imported brands such as Evian, Apollinaris and Volvic, while the other is economy-priced local still natural mineral bottled water products.
▪ Private label products of still bottled water have been increasingly supplied through many restaurants, including premium restaurants, chained restaurants and those in hotels. Serving its own private label line of still bottled water, either natural mineral or other, can give a restaurant or a hotel a more-premium image. Moreover, off-trade outlets such as convenience stores and supermarkets, including the chains 7-Eleven, Home Fresh Mart, Big C, and Tops, have entered into sales of private label still bottled water. Consequently, the competition among economy brands has become more intense.
▪ Still bottled water is the most popular category within the direct selling of bottled water in Thailand. Direct selling has the advantage of convenience and the most popular size through direct selling is the 5-gallon (~19 litres) container of bottled water. The key brands of bottled water within direct selling are Singha, Nestlé Pure Life, Chang, Crystal and Sprinkle. There are a variety of choices of bottled water sizes, including 330ml, 500ml, 750ml, 1-litre, 1.5-litre and 6-litre. The brands Chang and Crystal also come in 500ml glass bottles for home delivery. Industry sources estimate that direct selling of other still bottled water to homes accounts for approximately a 10% value share of all still bottled water sales; however, demand has been increasing, in particular to those living in blocks of flats.
▪ Consumer awareness of environmental issues was raised to a wider audience for the first time when Namthip’s new packaging from Thai Pure Drinks was introduced in 2012; however, many consumers complained that the plastic was too thin and the bottle did not keep its shape after being opened. Thai Pure Drinks seemed to be the only player promoting environmental issues while manufacturers of other brands remained quiet. Some consumers tend to choose Namthip instead of others whereas many are not concerned about environmental issues. Therefore, the overall environmental issue in Thailand is of concern only to a limited group of people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้ม▪ขวดน้ำขายบันทึกประสิทธิภาพบวกอีกในปี 