Tourism operators and officials wer

Tourism operators and officials were concerned about the effects on tourism in the area, as beaches in Rayong and on the nearby resort island of Ko Samet were impacted.A 14 August 2013 Bangkok Post article said that "Fishery Department director-general Wimol Jantrarotai said Chulalongkorn University lab tests on seafood found metal contamination in samples from fish markets near Koh Samet."The oil company's information sheet given to media (on the beach) on 31 July, said that the oil dispersant used is "Slickgone NS".On 30 July 2013 Bangkok Post said that "authorities and more than 500 PTT employees have been struggling to prevent the slick spreading at the beach. They have tried to contain the spill, which has stretched almost 1 km (0.62 mi) along the bay, using containment booms to prevent further environmental damage in the area."

A 14 August 2013 Bangkok Post article said that "mercury levels found in sea water off Ao Phrao beach on Koh Samet were 29 times higher than safety standards allow, according to the Pollution Control Department. [15] Furthermore "Niphon Phungsuwan, a marine expert from the Department of Marine and Coastal Resources, said more than 70% of coral at Ao Phrao had been bleached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประกอบการท่องเที่ยวและเจ้าหน้าที่มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อการท่องเที่ยวในพื้นที่ที่เป็นชายหาดในระยองและรีสอร์ทบนเกาะใกล้เคียงของเกาะเสม็ดเป็น impacted.a บทความ 14 สิงหาคม 2013 โพสต์กรุงเทพฯกล่าวว่า "กรมประมงผู้อำนวยการทั่วไปวิมล jantrarotai กล่าวว่าจุฬาลงกรณ์ ห้องปฏิบัติการทดสอบของมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับการปนเปื้อนอาหารทะเลพบโลหะในตัวอย่างจากตลาดปลาใกล้เกาะเสม็ด"แผ่นข้อมูล บริษัท น้ำมันให้กับสื่อ (บนชายหาด) ในวันที่ 31 กรกฏาคมกล่าวว่าสารเคมีขจัดคราบน้ำมันที่ใช้คือ" กา slickgone ". เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2013 โพสต์กรุงเทพฯกล่าวว่า" เจ้าหน้าที่และพนักงานมากกว่า 500 คน ปตท. ได้รับการดิ้นรนเพื่อ ป้องกันไม่ให้เกิดการแพร่กระจายเนียนที่ชายหาด พวกเขาได้พยายามที่จะมีการรั่วไหลของซึ่งได้ยืดเกือบ 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) พร้อมอ่าวใช้บอมส์บรรจุเพื่อป้องกันความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมต่อไปในพื้นที่. "

โพสต์บทความกรุงเทพฯ 14 สิงหาคม 2013 กล่าวว่า" ระดับสารปรอทที่พบในน้ำทะเลและหาดอ่าวพร้าวบนเกาะเสม็ดเป็น 29 เท่าสูงกว่ามาตรฐานความปลอดภัยให้เป็นไปตาม กรมควบคุมมลพิษ [15] นอกจากนี้ "niphon phungsuwan เป็นผู้เชี่ยวชาญทางทะเลจากกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งกล่าวว่ากว่า 70% ของปะการังที่อ่าวพร้าวได้รับการฟอกขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการท่องเที่ยวและเจ้าหน้าที่ได้กังวลเกี่ยวกับผลกระทบการท่องเที่ยวในพื้นที่ ตามชายหาด ในระยอง และในใกล้เคียงรีสอร์ทเกาะของเกาะเสม็ดได้รับผลกระทบ2013 14 สิงหาคมบางกอกโพสต์บทความกล่าวว่า "จันทรโรทัย Wimol อธิบดีกรมประมงกล่าวจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยห้องปฏิบัติการทดสอบในทะเลพบโลหะปนเปื้อนในตัวอย่างจากตลาดปลาใกล้เกาะเสม็ด"แผ่นข้อมูลของบริษัทน้ำมันให้สื่อ (ชายหาด) บน 31 กรกฎาคม กล่าวว่า น้ำมัน dispersant ที่ใช้"Slickgone NS"บน 30 2013 กรกฎาคม บางกอกโพสต์กล่าวว่า "เจ้าหน้าที่และพนักงานปตท. 500 กว่าได้รับการดิ้นรนเพื่อป้องกัน slick ที่แพร่กระจายที่ชายหาด พวกเขาพยายามจะประกอบด้วยรั่วไหล ซึ่งได้ยืดเกือบ 1 กิโลเมตร (0.62 mi) ริมอ่าว ใช้บอมส์บรรจุเพื่อป้องกันความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่นั้น"

2013 14 สิงหาคมบางกอกโพสต์บทความกล่าวว่า "ระดับปรอทที่พบในน้ำทะเลจากหาดอ่าวพร้าวเกาะเสม็ดระยองได้ 29 ครั้งสูงกว่ามาตรฐานความปลอดภัยอนุญาต ตามกรมควบคุมมลพิษ Furthermore [15] "Niphon Phungsuwan ผู้เชี่ยวชาญทางทะเลจากภาคทะเลและทรัพยากรชายฝั่ง กล่าวว่า ได้รับ bleached มากกว่า 70% ของปะการังที่อ่าวพร้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการการท่องเที่ยวและเจ้าหน้าที่มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบจากการท่องเที่ยวในพื้นที่และชายหาดในจังหวัดระยองและที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงรีสอร์ทบนเกาะของเกาะเสม็ดได้รับผลกระทบ.ที่ 14 สิงหาคมปี 2013 กรุงเทพฯหลังข้อกล่าวว่า"การประมงกรมผู้อำนวยการ wimol jantrarotai จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยกล่าวว่าการทดสอบในห้องทดลองพบว่าในด้านของอาหารซีฟู้ดโลหะปนเปื้อนในตัวอย่างจากปลาตลาดใกล้กับเกาะเสม็ด."เอกสารข้อมูลของบริษัทน้ำมันที่ให้ไว้กับสื่อ(บนชายหาด)ในวันที่ 31 กรกฎาคม dispersant กล่าวว่าน้ำมันที่ใช้เป็น" slickgone NS "..ในวันที่ 30 กรกฎาคมปี 2013 กรุงเทพฯที่ทำการไปรษณีย์กล่าวว่า"ผู้มีอำนาจและมากกว่า 500 พนักงานบริษัทปตท.ได้รับการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อป้องกันไม่ให้โดดเด่นที่แผ่กระจายออกที่ชายหาด เขามีความพยายามที่จะประกอบด้วยหกเลอะเทอะซึ่งมีเกือบ 1 กิโลเมตรเหยียด( 0.62 ไมล์)ไปตามแนวอ่าวการใช้การควบคุมเฟื่องฟูเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นในพื้นที่"

ที่ 14 สิงหาคมปี 2013 กรุงเทพฯที่ทำการไปรษณีย์ข้อกล่าวว่า"ระดับสารปรอทพบได้ในทะเลน้ำปิดอ่าวพร้าวบนเกาะเสม็ดเป็น 29 ครั้งสูงกว่ามาตรฐานความ ปลอดภัย ให้ตามเป็นการควบคุมมลพิษกรม [ 15 ]ยิ่งไปกว่านั้น"นิพนธ์ phungsuwan ผู้เชี่ยวชาญทางทะเลจากกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งพูดมากกว่า 70% ของปะการังที่หาดอ่าวพร้าวได้รับการฟอก