One of the variables which governs

One of the variables which governs appropriacy is purpose. We decide what- we want to say on the basis of what purpose we wish to achieve. Do we wish to invite? To agree? To congratulate? All these purposes have been called language functions, since to say ‘Congratulations’ to someone actually performs the function of congratulating as soon as the word is out of your mouth. ‘I promise’ performs the function of promising. With such words the relationship between word and function is easy. It is more complex when a superior says pointedly to someone else in the room ‘It’s very hot in here’ in such a way that he or she is clearly requesting the other person to open the window.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแปรที่ควบคุม appropriacy หนึ่งที่มีวัตถุประสงค์ เราตัดสินใจว่า -เราต้องการว่า เราต้องการบรรลุตามวัตถุประสงค์ใด เราต้องการเชิญชวนหรือไม่ จะเห็นด้วยหรือไม่ เพื่อแสดงความยินดีหรือไม่ วัตถุประสงค์เหล่านี้ทั้งหมดได้รับการเรียกฟังก์ชันภาษา เนื่องจากว่า 'ขอแสดงความยินดี"ถึงคนจริงทำการทำงานของศาสนิกรวมเป็นคำจากปากของคุณ 'ฉันสัญญาว่า' ทำการทำงานของสัญญา มีคำเช่น ความสัมพันธ์ระหว่างคำและการทำงานเป็นเรื่องง่าย มันจะซับซ้อนมากขึ้นเมื่อห้องระบุว่า pointedly กับใครในห้อง 'ร้อนมากนี่ ' ในลักษณะที่เขาหรือเธอชัดเจนขอให้บุคคลอื่นเปิดหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในตัวแปรที่มีอิทธิพลต่อความเหมาะสมคือจุดมุ่งหมาย เราตัดสินใจ what- เราต้องการที่จะพูดบนพื้นฐานของสิ่งที่วัตถุประสงค์ที่เราต้องการเพื่อให้บรรลุ เราต้องการที่จะเชิญ? จะเห็นด้วย? แสดงความยินดีกับ? วัตถุประสงค์ทั้งหมดเหล่านี้ได้รับการเรียกฟังก์ชั่นภาษาเนื่องจากจะบอกว่าขอแสดงความยินดี 'กับคนจริงทำหน้าที่ของแสดงความยินดีเร็วที่สุดเท่าที่เป็นคำที่ออกจากปากของคุณ 'ฉันสัญญาว่า' ทำหน้าที่ของแนวโน้ม ด้วยคำพูดเช่นความสัมพันธ์ระหว่างคำพูดและฟังก์ชั่นเป็นเรื่องง่าย มันมีความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อบอกว่าเหนือกว่าอย่างชัดเจนให้กับบุคคลอื่นในห้องพัก 'มันร้อนมากในที่นี่' ในลักษณะที่ว่าเขาหรือเธอเป็นอย่างชัดเจนขอคนอื่น ๆ ที่จะเปิดหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในตัวแปรที่ควบคุม appropriacy คือวัตถุประสงค์ เราตัดสินใจว่าเราต้องการที่จะพูดบนพื้นฐานของวัตถุประสงค์ที่เราต้องการเพื่อให้บรรลุ เราต้องการที่จะเชิญ ยอมรับด้วย แสดงความยินดี ? วัตถุประสงค์ทั้งหมดเหล่านี้ได้รับการเรียกฟังก์ชันภาษา เนื่องจากว่า ' ยินดีด้วยกับคนจริงทําหน้าที่ของแสดงความยินดีทันทีที่คำที่ออกจากปากของท่าน' สัญญา ' ประสิทธิภาพการทำงานของสัญญา กับคำพูดที่ความสัมพันธ์ระหว่างคำและฟังก์ชั่นเป็นเรื่องง่าย มันมีความซับซ้อนมากขึ้น เมื่อผู้บังคับบัญชากล่าวอย่างชัดเจนกับคนอื่นในห้องมันร้อนมากในที่นี่ในวิธีที่เขาหรือเธอจะ ชัดเจน ขอคนอื่นเพื่อเปิดหน้าต่าง