2013 คนไทยมักจะไม่ดื่มน้ำประปา ต้มน้ำประปาได้รับความนิยมเนื่องจากต้นทุนที่เกี่ยวข้องเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราคาก๊าซ ผู้บริโภคมีแนวโน้ม การซื้อน้ำจากร้านสะดวกซื้อ ซุปเปอร์มาร์เก็ต และมาร์ท วางใบสั่งสำหรับการจัดส่งที่บ้าน และมีผู้เล่นจำนวนมากที่ให้บริการส่งถึงบ้าน แนวโน้มไปทางน้ำดื่มทำงานสำหรับผู้ชายแข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนในเขตเมืองด้วยโฆษณาก้าวร้าวผ่านโทรทัศน์▪ในปี 2013 เจริญเติบโตปริมาณของน้ำต่ำกว่าในปีก่อนหน้านี้ผ่านทั้งช่องทางการ-ค้า และปิดค้า นี้ได้เนื่องจากผู้บริโภคมีทางเลือกมากมาย เช่น carbonates น้ำผลไม้ หรือ RTD ชา โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการแข่งขันตัดคอระหว่างแบรนด์หลักสองภายในชา RTD ซึ่งส่งเสริมส่งเสริมการขายการเงินรางวัลอุกอาจ ส่งผลให้ผู้บริโภคบางส่วนเลือกที่จะสั่งอื่น ๆ ดื่มแทนน้ำดื่มหลังจากรับประทานอาหาร▪ขวดน้ำอัดลมในประเทศไทยลงทะเบียนการเจริญเติบโตเร็วที่สุดในแง่ปริมาณรวมในปี 2013 ราคาต่อหน่วยของขวดน้ำอัดลมจะค่อนข้างแพงสำหรับผู้บริโภคไทย อย่างไรก็ตาม ฐานของผู้บริโภคเป็นกลุ่มร่ำรวยรวมทั้งนักท่องเที่ยว มีอำนาจซื้อมากขึ้น นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้ประโยชน์จากการเจาะของค้าปลีกสมัยใหม่ร้านขายของชำในพื้นที่จังหวัด จึง ช่วยจับฐานผู้บริโภคกว้างมากขึ้น▪ยังคงแร่ธรรมชาติบรรจุขวดน้ำที่ดำเนินการทั้งในแง่ของปริมาณและมูลค่าการเติบโตในปี 2013 และนี้ถูกขับเคลื่อน ด้วย Mineré จาก Nestlé (ประเทศไทย) ส่วนใหญ่แร่ธรรมชาติยังขวดแบรนด์มาจากแหล่งภายในประเทศเพื่อให้ราคาขายปลีกของพวกเขาจะประหยัดมากขึ้น และเล็กน้อยต่ำกว่าผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ยังคงน้ำน้ำ ป้ายชื่อส่วนตัวจำหน่ายเช่นท็อปส์ เซเว่นอีเลฟเว่น หรือบิ๊กซียังมีบรรทัดของตนเองยังคงแร่ขวดน้ำ น้ำดื่มแร่ธรรมชาติยังดูเหมือนว่าจะแบ่งออกเป็นวงสอง: หนึ่งคือแบรนด์พรีเมี่ยมนำเข้า เช่นเอเวียง Apollinaris Volvic อื่น ๆ ขณะเศรษฐกิจราคาน้ำดื่มแร่ธรรมชาติยังสินค้าพื้นเมืองให้ผลิตภัณฑ์ป้ายชื่อส่วนตัว▪น้ำดื่มบรรจุขวดยังผ่านร้านอาหาร ร้านอาหารพรีเมี่ยม ร้านลูกโซ่ และในโรงแรมมากขึ้น รายการป้ายชื่อส่วนตัวของตัวเองยังคงดื่มน้ำ แร่ธรรมชาติหรืออื่น ๆ การให้บริการสามารถให้ร้านอาหารหรือโรงแรมรูปพรีเมี่ยมมากขึ้น นอกจากนี้ ร้านค้าปิดร้านสะดวกซื้อและซูเปอร์มาร์เก็ต รวม ถึงเซเว่นอีเลฟเว่นโซ่ บ้านสดมินิมาร์ท บิ๊กซี ท็อปส์ เข้าไปในขายของป้ายชื่อส่วนตัวยังคง ขวดน้ำ ดังนั้น การแข่งขันระหว่างยี่ห้อเศรษฐกิจได้เป็นรุนแรงมากขึ้น▪ยัง