4.4. Regional distribution of the s

4.4. Regional distribution of the species
The strongest effect of temperature on establishment success
was found for L. major that showed a substantial decrease in growth
rate, root/total DW and main stem length with increasing temperature.
The strong relationship between growth and temperature
for L. major suggest that temperature plays an important role for
the regional distribution of this species. In New Zealand where this
study was conducted L. major is frequently occurring on the South
Island (de Winton et al., 2009) where summer temperature in many
lakes is close to 20 ◦C. L. major is also frequent on the North Island
(de Winton et al., 2009), but mostly in sites that do not frequently
reach 30 ◦C during summer. It is not likely that the species is controlled
by winter temperature because it is frequent in lakes on
temperate South Island in New Zealand, and our results instead
suggest that the species’ distribution is controlled by high summer
temperature. Distribution of E. densa in New Zealand is also
strongly corresponding to the temperature response found in this
study. E. densa is almost exclusively present on the North Island
and only few observations are made on the South Island. It is most
likely that this species is controlled by low winter temperatures in
South Island.
The more widespread distribution of E. canadensis in New
Zealand compared to E. densa and L. major is supporting that E.
canadensis is a generalist. However, the present distribution of
these three species in New Zealand might reflect the recent arrival
of two of the three species (L. major and E. densa), neither of which
has yet had time to spread to all suitable habitats, and both being
more common further north where they were initially introduced
(de Winton et al., 2009). On the other hand E. canadensis have
had roughly 100 years to spread around the country. Attempting
to explain distribution patterns from our study is therefore
complicated by dispersal history and human activities being the
sole important vector for their spread. However, the study allows
clear predictions of the habitats likely to be dominated by the
three species as dispersal continues and a climax distribution is
eventually realized. In conclusion we suggest that there is clear
evidence that E. densa will dominate warmer, shallower waters,
whereas L. major will be the dominant species in colder, clear-water

