japan plans to declare its intentio

japan plans to declare its intention to continue “research whaling” during a general meeting of the International Whaling Commission to be held in Slovenia in mid-September, government sources said Wednesday.

Tokyo is expected to convey its desire to resume its scientific whaling program in the Antarctic despite an order by the International Court of Justice in March to halt the activity, a move that is likely to draw flak from antiwhaling IWC member countries.

Japan wants to resume commercial whaling suspended by an IWC moratorium adopted in 1982, and by conducting “scientific whaling” in the Antarctic and the Northwestern Pacific it had sought to provide evidence to end the moratorium.

But after the IWC forbid the research whaling in March, Japan halted the whaling in the Antarctic for fiscal 2014 to next March 31 while reducing the catch in the northwestern Pacific, which is not covered by the IWC’s order.

Seeking to resume research whaling in the Antarctic in fiscal 2015, Tokyo is expected to explain at the IWC meeting from Sept. 15 to 18 that it will draw up a new whaling plan centering on a reduced catch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นวางแผนจะประกาศเจตนารมณ์ที่จะดำเนินต่อ "วิจัย whaling" ระหว่างประชุมคณะ International Whaling จะจัดขึ้นในกลางเดือนกันยายน วันพุธกล่าวรัฐบาลโตเกียวคาดว่าจะถ่ายทอดความต้องการดำเนินต่อโปรแกรม whaling วิทยาศาสตร์ของแอนตาร์กติกแม้มีใบสั่ง โดยศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในมีนาคมหยุดกิจกรรม ที่จะวาด flak จากประเทศสมาชิก IWC antiwhalingญี่ปุ่นอยากต่อพาณิชย์ whaling ถูกระงับ โดยชั่วคราว IWC นำมาใช้ในปี 1982 และ โดยการดำเนินการ "วิทยาศาสตร์ whaling" แอนตาร์กติกและแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ จะมีขอให้หลักฐานชั่วคราวสิ้นสุดแต่หลังจาก IWC ที่ห้ามการวิจัย whaling มีนาคม ญี่ปุ่นหยุด whaling แอนตาร์สำหรับ 2014 เงินไปหน้า 31 มีนาคมลดจับในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งไม่ได้ครอบคลุมตามใบสั่งของ IWCกำลังกลับมาวิจัย whaling แอนตาร์ใน 2015 เงิน โตเกียวคาดว่าอธิบายที่ประชุม IWC จาก 15 ก.ย.ถึง 18 ที่มันจะขึ้นใหม่ whaling แผนจัดกึ่งกลางจับลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นมีแผนจะประกาศความตั้งใจที่จะดำเนินการต่อไป "ปลาวาฬวิจัย" ในระหว่างการประชุมทั่วไปของสำนักงานคณะกรรมการกำกับการล่าปลาวาฬนานาชาติที่จะจัดขึ้นในสโลวีเนียในช่วงกลางเดือนกันยายนแหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าวันพุธ. โตเกียวคาดว่าจะถ่ายทอดความปรารถนาที่จะกลับมาทำงานโปรแกรมการล่าปลาวาฬของวิทยาศาสตร์ใน แอนตาร์กติกแม้จะมีการสั่งซื้อสินค้าโดยศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในเดือนมีนาคมที่จะหยุดกิจกรรมย้ายที่มีแนวโน้มที่จะวาดสะเก็ดระเบิดจาก antiwhaling ประเทศสมาชิก IWC. ญี่ปุ่นต้องการที่จะกลับล่าวาฬเชิงพาณิชย์ระงับโดยการประกาศพักชำระหนี้ IWC นำมาใช้ในปี 1982 และการดำเนินการ "ปลาวาฬวิทยาศาสตร์" ในแอนตาร์กติกและแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือของมันได้พยายามที่จะให้มีหลักฐานที่จะยุติการเลื่อนการชำระหนี้. แต่หลังจาก IWC ห้ามล่าปลาวาฬวิจัยในเดือนมีนาคม, ญี่ปุ่นหยุดการล่าวาฬในแอนตาร์กติกสำหรับปีงบประมาณ 2014 ต่อไปวันที่ 31 มีนาคมในขณะที่ลด จับในตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งไม่ได้รับการคุ้มครองตามคำสั่งของ IWC. ที่กำลังมองหาที่จะกลับมาล่าปลาวาฬวิจัยในแอนตาร์กติกในปีงบประมาณ 2015 โตเกียวคาดว่าจะอธิบายในที่ประชุม IWC จาก 15-18 กันยายนที่จะวาดขึ้นใหม่ล่าปลาวาฬ ศูนย์กลางวางแผนในการจับลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นมีแผนจะประกาศเจตนารมณ์ต่อการวิจัยปลาวาฬ " ในระหว่างการประชุมระหว่างประเทศคณะกรรมาธิการปลาวาฬที่จะจัดขึ้นในสโลวีเนียในกลางเดือนกันยายน , แหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าพุธ .

โตเกียวคาดว่าจะถ่ายทอดของความปรารถนาที่จะกลับมาล่าปลาวาฬของโปรแกรมในแอนตาร์กติก แม้จะมีคำสั่งของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในเดือนมีนาคม ให้หยุดกิจกรรมย้ายที่น่าจะดึงดูดสะเก็ดระเบิดจาก antiwhaling ประเทศสมาชิก 2 .

ญี่ปุ่นต้องการ resume พาณิชย์ปลาวาฬหยุดชั่วคราว โดย IWC ยกเลิกประกาศใช้ในปี 1982 และโดยการ " ล่าปลาวาฬ " ในแอนตาร์กติกและภาคตะวันตกเฉียงเหนือแปซิฟิกได้พยายามที่จะให้หลักฐานที่จะสิ้นสุดยกเลิก

แต่หลังจาก IWC ห้ามข้อมูลการล่าปลาวาฬในเดือนมีนาคมญี่ปุ่นระงับการล่าปลาวาฬในแอนตาร์กติก ปีงบประมาณ 2557 ต่อไป 31 มีนาคมในขณะที่ลดจับในภาคตะวันตกเฉียงเหนือแปซิฟิก ซึ่งไม่ครอบคลุมของ IWC สั่ง

หาผู้สมัครงานวิจัยปลาวาฬในแอนตาร์กติกในปีงบประมาณ 2015 , โตเกียว คาดว่า จะอธิบายในการประชุม IWC จาก 15 กันยายนถึง 18 มันจะวาดขึ้นใหม่ปลาวาฬแผนศูนย์กลางในการจับ