ขวดน้ำเป็นประเภทนิยมมากที่สุดภายในขายตรงน้ำดื่มบรรจุขวดในประเทศไทย ขายตรงมีข้อดีของความสะดวกสบาย และขนาดนิยมมากที่สุดผ่านการขายตรงเป็นคอนเทนเนอร์ (~ 19 ลิตร 5 แกลลอนขวดน้ำ แบรนด์สำคัญของน้ำดื่มบรรจุขวดภายในขายตรงมีสิงห์ Nestlé ชีวิตบริสุทธิ์ ช้าง คริสตัล และโลก มีความหลากหลายของตัวเลือกของน้ำดื่มบรรจุขวดขนาด รวม 330 มล. 500 มล. 750 มล. 1 ลิตร 1.5 ลิตร และ 6 ลิตร แบรนด์ช้างและคริสตัลยังมาในขวดแก้วขนาด 500 มล.สำหรับการจัดส่งที่บ้าน แหล่งอุตสาหกรรมประเมินว่า ขายตรงอื่น ๆ น้ำดื่มบรรจุขวดยังบ้านบัญชีสำหรับประมาณ 10% มูลค่าหุ้นทั้งหมดยังบรรจุขวดขายน้ำ อย่างไรก็ตาม ความต้องได้เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในบล็อกของแฟลต▪ผู้บริโภคตระหนักในปัญหาสิ่งแวดล้อมขึ้นให้กับผู้ชมที่กว้างขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อบรรจุภัณฑ์ใหม่ของ Namthip จากดื่มไทยบริสุทธิ์ถูกนำมาใช้ในปี 2012 อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคจำนวนมากแนะนำว่า พลาสติกบางเกินไป และขวดไม่ได้เก็บรูปหลังจากเปิด เครื่องดื่มเพียวไทยดูเหมือนจะ เล่นเฉพาะที่ส่งเสริมประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมในขณะที่ผู้ผลิตแบรนด์อื่นยังคงเงียบสงบ บางอย่างผู้บริโภคมักจะ เลือก Namthip แทนผู้อื่นในขณะที่หลายคนไม่มีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม ดังนั้น ปัญหาสิ่งแวดล้อมโดยรวมในประเทศไทยมีความกังวลเฉพาะกับกลุ่มคนที่จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้ม
▪ดื่มบรรจุขวดขายน้ำอีกบันทึกผลการดำเนินงานในเชิงบวกในปี 2013 คนไทยมักจะไม่ดื่มน้ำประปา ต้มน้ำประปาไม่เป็นที่นิยมเพราะค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเกิดจากการเพิ่มขึ้นของราคาก๊าซ ผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะซื้อน้ำจากร้านค้าสะดวกซื้อซูเปอร์มาร์เก็ตและไฮเปอร์มาร์เก็ตหรือสั่งซื้อสินค้าสำหรับการจัดส่งที่บ้านและมีผู้เล่นหลายคนให้จัดส่งที่บ้าน แนวโน้มที่มีต่อน้ำดื่มบรรจุขวดการทำงานสำหรับผู้ชายที่มีความแข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่มนุษย์ในเขตเมืองด้วยการโฆษณาเชิงรุกผ่านสื่อโทรทัศน์
▪ในปี 2013 การเติบโตของปริมาณของน้ำดื่มบรรจุขวดที่ต่ำกว่าในปีที่ผ่านมาทั้งสองช่องทางในการค้าและการปิดการค้า . นี่คือสาเหตุที่ผู้บริโภคมีทางเลือกมากมายให้เลือกเช่นคาร์บอเนตน้ำผลไม้หรือชา RTD ที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการแข่งขันตัดคอระหว่างสองแบรนด์ใหญ่ภายในชา RTD ซึ่งส่งเสริมแคมเปญเงินรางวัลของพวกเขาอย่างจริงจัง นี้ส่งผลให้ผู้บริโภคบางส่วนเลือกที่จะสั่งเครื่องดื่มอื่น ๆ มากกว่าน้ำดื่มบรรจุขวดหลังอาหารของพวกเขา
