I thought I know everything about y

I thought I know everything about you

your clumsiness, your cat-like tongue, and your awkwardness over the phone


but there’s one thing that I didn’t know

it was that you had said you didn’t like me anymore


when did it begin to change

why do I never realize it?

with all memories that we had together


I thought from now on, we will be together forever


you’re a friend, from today on, you’re a friend

I’ll never say I like you anymore

don’t go further than this, I don’t care if the only thing I can do is looking at you

I won’t call you by your name, I won’t walk by your side

I won’t call you if there’s nothing important

that’s why, please, don’t say that we’re not going to meet anymore


I always show you beautiful things that I found

and even now, I still have a habit of taking pictures of it


I copy the way you walk and talk on my way to bus stop

I’m sorry that I got mad and sulk easily over trivial thing

I wish I could be more honest


your profile, your speaking habit

I hurt them too much that it hurts

don’t go further than this, I don’t care if I could only look at you

I’m fine with being just friend, I’m fine with not being special

I won’t cry in front of you anymore

that’s why, please, don’t say that we’re not going to meet anymore


you’re a friend, from today on, you’re a friend

I always tell that to myself

the place where you laugh

is a place that we cannot go to anymore


walking together under the sakura lined path, watching the fireworks together by the shore

when the dried leaves fall, the pure white snowy day

you were always with me and I will never forget that

because I will never call you by your name anymore, because I will never walk by your side anymore

because I will never call when there’s nothing important anymore

that’s why, please, don’t say goodbye

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันคิดว่า ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณวิงเวียนของคุณ ลิ้นเหมือนแมวของคุณ และคุณ awkwardness ทางโทรศัพท์แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมไม่ทราบก็ให้คุณได้ว่า คุณไม่ได้ชอบฉันอีกต่อไปมันเริ่มเปลี่ยนแปลงเมื่อได้ทำไมทำฉันไม่เคยตระหนักถึงมันกับความทรงจำทั้งหมดที่เรามีร่วมกันผมคิดว่า จากนี้ เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปคุณกำลังเพื่อน วันนี้ คุณเพื่อนผมจะบอกว่า ไม่เคยชอบคุณอีกต่อไปไม่ไปไกลกว่านี้ ฉันไม่ดูแลถ้าสิ่งเดียวที่ผมทำเป็นมองที่คุณผมจะไม่เรียกคุณ ด้วยชื่อของคุณ ฉันจะเดินเคียงข้างคุณฉันจะไม่โทรหาคุณหากไม่มีอะไรสำคัญจึง กรุณา อย่าพูดว่า เราไม่กำลังจะตามอีกต่อไปฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งสวยงามที่พบถึงตอนนี้ ฉันมีนิสัยถ่ายภาพของมันคัดลอกวิธีการคุณเดิน และพูดคุยเพื่อหยุดรถผมขออภัยที่ผมบ้า และ sulk ง่าย ๆ ผ่านสิ่งเล็กน้อยฉันต้องการฉันจะซื่อสัตย์มากโปรไฟล์ของคุณ นิสัยการพูดฉันทำร้ายพวกเขามากเกินไปที่เจ็บไม่ไปไกลกว่านี้ ฉันไม่ดูแลถ้าสามารถดูที่คุณเท่านั้นฉันดีกับ แค่เพื่อน ดีกับไม่พิเศษฉันจะไม่ร้องไห้หน้าของคุณอีกต่อไปจึง กรุณา อย่าพูดว่า เราไม่กำลังจะตามอีกต่อไปคุณกำลังเพื่อน วันนี้ คุณเพื่อนผมจะบอกที่ให้ตัวเองสถานที่คุณหัวเราะเป็นสถานที่ที่เราไม่ไปอีกเดินร่วมกันภายใต้ซากุระเรียงเส้นทาง ดูไฟกันตามชายฝั่งเมื่อใบไม้แห้งตก วันหิมะขาวบริสุทธิ์คุณมีเสมอกับฉัน และฉันจะไม่ลืมเนื่องจากผมจะไม่เคยโทรกลับตามชื่อคุณอีก เพราะฉันจะไม่เคยเดินเคียงข้างคุณอีกต่อไปเนื่องจากผมไม่เคยจะโทรกลับเมื่อมีสิ่งใดที่สำคัญอีกต่อไปจึง กรุณา อย่าบอกลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

ความซุ่มซ่ามของคุณแมวเหมือนลิ้น และผู้ดำเนินรายการทางโทรศัพท์


แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่ข้าไม่รู้

มันคือที่คุณบอกว่า คุณไม่ได้ชอบฉันอีกแล้ว


เมื่อมันเริ่มเปลี่ยน

ทำไมฉัน ไม่เคยตระหนักถึงมัน ?

กับความทรงจำทั้งหมดที่เราเคยมีด้วยกัน


ฉันคิดว่าจากนี้ไป เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป


แกเป็นเพื่อน ตั้งแต่วันนี้คุณเพื่อน

ฉันไม่เคยบอกว่าชอบเธอเลย

ไม่ต้องไปไกลเกินกว่านี้ ผมไม่สนว่า สิ่งเดียวที่ผมทำได้คือมองเธอ

ผมจะไม่เรียกคุณด้วยชื่อของคุณ ผมจะไม่เดินข้าง

ของคุณผมจะไม่เรียกคุณว่า ไม่มีอะไรสำคัญ

เพราะฉะนั้น โปรดอย่าพูดว่าเราจะไม่เจอกันอีกแล้ว


ฉันมักจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่สวยงามที่ฉันพบ

และแม้แต่ตอนนี้ฉันยังคงมีนิสัยชอบถ่ายรูปมัน


ผมคัดลอกวิธีคุณพูดและเดินมาที่ป้ายรถเมล์

ขอโทษที่โมโหและโกรธง่าย มากกว่าเรื่องเล็กน้อย

ฉันหวังว่าฉันสามารถพูดตรงๆ


โปรไฟล์ของคุณพูดนิสัย

ผมเจ็บ พวกเขามากเกินไปมันเจ็บ

ไม่ต้องไปไกลเกินกว่านี้ ผมไม่สนใจว่าผมจะมองแต่คุณเพียงคนเดียว

ไม่เป็นไรหรอกเป็นแค่เพื่อนฉันไม่เป็นไรไม่พิเศษ

ฉันจะไม่ร้องไห้ต่อหน้าคุณแล้ว

เพราะฉะนั้น โปรดอย่าพูดว่าเราจะไม่เจอกันอีกแล้ว


แกเป็นเพื่อน นับจากวันนี้ คุณเพื่อน

ผมมักจะบอกกับตัวเอง

สถานที่ที่คุณหัวเราะ

เป็นสถานที่ที่เราสามารถไปอีกแล้ว


เดินไปด้วยกันภายใต้ซากุระเรียงรายเส้นทางดูดอกไม้ไฟกัน โดยฝั่ง

เมื่อใบไม้แห้งตก , หิมะขาวบริสุทธิ์วัน

คุณอยู่กับผมเสมอ และผมจะไม่มีวันลืม

เพราะผมไม่เคยเรียกชื่อเธอได้อีกต่อไปแล้ว เพราะผมจะไม่มีวันเดินเคียงข้างอีกแล้ว

เพราะผมจะไม่เรียกเมื่อไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป

นั่นแหละ โปรดอย่าพูดว่า ลาก่อน