was rather surprised to receive you

was rather surprised to receive your mail this morning and would like to understand the reason why you wish to cancel?

Clearly I have consulted with Khun Jip this morning and would advise as follows:

1. The Architect has signed off the plans at the Tessa Baan and so, when the Architect sees something on site that does not follow the plans it is the correct process to advise you, as the builder, that there is an issue so you are able to re-check.
2. If your Engineer has already checked and confirmed that he believes that the specification is correct, contrary to the architects view, then I would request you ask your Engineer to contact the Architect so the issue can be resolved.
3. The above has nothing to do with plans of Villa A and is in no way childish. The Architect re-confirmed drawings for Villa A yesterday and I spent most of yesterday afternoon checking the electrical plans, which the Architect will send to you shortly.

In short there is an issue with the rebar on Villa B which should be able to be resolved quite simply between your Engineer and the Architect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากแทนที่จะได้รับจดหมายนี้ และอยากเข้าใจเหตุผลที่ทำไมคุณต้องการยกเลิกหรือไม่ ชัดเจนผมได้รับคำแนะนำกับคุณจิ๊บเช้านี้ และอยากแนะนำต่อไปนี้: 1. สถาปนิกได้ออกจากระบบแผนที่บ้าน Tessa และดังนั้น เมื่อสถาปนิกเห็นบางสิ่งบางอย่างบนเว็บไซต์ที่ไม่เป็นไปตามแผนจึงเป็นกระบวนการที่ถูกต้องให้คำแนะนำคุณ การสร้าง ว่ามีปัญหาดังนั้นคุณจะสามารถตรวจสอบ 2. ถ้าคุณวิศวกรได้ตรวจสอบ และยืนยันว่า เขาเชื่อว่า ข้อมูลจำเพาะถูก ขัดกับมุมมองของสถาปนิก แล้วจะขอคุณขอคุณวิศวกรติดต่อสถาปนิกเพื่อ สามารถแก้ไขปัญหา 3.ข้างต้นได้ไม่กับแผนของวิลล่า A และวิธีพูดแบบเด็ก สถาปนิกใหม่ยืนยันภาพวาดสำหรับวิลล่าเมื่อวานนี้และใช้เวลาส่วนใหญ่ตอนบ่ายเมื่อวานตรวจสอบแผนไฟฟ้า ที่สถาปนิกจะส่งให้คุณในไม่ช้า ในระยะสั้นมีปัญหาเหล็กบนวิลล่าบีซึ่งควรจะได้รับการแก้ไขเหมือนระหว่างของวิศวกรและสถาปนิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่อนข้างประหลาดใจที่ได้รับจดหมายของคุณในเช้าวันนี้และต้องการที่จะเข้าใจเหตุผลที่คุณต้องการที่จะยกเลิกหรือไม่เห็นได้ชัดว่าผมได้ปรึกษากับคุณ Jip เช้านี้และจะแนะนำดังต่อไปนี้: 1 สถาปนิกได้ลงนามออกแผนการที่ Tessa บ้านและอื่น ๆ เมื่อสถาปนิกเห็นอะไรบางอย่างในเว็บไซต์ที่ไม่ปฏิบัติตามแผนมันเป็นกระบวนการที่ถูกต้องให้คำแนะนำแก่คุณเป็นผู้สร้างที่มีปัญหาเพื่อให้คุณสามารถไปยัง ตรวจสอบอีกครั้ง. 2 หากวิศวกรของคุณได้ตรวจสอบแล้วและยืนยันว่าเขาเชื่อว่าสเปคที่ถูกต้องขัดกับสถาปนิกดูแล้วฉันจะขอให้คุณถามวิศวกรของคุณที่จะติดต่อสถาปนิกเพื่อให้ปัญหาสามารถแก้ไขได้. 3 ดังกล่าวข้างต้นมีอะไรจะทำอย่างไรกับแผนการของวิลล่าและอยู่ในทางที่ไม่หน่อมแน้ม สถาปนิกวาดอีกครั้งยืนยันวิลล่า A เมื่อวานนี้และผมใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงบ่ายเมื่อวานนี้การตรวจสอบแผนไฟฟ้าที่สถาปนิกจะส่งให้กับคุณในไม่ช้า. ในระยะสั้นมีปัญหากับเหล็กเส้นใน Villa B ซึ่งควรจะสามารถที่จะได้รับการแก้ไข ค่อนข้างง่ายระหว่างวิศวกรและสถาปนิกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่อนข้างประหลาดใจที่ได้รับจดหมายเมื่อเช้านี้ และต้องการที่จะเข้าใจเหตุผลที่คุณต้องการยกเลิก

ผมก็ปรึกษากับคุณจิ๊บว่าเช้านี้ และจะแนะนำดังนี้

1 สถาปนิกได้ลงนามแผนที่เทสสาบ้าน ดังนั้น เมื่อสถาปนิกเห็นบางอย่างในเว็บไซต์ที่ไม่เป็นไปตามแผน เป็นขั้นตอนที่ถูกต้องเพื่อให้คำแนะนำคุณเป็นผู้สร้าง ซึ่งมีปัญหาดังนั้นคุณจะสามารถ re ตรวจสอบ .
2 ถ้าวิศวกรของคุณได้ตรวจสอบแล้ว และยืนยันว่า เขาเชื่อว่า คุณสมบัติถูกต้อง ตรงกันข้ามสถาปนิกดู งั้นฉันขอถามวิศวกรของคุณติดต่อสถาปนิกเพื่อให้ปัญหาสามารถแก้ไขได้ .
3 ข้างบนไม่เกี่ยวกับแผนของวิลล่า และในทางที่ไม่หน่อมแน้มสถาปนิกเขียนแบบ วิลล่า ยืนยันอีกครั้งเมื่อวานนี้ และฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ของช่วงบ่ายเมื่อวานตรวจสอบแผนไฟฟ้า ซึ่งสถาปนิกจะส่งถึงคุณในไม่ช้า

สั้นมีปัญหากับเหล็กเส้นวิลล่า B ซึ่งสามารถได้รับการแก้ไขค่อนข้างง่ายระหว่างวิศวกรและสถาปนิก