▪น้ำดื่มบรรจุขวดอัดลมจดทะเบียนในประเทศไทยมีอัตราการเติบโตเร็วที่สุดในแง่ปริมาณรวมในปี 2013 ราคาต่อหน่วยของน้ำดื่มบรรจุขวดน้ำอัดลมมีราคาแพงสำหรับผู้บริโภคไทย แต่ฐานผู้บริโภคที่เป็นกลุ่มที่มีรายได้สูงเช่นเดียวกับนักท่องเที่ยวที่มีกำลังซื้อมากขึ้น นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับประโยชน์จากการรุกมากขึ้นของร้านค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัยในต่างจังหวัดจึงช่วยในการจับภาพของผู้บริโภคในวงกว้างฐาน
▪ยังคงน้ำดื่มบรรจุขวดน้ำแร่ธรรมชาติทำได้ดีในแง่ของปริมาณและมูลค่าการเจริญเติบโตได้ในปี 2013 นี้และได้รับการผลักดันโดยมิเนเร่จาก เนสท์เล่ (ประเทศไทย) ส่วนใหญ่ยังคงแร่ธาตุจากธรรมชาติบรรจุขวดแบรนด์น้ำมาจากแหล่งภายในประเทศเพื่อให้ราคาขายปลีกของพวกเขาจะประหยัดมากขึ้นและต่ำกว่าผลิตภัณฑ์น้ำดื่มบรรจุขวดยังคงอื่น ๆ เล็กน้อย ซัพพลายเออร์ฉลากส่วนตัวเช่นท็อปส์ 7-Eleven หรือบิ๊กซียังมีสายของตัวเองน้ำยังคงแร่ธาตุจากธรรมชาติบรรจุขวด น้ำยังคงบรรจุขวดน้ำแร่ธรรมชาติที่ดูเหมือนว่าจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มหนึ่งคือแบรนด์พรีเมี่ยมนำเข้าเช่น Evian, เซนต์และ Volvic ขณะที่อื่น ๆ ที่มีในท้องถิ่นยังคงแร่ธาตุจากธรรมชาติบรรจุขวดผลิตภัณฑ์น้ำเศรษฐกิจที่มีราคา
▪ผลิตภัณฑ์ฉลากส่วนตัวของน้ำดื่มบรรจุขวดยังคงมี การจัดขึ้นผ่านร้านอาหารมากมายรวมทั้งร้านอาหารพรีเมี่ยม, ร้านอาหารที่ถูกล่ามโซ่และผู้ที่อยู่ในโรงแรม การให้บริการสายส่วนตัวฉลากน้ำดื่มบรรจุขวดยังคงทั้งแร่ธาตุจากธรรมชาติหรืออื่น ๆ ที่สามารถให้ร้านอาหารหรือโรงแรมภาพพรีเมี่ยมมากขึ้น นอกจากนี้การปิดการค้าร้านเช่นร้านค้าสะดวกซื้อและซูเปอร์มาร์เก็ตรวมทั้งโซ่ 7-Eleven, โฮมเฟรชมาร์ท, บิ๊กซีและท็อปส์ได้ลงนามในการขายน้ำฉลากเอกชนยังคงดื่มบรรจุขวด รุนแรงมากขึ้นดังนั้นการแข่งขันระหว่างแบรนด์เศรษฐกิจได้กลายเป็น
น้ำดื่มบรรจุขวด▪ยังเป็นประเภทที่นิยมมากที่สุดในการขายตรงของน้ำดื่มบรรจุขวดในประเทศไทย การขายตรงมีความได้เปรียบของความสะดวกสบายและขนาดที่นิยมมากที่สุดผ่านการขายตรงเป็นภาชนะบรรจุ 5 แกลลอน (~ 19 ลิตร) น้ำดื่มบรรจุขวด แบรนด์สำคัญของน้ำดื่มบรรจุขวดในการขายตรงมีสิงห์เนสท์เล่เพียวไลฟ์, ช้าง, คริสตัลและโรย มีความหลากหลายของตัวเลือกของขนาดบรรจุขวดน้ำรวมถึง 330ml, 500ml, 750ml, 1 ลิตร 1.5 ลิตรและ 6 ลิตรมี แบรนด์ช้างและคริสตัลยังมาในขวดแก้ว 500ml สำหรับการจัดส่งที่บ้าน แหล่งอุตสาหกรรมคาดว่าการขายตรงของน้ำดื่มบรรจุขวดยังคงอื่น ๆ เพื่อที่อยู่อาศัยคิดเป็นประมาณส่วนแบ่งตลาด 10% ของยอดขายน้ำดื่มบรรจุขวดยังคง; แต่ความต้องการที่มีเพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่อาศัยอยู่ในบล็อกของแฟลต