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.4. ภูมิภาคกระจายของสายพันธุ์ผลแข็งแกร่งของอุณหภูมิก่อตั้งสำเร็จพบใน L. สำคัญที่แสดงให้เห็นว่าลดลงพบเจริญเติบโตอัตรา รวมราก DW และหลักเกิดความยาว ด้วยการเพิ่มอุณหภูมิความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างการเจริญเติบโตและอุณหภูมิสำหรับ L. หลักแนะนำว่า อุณหภูมิมีบทบาทสำคัญในการกระจายระดับภูมิภาคพันธุ์นี้ ในที่นี้การวิจัยหลัก L. บ่อยเกิดขึ้นใต้เกาะ (เดวินตัน et al., 2009) ที่ฤดูร้อนอุณหภูมิในทะเลสาปอยู่ใกล้กับ 20 ◦C L. ใหญ่ก็อาศัยบนเกาะเหนือ(เดวินตัน et al., 2009) แต่ส่วนใหญ่ในอเมริกาที่ทำไม่บ่อยถึง 30 ◦C ระหว่างฤดูร้อน ไม่น่าที่จะควบคุมสายพันธุ์โดยอุณหภูมิหนาวเนื่องจากเป็น บ่อยในทะเลสาบบนใต้แจ่มเกาะในนิวซีแลนด์ และผลของเราแทนแนะนำว่า การกระจายของชนิดจะถูกควบคุม โดยร้อนสูงอุณหภูมิ กระจายของ densa E. ในนิวซีแลนด์แห่งนี้ขอที่สอดคล้องกับการตอบสนองอุณหภูมิที่พบนี้ศึกษา E. densa อยู่โดยเฉพาะบนเกาะเหนือและมีทำเพียงไม่กี่ข้อสังเกตุในเกาะใต้ เป็นส่วนใหญ่มีแนวโน้มว่า นกชนิดนี้ถูกควบคุม โดยอุณหภูมิหนาวต่ำสุดในเกาะใต้E. canadensis ในใหม่กระจายแพร่หลายมากขึ้นนิวซีแลนด์เมื่อเปรียบเทียบกับอี densa และ L. สำคัญสนับสนุนอีนั้นcanadensis เป็นคนที่ อย่างไรก็ตาม กระจายอยู่พันธุ์เหล่านี้สามในนิวซีแลนด์อาจสะท้อนมาถึงล่าสุดสองสายพันธุ์สาม (L. หลัก และ E. densa), ไม่ยังได้มีการแพร่กระจายไปเหมาะทั้งอยู่อาศัย และทั้งสองถูกทั่วไปดาวเหนือซึ่งพวกเขาได้เริ่มต้นแนะนำ(เดวินตัน et al., 2009) คง มี E. canadensisมีการแพร่กระจายไปทั่วประเทศประมาณ 100 ปี พยายามอธิบายรูปแบบการกระจายเราจึงมีความซับซ้อน โดย dispersal ประวัติและกิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์เป็นการเวกเตอร์สำคัญแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการกระจาย อย่างไรก็ตาม ให้การศึกษาล้างข้อมูลการคาดคะเนของอยู่อาศัยมีแนวโน้มที่จะถูกครอบงำโดยการสปีชีส์ที่สามเป็น dispersal อย่างต่อเนื่อง และมีการกระจายจุดสุดยอดรับรู้ในที่สุด เบียดเบียน เราแนะนำว่า มีความชัดเจนหลักฐานที่ densa E. จะครองน้ำอุ่น เด็กเล็ก ๆ สามารถโดย L. หลักจะเป็นสายพันธุ์หลักในหนาว น้ำใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.4 กระจายภูมิภาคของสายพันธุ์
ผลกระทบที่แข็งแกร่งของอุณหภูมิต่อความสำเร็จของสถานประกอบการ
ได้รับการพบลิตรที่สำคัญที่แสดงให้เห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการเจริญเติบโต
อัตราราก / ความยาวก้าน DW และหลักทั้งหมดที่มีอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น.
ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการเจริญเติบโตและอุณหภูมิ
สำหรับลิตร ที่สำคัญแสดงให้เห็นว่าอุณหภูมิมีบทบาทสำคัญสำหรับการ
กระจายภูมิภาคของสายพันธุ์นี้ ในประเทศนิวซีแลนด์ที่นี้
ศึกษาได้ดำเนินลิตรที่สำคัญจะเกิดขึ้นบ่อยในภาคใต้
เกาะ (เดอวินตัน et al., 2009) ที่มีอุณหภูมิในช่วงฤดูร้อนในหลาย
ทะเลสาบอยู่ใกล้กับ 20 ◦CLที่สำคัญยังเป็นประจำในเกาะเหนือ
(เดอวินตัน et al., 2009) แต่ส่วนใหญ่อยู่ในเว็บไซต์ที่ไม่บ่อย
ถึง 30 ◦Cในช่วงฤดูร้อน มันไม่ได้เป็นไปได้ว่าสายพันธุ์ที่มีการควบคุม
อุณหภูมิในฤดูหนาวเพราะเป็นบ่อยในทะเลสาบใน
เมืองหนาวเกาะใต้ในนิวซีแลนด์และผลของเราแทน
ขอแนะนำว่าการกระจายสายพันธุ์ที่ถูกควบคุมโดยฤดูร้อนสูง
อุณหภูมิ การกระจายตัวของอี Densa ในนิวซีแลนด์ยังเป็น
อย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนองต่ออุณหภูมิที่พบใน
การศึกษา อี Densa เกือบเฉพาะอยู่บนเกาะเหนือ
และข้อสังเกตเพียงไม่กี่จะทำบนเกาะใต้ มันเป็นส่วนใหญ่
มีแนวโน้มว่าสายพันธุ์นี้ถูกควบคุมโดยฤดูหนาวอุณหภูมิต่ำใน
South Island.
การกระจายอย่างกว้างขวางมากขึ้นของอี canadensis ใหม่ใน
นิวซีแลนด์เมื่อเทียบกับอี Densa ลิตรและที่สำคัญคือการสนับสนุนที่อี
canadensis เป็น Generalist อย่างไรก็ตามการจัดจำหน่ายในปัจจุบันของ
ทั้งสามสายพันธุ์ในนิวซีแลนด์อาจสะท้อนให้เห็นถึงการมาถึงที่ผ่านมา
ของทั้งสองในสามของสปีชีส์ (แอลที่สำคัญและอี Densa) ทั้งที่
ยังมีเวลาที่จะแพร่กระจายไปยังแหล่งที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมทั้งหมดและเป็นทั้ง
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือร่วมกันมากขึ้นต่อไปที่พวกเขาได้รับการเปิดตัวครั้งแรก
(เดอวินตัน et al., 2009) ในทางตรงกันข้ามอี canadensis ได้
มีประมาณ 100 ปีที่จะแพร่กระจายไปทั่วประเทศ ความพยายาม
ที่จะอธิบายรูปแบบการกระจายจากการศึกษาของเราจึง
มีความซับซ้อนโดยประวัติศาสตร์การกระจายและกิจกรรมของมนุษย์เป็น
เวกเตอร์ที่สำคัญ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการแพร่กระจายของพวกเขา อย่างไรก็ตามการศึกษาช่วยให้
การคาดการณ์ที่ชัดเจนของแหล่งที่อยู่อาศัยมีแนวโน้มที่จะถูกครอบงำโดย
สามชนิดเป็นกระจายอย่างต่อเนื่องและการกระจายจุดสำคัญคือการ
ตระหนักในที่สุด โดยสรุปเราขอแนะนำให้มีความชัดเจน
หลักฐานว่าอี Densa จะครองอุ่นน้ำตื้น
ในขณะที่แอลรายใหญ่จะเป็นสายพันธุ์ที่โดดเด่นในที่เย็นกว่าน้ำที่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.4 . การกระจายภูมิภาคชนิดของผลกระทบที่แข็งแกร่งของอุณหภูมิต่อ

