Teen charged over Sydney Opera Hous

Teen charged over Sydney Opera House security scare
AFP
January 19, 2016, 4:50 pm
Share

Teen charged over Sydney Opera House security scare
Sydney (AFP) - Australian police have charged a teenage boy for allegedly making threats on social media that led to Sydney's iconic Opera House being evacuated last week in a security scare.

The 17-year-old boy made the threat last Thursday morning through an unspecified social media account, New South Wales state police said, causing the harbour-front concert hall to be cleared of visitors and searched in a 90-minute lockdown.

A Sydney harbour wharf in the suburb of Manly was also searched by officers after reports that the threats may have come from someone on a ferry that links the two locations.

The lockdown was lifted after police found nothing of interest at either site.

The boy was arrested on Monday and charged with false representation resulting in a police investigation. He is due to appear in a children's court in late February.

Australia lifted its terror threat alert level to high in September 2014, introduced new national security laws and conducted a string of counter-terrorism raids amid concerns of attacks by individuals inspired by organisations such as the Islamic State group.

It has also cracked down on Australians attempting to travel to conflict zones including Syria and Iraq.

In January last year, an unattended package left on a Sydney ferry sparked a lockdown of the city harbourfront, in what turned out to be a false alarm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัยรุ่นคิดเหนือแผลปลอดภัยซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์AFP19 มกราคม 2016, 4:50 pm ใช้ร่วมกันวัยรุ่นคิดเหนือแผลปลอดภัยซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ซิดนีย์ (AFP) - ตำรวจออสเตรเลียได้คิดเด็กวัยรุ่นลักลอบทำคุกคามสังคมที่นำไปเป็นสัญลักษณ์โอเปร่าเฮาส์ถูกอพยพสัปดาห์ในแผลรักษาความปลอดภัยเด็กอายุ 17 ปีได้คุกคามล่าสุดเช้าวันพฤหัสบดีผ่านบัญชีไม่ระบุสังคม กล่าวว่า ตำรวจรัฐนิวเซาธ์เวลส์ ฮาร์เบอร์หน้าคอนเสิร์ตจะล้างข้อมูลของผู้เยี่ยมชม และค้นหาใน lockdown 90 นาทีทำให้เกิดยังมีเรือฮาร์เบอร์ซิดนีย์ในแมนลี่ถูกค้น โดยเจ้าหน้าที่หลังจากรายงานที่ว่า ภัยคุกคามที่อาจจะมาจากคนบนเรือที่เชื่อมโยงสองแห่งการ lockdown ถูกยกขึ้นหลังจากตำรวจพบอะไรน่าสนใจที่เป็นเด็กถูกจับในวันจันทร์ และโดนปลอมแสดงผลสอบสวนตำรวจ เขามีปรากฏในศาลเด็กในปลายเดือนกุมภาพันธ์นี้ออสเตรเลียยกระดับเตือนภัยก่อการร้ายสูงในปี 2014 เดือนกันยายน นำกฎหมายความปลอดภัยแห่งชาติใหม่ และดำเนินการปราบปรามการก่อการร้ายบุกท่ามกลางความกังวลของการโจมตีโดยบุคคลองค์กรเช่นกลุ่มรัฐอิสลามบันดาลสายนอกจากนี้ก็ยังมีแตกลงในออสเตรเลียที่พยายามเดินทางไปเขตความขัดแย้งรวมทั้งซีเรียและอิรักในเดือนมกราคมปี แพคเกจที่ไม่ทิ้งเรือซิดนีย์จุดประกาย lockdown ของฮาเบิลฟร้อนท์เมือง ในสิ่งที่เปิดออกเป็น การเตือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัยรุ่นคิดค่าบริการรักษาความปลอดภัยในช่วงซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าตกใจเอเอฟพี
19 มกราคม 2016, 04:50 แบ่งปันวัยรุ่นคิดค่าบริการรักษาความปลอดภัยในช่วงซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าตกใจซิดนีย์(เอเอฟพี) - ตำรวจออสเตรเลียได้ตั้งข้อหาเด็กวัยรุ่นที่ถูกกล่าวหาว่าทำให้ภัยคุกคามบนสื่อสังคมที่นำไปสู่ซิดนีย์ โอเปร่าเฮาส์ที่โดดเด่นถูกโยกย้ายสัปดาห์ที่ผ่านมาในความหวาดกลัวการรักษาความปลอดภัย. 17 ปีเด็กทำให้ภัยคุกคามเช้าวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาผ่านทางบัญชีสื่อที่ไม่ระบุสังคมนิวเซาธ์เวลส์รัฐตำรวจกล่าวว่าสาเหตุที่ทำให้คอนเสิร์ตท่าเรือด้านหน้าที่จะเคลียร์ ผู้เข้าชมและค้นหาในออกโรง 90 นาที. ท่าเรือท่าเรือซิดนีย์ในย่านชานเมืองของลูกผู้ชายก็ยังค้นหาโดยเจ้าหน้าที่หลังจากที่มีรายงานว่าภัยคุกคามอาจจะมาจากคนบนเรือข้ามฟากที่เชื่อมโยงทั้งสองถ. ออกโรงถูกยกขึ้นหลังจากที่ตำรวจพบ ไม่มีอะไรที่น่าสนใจได้ที่เว็บไซต์อย่างใดอย่างหนึ่ง. เด็กถูกจับในวันจันทร์และเรียกเก็บเงินกับการแสดงผลที่ผิดพลาดในการสืบสวนของตำรวจ เขามีกำหนดจะปรากฏในศาลเด็กในปลายเดือนกุมภาพันธ์. ออสเตรเลียยกภัยคุกคามการก่อการร้ายของระดับการแจ้งเตือนที่จะสูงขึ้นในเดือนกันยายนปี 2014 แนะนำกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติใหม่และดำเนินการสตริงบุกต่อต้านการก่อการร้ายท่ามกลางความกังวลของการโจมตีโดยบุคคลที่เป็นแรงบันดาลใจโดยองค์กรดังกล่าว เป็นกลุ่มรัฐอิสลาม. มันยังได้แตกลงในออสเตรเลียพยายามที่จะเดินทางไปยังโซนความขัดแย้งรวมทั้งซีเรียและอิรัก. ในเดือนมกราคมปีที่แล้วแพคเกจที่เหลือไม่ต้องใส่ในซิดนีย์เรือข้ามฟากที่จุดประกายการออกโรงของ Harbourfront เมืองในสิ่งที่เปิดออกมา จะเป็นสัญญาณเตือนภัยที่ผิดพลาด