▪ผู้บริโภคตระหนักถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการเลี้ยงดูให้กับผู้ชมที่กว้างขึ้นสำหรับครั้งแรกเมื่อน้ำทิพย์ของบรรจุภัณฑ์ใหม่จากเครื่องดื่มที่บริสุทธิ์ของไทยได้รับการแนะนำในปี 2012; แต่ผู้บริโภคจำนวนมากบ่นว่าพลาสติกเป็นบางเกินไปและขวดไม่ให้รูปร่างของมันหลังจากที่ถูกเปิด เครื่องดื่มบริสุทธิ์ไทยดูเหมือนจะเป็นเพียงผู้เล่นที่ส่งเสริมด้านสิ่งแวดล้อมในขณะที่ผู้ผลิตแบรนด์อื่น ๆ ยังคงเงียบสงบ ผู้บริโภคบางคนมีแนวโน้มที่จะเลือกน้ำทิพย์แทนของผู้อื่นในขณะที่หลายคนไม่ได้กังวลเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม ดังนั้นปัญหาสิ่งแวดล้อมโดยรวมในประเทศไทยเป็นกังวลเท่านั้นที่จะเป็นกลุ่มของคนที่ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้ม
▪น้ำบรรจุขวดขายบันทึกอื่นบวกสมรรถนะใน 2013 คนไทยมักจะไม่ดื่มน้ำก๊อก ต้มน้ำประปาไม่เป็นที่นิยมเพราะต้นทุนที่เกี่ยวข้องเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราคาก๊าซ ผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะซื้อน้ำจากร้านสะดวกซื้อซูเปอร์มาร์เก็ตและไฮเปอร์มาร์เก็ต หรือสั่งซื้อให้จัดส่งที่บ้านและมีผู้เล่นหลายที่ให้บริการส่งถึงบ้านครับแนวโน้มต่อขวดน้ำหน้าที่สำหรับผู้ชายแข็งแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ชายในเขตเมือง ด้วยโฆษณาที่ก้าวร้าวผ่านโทรทัศน์ .
▪ใน 2013 , การเจริญเติบโตปริมาณของน้ำที่ลดลงกว่าในปีก่อนหน้าผ่านทั้งด้านการค้าและออกช่องทางการค้า เนื่องจากผู้บริโภคมีหลายทางเลือกให้เลือก เช่น คาร์บอเนต , น้ำผลไม้หรือ RTD ชาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด่น คือ การแข่งขันตัดคอระหว่างสองแบรนด์หลักภายใน RTD ชา ซึ่งการส่งเสริมแคมเปญเงินรางวัลเลยเถิด ส่งผลให้ผู้บริโภคบางเลือกที่จะสั่งเครื่องดื่มอื่นๆ มากกว่าขวดน้ำหลังมื้ออาหาร .
▪ขวดน้ำอัดลมในประเทศไทยที่จดทะเบียนที่เติบโตเร็วที่สุดในแง่ปริมาณรวมในปี 2013ราคาต่อหน่วยของน้ำอัดลมค่อนข้างแพงสำหรับผู้บริโภคชาวไทย อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคพื้นฐานของมันคือกลุ่มที่มีรายได้สูง รวมทั้งนักท่องเที่ยวด้วยอำนาจการซื้อมากกว่า นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับประโยชน์จากการเจาะของร้านค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัยมากขึ้นในพื้นที่จังหวัดจึงช่วยจับฐานผู้บริโภคที่กว้างขึ้น