ความสำเร็จการพบ . ที่สําคัญที่พบว่าลดลงอย่างมากในอัตราการเจริญเติบโต
, รากและลำต้น ความยาวรวมหลัก DW เพิ่มอุณหภูมิ .
ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการเจริญเติบโตและอุณหภูมิ
สำหรับ L . สาขาแนะนำว่าอุณหภูมิมีบทบาทสำคัญสำหรับ
การกระจายภูมิภาคของสายพันธุ์นี้ ในนิวซีแลนด์ที่ศึกษานี้มีวัตถุประสงค์หลักคือ L .

ที่เกิดขึ้นบ่อยในใต้เกาะ ( De Winton et al . , 2009 ) ที่อุณหภูมิในฤดูร้อนทะเลสาบมากมาย
ใกล้ 20 ◦ C . L . ที่สำคัญยังเป็นบ่อยในเกาะเหนือ
( De Winton et al . , 2009 ) แต่ส่วนใหญ่ใน เว็บไซต์ที่ไม่ได้บ่อย
ถึง 30 ◦องศาเซลเซียสในช่วงฤดูร้อนมันไม่ได้เป็นโอกาสที่ชนิดจะถูกควบคุมโดยอุณหภูมิฤดูหนาว
เพราะเป็นบ่อยในทะเลสาบบนเกาะใต้นิวซีแลนด์พอสมควร

และผลของเราแทนว่าสายพันธุ์ของการกระจายจะถูกควบคุมโดยอุณหภูมิฤดูร้อน
สูง การกระจายของอีเดนซ่าในนิวซีแลนด์ยัง
ขอสอดคล้องกับอุณหภูมิการตอบสนองที่พบในการศึกษานี้

E .เดนซ่าเกือบเฉพาะปัจจุบันบนเกาะเหนือและเพียงไม่กี่ทำ
สังเกตบนเกาะใต้ มันคือที่สุด
มีแนวโน้มที่ชนิดนี้จะถูกควบคุมโดยอุณหภูมิต่ำในฤดูหนาว

เกาะใต้ แพร่หลายมากขึ้นการกระจายของ E . canadensis ใหม่ในนิวซีแลนด์เมื่อเทียบกับ E .
เดนซ่าและ ที่สำคัญ คือ สนับสนุน E .
canadensis เป็นผู้มีความรู้หลากหลายสาขา . อย่างไรก็ตาม การกระจายของ
ปัจจุบันสามชนิดเหล่านี้ในนิวซีแลนด์อาจสะท้อนล่าสุดมาถึง
2 ของทั้งสามชนิด ( L . เมเจอร์และอีเดนซ่า ) ที่ไม่
ยังมีเวลาที่จะแพร่กระจายไปยังพื้นที่ที่เหมาะสม และทั้งสองถูก
ทั่วไปเพิ่มเติมเหนือที่พวกเขาถูกแนะนำในตอนแรก
( De Winton et al . , 2009 ) . บนมืออื่น ๆเช่น canadensis มี
ได้ประมาณ 100 ปี เพื่อกระจายทั่วประเทศ พยายาม
เพื่ออธิบายรูปแบบการกระจายจากการศึกษาของเราจึง
ซับซ้อนโดยประวัติศาสตร์กระจายและกิจกรรมมนุษย์
แต่เพียงผู้เดียวสำคัญเวกเตอร์สำหรับการแพร่กระจายของพวกเขา อย่างไรก็ตาม การศึกษาช่วยให้
คาดคะเนชัดเจนของที่อยู่อาศัยมักจะถูกครอบงำโดย
3 ชนิดที่กระจายอย่างต่อเนื่องและไคลแม็กซ์กระจาย
ในที่สุดก็ตระหนักได้ว่า สรุป เราว่ามันล้าง
หลักฐานที่ อี เดนซ่า จะครอง อุ่น น้ำตื้น , L
ส่วนหลักจะเป็นชนิดเด่นในน้ำที่เย็นใส