a Thai suspect wanted under an arre

a Thai suspect wanted under an arrest warrant in connection with the Erawan shrine and Sathon pier bombings on Aug 17 and 18 respectively. Police earlier said they could not rule out a political motive behind the blasts because Mr Odd had been linked to two politically-motivated bomb attacks in 2010 and last year. Metropolitan Police Bureau chief Srivara Ransibrahmanakul, who has been promoted to assistant police chief today, said Mr Odd was wanted under an arrest warrant in connection with an explosion in Min Buri district last year, which killed two people allegedly carrying pipe bombs that went off accidentally.Mr Odd was in the same group led by Kasi Ditthanarat, wanted under an arrest warrant linked to the deadly blasts at the Samarn Metta Mansion in 2010, he said. Pol Lt Gen Srivara said he had ordered four police teams to track him down. Pol Maj Gen Chayapol Chatchaidet, commander of Metropolitan Police Division 6, said witnesses said they saw Mr Odd meet Thai female suspect Wanna Suansan at the Maimuna Garden Home apartment in Min Buri, where bomb-making materials were found. That led police to seek his arrest warrant, he said, but no surveillance cameras captured images of him at the time of the shrine blast.Pol Col Manop Sukonthanapat, superintendent of Talad Phlu police station, said Mr Odd has a stepson from his new wife and now the stepson lives in Samut Sakhon's Krathum Baen district.After having a daughter, Mr Odd, his wife and their daughter went to live above a beauty shop in Bangkok's Phaya Thai district. Their daughter was then adopted by an Australian person. She is now about 16.Pol Col Manop said Mr Odd's 80-year-old mother, who is in a nursing home in Chon Buri's Bang Lamung district, told investigators who showed her the pictures of Mr Odd that the man is her son.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงสัยไทยต้องภายใต้การขังกับศาลพระพรหมเอราวัณ และทิ้งระเบิดท่าเรือสาทรในวันที่ 17 สิงหาคม และ 18 ตามลำดับ ตำรวจก่อนหน้านี้กล่าวว่า พวกเขาอาจไม่ออกกฎแรงจูงใจทางการเมืองอยู่เบื้องหลังใน blasts เนื่องจากนายคี่มีการเชื่อมโยงสองโจมตีระเบิดแรงจูงใจทางการเมือง ในปี 2553 และปี นครหลวงสำนักงานตำรวจหัวหน้าแมน Ransibrahmanakul ที่ได้ถูกเลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยตำรวจหัวหน้าวันนี้ กล่าวว่า นายคี่ถูกต้องภายใต้หมายจับพร้อมกับการระเบิดในเขตมีนบุรีปี ซึ่งสองคนหลังดำเนินการระเบิดท่อที่ออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจฆ่า นายคี่ที่อยู่ในกลุ่มเดียวกันที่นำ โดย Kasi Ditthanarat ต้องภายใต้การเชื่อมโยงกับบริเวณคฤหาสน์นาสนาคก์เมตตามรณะในปี 2553 หมายจับเขากล่าวว่า Pol Lt Gen แมนกล่าวว่า เขาสั่งสี่ตำรวจทีมติดตามเขาลง Pol Maj Gen Chayapol Chatchaidet ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลกอง 6 กล่าวว่า พยานเห็นนายคี่พบสงสัยหญิงไทยต้องการ Suansan Maimuna การ์เด้นโฮมอพาร์ทเมนท์ในมีนบุรี ที่ค้นพบอุปกรณ์ประกอบระเบิด ที่นำตำรวจไปขอหมายจับของเขา เขากล่าวว่า แต่ไม่กล้องวงจรจับภาพของเขาในขณะระเบิดศาล คอลัมน์ pol มานพ Sukonthanapat, superintendent ของสถานีตำรวจภูธรตลาดพลู กล่าวนายคี่มีการ stepson จากภรรยาใหม่ และตอนนี้ stepson อยู่ในอำเภอกระทุ่มแบนจังหวัดสมุทรสาคร หลังจากมี ลูกสาว นายคี่ ภรรยาและลูกสาวของพวกเขาไปอยู่ข้างร้านเสริมสวยในเขตไทยพญาไทกรุงเทพฯ ลูกสาวของพวกเขาถูกนำมาใช้แล้ว โดยเป็นคนออสเตรเลีย เธอเป็นตอนนี้เกี่ยวกับ 16. Pol คอลัมน์มานพกล่าวว่า นายคี่อายุ 80 ปีมารดา