▪แร่ธรรมชาติที่ยังคงขวดน้ำได้ดีในแง่ของปริมาณและมูลค่าในการ 2013 , และนี้ถูกขับเคลื่อนโดยคนงานเหมืองใหม่จากเนสท์เล่ ( ไทย ) ส่วนใหญ่ของแบรนด์ที่ยังคงธรรมชาติขวดน้ำมาจากแหล่งภายในประเทศ เพื่อให้ราคาขายปลีกของพวกเขาประหยัดมากขึ้นและลดลงเล็กน้อยกว่าอื่น ๆยังคงน้ำบรรจุขวดผลิตภัณฑ์ ผู้ผลิตฉลากส่วนตัว เช่น เสื้อเซเว่น อีเลฟเว่น หรือบิ๊กซี ยังมีเส้นของตัวเองของแร่ธรรมชาติที่ยังคงน้ำบรรจุขวด แร่ธรรมชาติที่ยังคงน้ำที่ดูเหมือนจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม : หนึ่งเป็น พรีเมี่ยม นำเข้าแบรนด์เช่นอีเวน apollinaris Volvic , และ , ในขณะที่อื่น ๆคือราคาประหยัด ผลิตภัณฑ์น้ำแร่ธรรมชาติที่ยังคง
ท้องถิ่น .▪ป้ายชื่อส่วนตัวผลิตภัณฑ์ของน้ำดื่มบรรจุขวดได้รับมากขึ้นมา ผ่านร้านอาหารมากมาย รวมถึงร้านพรีเมี่ยม เชน ร้านอาหารในโรงแรม การให้บริการฉลากส่วนตัวของตัวเอง เส้นก็ขวดน้ำ แร่ทั้งธรรมชาติหรืออื่น ๆที่สามารถให้ร้านอาหาร หรือโรงแรม ภาพพิเศษเพิ่มเติม และปิดการค้า เช่น ร้านสะดวกซื้อและร้านซุปเปอร์มาร์เก็ตรวมทั้งโซ่ 7-Eleven , โฮมเฟรชมาร์ท , บิ๊กซี และท็อปส์ ได้เข้าไปขายฉลากเอกชนยังบรรจุขวดน้ำ ดังนั้นการแข่งขันระหว่างเศรษฐกิจแบรนด์ได้กลายเป็นที่รุนแรงมากขึ้น .
▪ยังขวดน้ำเป็นประเภทที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการขายโดยตรงของน้ำดื่มบรรจุขวดในประเทศไทยการขายโดยตรงมีข้อดีของความสะดวกสบายและดังมากขนาดผ่านการขายตรง คือ 5-gallon ( ~ 19 ลิตร ) ภาชนะบรรจุน้ำดื่ม กุญแจยี่ห้อน้ำดื่มบรรจุขวดในการขายตรงเป็นสิงห์ , เนสท์เล่ เพียวไลฟ์ ชาง และ คริสตัล โรย มีความหลากหลายของตัวเลือกขนาดขวดน้ำ รวมทั้ง 330ml 500ml 750ml 1-litre , , , และ 1.5-litre 6-litre .ยี่ห้อช้างและคริสตัลก็ 500 มล. ขวดแก้วสำหรับบริการส่งถึงบ้านครับ แหล่งอุตสาหกรรมประเมินว่า ขายตรงอื่น ๆยังคงน้ำบรรจุขวดการบ้านบัญชีประมาณ 10% ของมูลค่าหุ้นทั้งหมดยังน้ำบรรจุขวดขาย อย่างไรก็ตาม ความต้องการที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในบล็อกของแฟลต
▪ผู้บริโภคการตระหนักถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมถูกยกขึ้นไปยังผู้ชมที่กว้างขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อน้ำทิพย์ใหม่บรรจุภัณฑ์จากคนไทยแท้ๆ เครื่องดื่มเป็นที่รู้จักในปี 2012 อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคหลายคนบ่นว่า พลาสติกมันบางและขวดไม่ได้รักษารูปร่างของมันหลังจากถูกเปิดคนไทยแท้ๆ เครื่องดื่มที่ดูเหมือนจะเล่นเพียงการส่งเสริมสิ่งแวดล้อม ในขณะที่ผู้ผลิตของแบรนด์อื่น ๆยังคงเงียบ ผู้บริโภคบางคนมีแนวโน้มที่จะเลือกน้ำทิพย์แทนคนอื่น ส่วนมากจะไม่กังวลเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม ดังนั้น ปัญหาสิ่งแวดล้อมโดยรวมในประเทศไทยมีความกังวลเฉพาะกลุ่มจำกัดของประชาชน .