1 there are no handles upon a langu

1 there are no handles upon a language
2 whereby men take hold of it
3 and mark it sings for its remembrance.
4 It is a river, this language,
5 Once in a thousand years
6 Breaking a new course
7 Changing its way to the ocean.
8 It is mountain effluvia
9 Moving to valleys
10 And from nation to nation
11 Crossing borders and mixing.
12 Languages die like rivers.
13 Words wrapped round your tongue today
14 And broken to shape of thought
15 Between your teeth and lips speaking
16 Now and today
17 Shall be faded hieroglyphics
18 Ten thousand years from now.
19 Sing-and singing-remember
20 Your song dies and changes
21 And is not here to-morrow
22 Any more than the Wind
23 Blowing ten thousand years ago.
Note: the word effluvia in line 8 refers to streams flowing down from the rainfall or melted snow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจะไม่จับตามภาษา2 โดยผู้ชายจะถือของมัน3 และเครื่องหมายที่มันร้องสำหรับความจง4 เป็นแม่ ภาษานี้5 ครั้งในพันปีแบ่งเป็นหลักสูตรใหม่ 67 การเปลี่ยนแปลงไปยังมหาสมุทร8 เป็นภูเขา effluvia9 ย้ายไปหุบเขา10 และประเทศชาติ11 การข้ามพรมแดน และผสม12 ภาษาตายเช่นแม่น้ำ13 คำห่อรอบลิ้นของคุณวันนี้14 และเสียรูปร่างของความคิด15ระหว่างฟันและริมฝีปากพูด16 และวันนี้17 จะจาง hieroglyphics18 หมื่นปีสิงห์ 19- และอย่า ลืมร้องเพลง20 เพลงตาย และการเปลี่ยนแปลง21 และไม่ที่นี่เพื่อรุ่งขึ้น22 ลมมากกว่าใด ๆ 23 เป่าพันปีก่อนหมายเหตุ: effluvia คำในบรรทัด 8 หมายถึงกระแสที่ไหลลงจากปริมาณน้ำฝน หรือละลายหิมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ไม่มีที่จับตามภาษา2 โดยคนถือมัน3 มาร์คมันร้องเพลงของความทรงจำ4 มันคือแม่น้ำ ภาษานี้5 ครั้งใน 1 , 000 ปี6 แบ่งเป็นหลักสูตรใหม่7 การเปลี่ยนแปลงทางมหาสมุทรมันเป็น effluvia ภูเขา9 ย้ายไปยังหุบเขา10 และจากประเทศเพื่อชาติ11 ข้ามพรมแดนและผสม12 ภาษาตายเหมือนแม่น้ำ13 คำห่อรอบลิ้นของคุณวันนี้14 และเสียเพื่อรูปร่างของความคิด15 ระหว่างฟันและริมฝีปาก พูดตอนนี้ และวันนี้17 จะเป็นสีจาง อักษรภาพ18 หมื่นปี จากนี้ไป19 ร้องเพลงและร้องเพลงจำ20 เพลงของคุณจะตายและการเปลี่ยนแปลง21 และไม่ได้มาที่นี่พรุ่งนี้22 มากกว่าลม23 การเป่าหนึ่งหมื่นปีที่ผ่านมาหมายเหตุ : คำว่า effluvia ในบรรทัดที่ 8 หมายถึงลำธารไหลลงจากปริมาณฝนหรือหิมะที่ละลาย .