ที่เป็นพยาบาลในอำเภอบางละมุงของชลบุรี นักสืบที่แสดงให้เธอเห็นภาพของนายคี่ว่าคนชาย บอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ต้องสงสัยชาวไทยที่ต้องการภายใต้หมายจับในการเชื่อมต่อกับศาลพระพรหมเอราวัณและท่าเรือสาทรระเบิดบนสิงหาคม 17 และ 18 ตามลำดับ ตำรวจก่อนหน้านี้กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถออกกฎแรงจูงใจทางการเมืองอยู่เบื้องหลังการระเบิดเพราะนายอ๊อดได้รับการเชื่อมโยงกับสองมีแรงจูงใจทางการเมืองโจมตีด้วยระเบิดในปี 2010 และปีที่ผ่านมา กองบัญชาการตำรวจนครบาลหัวหน้าศรีวรา Ransibrahmanakul ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้าตำรวจผู้ช่วยในวันนี้กล่าวว่านายอ๊อดเป็นที่ต้องการภายใต้หมายจับในการเชื่อมต่อกับการระเบิดในเขตมีนบุรีอำเภอปีที่ผ่านมาซึ่งฆ่าคนสองคนที่ถูกกล่าวหาว่าการดำเนินการระเบิดท่อที่เดินออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ .Mr แปลกอยู่ในกลุ่มเดียวกันนำโดยสังกะสี Ditthanarat อยากภายใต้หมายจับที่เชื่อมโยงกับระเบิดร้ายแรงที่สมานเมตตาแมนชั่นในปี 2010 เขากล่าวว่า Pol Lt Gen ศรีวรากล่าวว่าเขาได้สั่งสี่ทีมตำรวจในการติดตามเขาลง Pol พลตรีชย Chatchaidet ผู้บัญชาการของกองบังคับการตำรวจนครบาล 6 กล่าวว่าพยานกล่าวว่าพวกเขาเห็นนายอ๊อดได้พบหญิงไทยต้องสงสัยอยาก Suansan ที่อพาร์ทเม้น Maimuna สวนในเขตมีนบุรีที่วัสดุทำระเบิดที่พบ ว่าตำรวจนำไปสู่​​การแสวงหาหมายจับของเขาเขากล่าวว่า แต่ไม่มีกล้องวงจรปิดจับภาพของเขาในเวลาที่ศาล blast.Pol เทือกเขามานพ Sukonthanapat ผู้กำกับการสถานีตำรวจตลาดพลูนายอ๊อดกล่าวว่ามีลูกเลี้ยงจากภรรยาใหม่ของเขา และตอนนี้ลูกเลี้ยงอาศัยอยู่ในจังหวัดสมุทรสาครของกระทุ่มแบน district.After มีลูกสาวคนหนึ่งนายแปลกภรรยาและลูกสาวของพวกเขาของเขาไปอยู่เหนือร้านเสริมสวยในเขตกรุงเทพฯพญาไท ลูกสาวของพวกเขาถูกนำมาใช้แล้วโดยคนออสเตรเลีย ตอนนี้เธออยู่เกี่ยวกับ 16.Pol เทือกเขามานพกล่าวว่านายอ๊อดแม่ 80 ปีที่อยู่ในบ้านพักคนชราในชลบุรีบางบุรีอำเภอบางละมุง, นักวิจัยบอกที่เธอแสดงให้เห็นภาพของนายแปลกที่ผู้ชายคนนั้นเป็นบุตรชายของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนไทยสงสัยต้องการตามหมายจับในการเชื่อมต่อกับพระพรหม และท่าเรือสาทร ระเบิดเมื่อ ส.ค. 17 และ 18 ตามลำดับ ก่อนหน้านี้ ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถออกกฎแรงจูงใจทางการเมืองเบื้องหลังการระเบิดเพราะนายคี่ได้ถูกเชื่อมโยงกับสองแรงจูงใจทางการเมืองระเบิดโจมตีใน 2010 และปีที่แล้ว ตำรวจนครบาลศรีวรา รังสิพรา ณกุล หัวหน้า ,ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจ วันนี้นายแปลกเป็นที่ต้องการตามหมายจับที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดในเขตมีนบุรีเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งฆ่าคน 2 คนถูกกล่าวหาพกระเบิดท่อที่ไปโดยบังเอิญ นายแปลก อยู่ในกลุ่มเดียวกัน นำโดย กาสี ditthanarat , ต้องการตามหมายจับ เชื่อมโยงไปยัง ระเบิดที่สมานเมตตา แมนชั่น มรณะใน 2553เขากล่าวว่า โพลมัน Gen หรือกล่าวว่าเขาได้สั่งการตำรวจทั้งสี่ทีมตามรอยเขา พฤษภาคม พ.ต.อ. เจน chayapol chatchaidet ผู้บัญชาการกองบังคับการตำรวจนครบาล 6 กล่าวว่า พยานบอกว่าเห็นนายแปลกพบไทยสงสัยหญิงอยากเร็วที่ maimuna การ์เด้นโฮมอพาร์ทเมนท์มีนบุรีที่วัสดุทำระเบิดที่พบ ที่นำตำรวจไปขอออกหมายจับ ของเขา เขากล่าวว่าแต่ไม่มีกล้องวงจรปิดบันทึกภาพ ของ เขา ในเวลาที่ศาลระเบิด กมล มานพ sukonthanapat ผู้กำกับสถานีตำรวจภูธรพลูตลาด นายคี่ได้ลูกเลี้ยงจากภรรยาใหม่ของเขาและตอนนี้ลูกเลี้ยงอาศัยอยู่ในสมุทรสาคร กระทุ่มแบน หลังมี ลูกสาว นายแปลก ภรรยาและลูกสาวของพวกเขา ไปอยู่ข้างบนร้านเสริมความงามในกรุงเทพ พญาไท เขตลูกสาวของพวกเขาก็ถูกคนออสเตรเลีย ตอนนี้เธออยู่ประมาณ 16 . กมล มานพ กล่าวว่า นายแปลก ๆ 80 ปี แม่ คนที่อยู่ในบ้านพยาบาลในชลบุรีของอำเภอบางบัวทอง ว่านักวิจัยที่เอารูปของนายแปลกที่คนเป็นลูกของเธอ