A disabled child bonds with a three

A disabled child bonds with a three-legged dog.

A disabled boy has developed an unlikely bond with a three-legged dog.
7-year-old, Owen Howkins was socially withdrawn and rarely wanted to venture away from home.

He suffers from Schwartz Jampel Syndrome, a rare genetic condition which causes his muscles to be constantly tense. Owen's mobility is very limited, as his balance is very poor. He cannot walk without help.

About a year ago, Owen's parents adopted an Anatolian German Shepherd named Haatchi and the two have been inseparable since then. The pooch previously had his back leg and tail amputated after he was tied to a railway line and struck by a train.

Owen states "I didn't really meet many others with disabilities and felt like the odd one out, which made me really sad. But when I saw Haatchi and saw how strong he was, even though he only had three legs, I became stronger myself. I love him so much."

The heartwarming tale deemed Haatchi a contestant in the public vote for the Friends for Life award at Crufts 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กคนพิการขายหุ้นกู้ ด้วยเป็นสามขาสุนัข

เด็กพิการได้พัฒนาเป็นพันธบัตรที่ไม่น่า มีแบบสามขาสุนัข
7 ปี Howkins โอเวนถูกถอนสังคม และไม่ค่อยอยากผจญภัยพัก

เขา suffers จากกลุ่มอาการ Jampel Schwartz เงื่อนไขทางพันธุกรรมหายากสาเหตุที่กล้ามเนื้อของเขาอย่างต่อเนื่องให้ตึง เคลื่อนไหวของโอเวนจะจำกัดมาก เป็นสมดุลของเขายาก เขาไม่สามารถเดินได้โดยไม่ต้องช่วย

เกี่ยวกับปีผ่านมา ผู้ปกครองของโอเวนนำเป็น Anatolian เพิร์ดชื่อ Haatchi และทั้งสองได้รับต่อเนื่อง Pooch ก่อนหน้านี้มีขาหลังและหาง amputated หลังจากที่เขาถูกเชื่อมโยงกับรถไฟสาย และหลง โดยรถไฟของเขา

Owen ระบุ "ฉันไม่ได้จริง ๆ ตรงกับอื่น ๆ อีกมากมายกับความพิการและสักหลาดเหมือนแปลก ซึ่งทำให้ฉันเศร้าจริง ๆ แต่เมื่อเห็น Haatchi และเห็นความแข็งแกร่งกำลัง แม้ว่าเขามี 3 ขาเท่านั้น ฉันกลายเป็นแข็งแกร่งเอง รักเขาให้มากขึ้น"

เรื่องเซฟถือว่า Haatchi ชิงในเสียงสาธารณะสำหรับเพื่อนสำหรับรางวัลชีวิตที่ Crufts 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กพิการพันธบัตรกับสามสุนัขขา

เด็กพิการได้พัฒนาพันธบัตรไม่น่ากับสามสุนัขขา .
7 ปี โอเว่นฮาวกินส์ก็จิตตก และไม่ค่อยอยากที่จะร่วมออกไปจากบ้าน

เขาทนทุกข์ทรมานจาก Schwartz jampel ซินโดรม หายาก สภาพทางพันธุกรรมซึ่งทำให้กล้ามเนื้อของเขาต้องเครียดอยู่ตลอดเวลา การเคลื่อนไหวของโอเว่นมีจำกัด เป็นสมดุลของเขายากจนมากเขาไม่สามารถเดินได้โดยไม่ต้องช่วย

เมื่อประมาณปีที่แล้ว พ่อแม่ของโอเว่นได้รับ anatolian และคนเลี้ยงแกะเยอรมัน ชื่อ haatchi ทั้งสองได้ถูกแยกออกมาแล้ว หมาเคยมีขาหลังและหางด้วน หลังจากเขาถูกผูกติดไว้กับรางรถไฟและหลงโดยรถไฟ

โอเว่นรัฐ " ฉันไม่ได้เจอคนอื่น ๆที่มีความพิการและรู้สึกเหมือนคี่หนึ่งออกซึ่งทำให้ฉันเศร้ามาก แต่เมื่อผมเห็น haatchi และเห็นว่าเขาแข็งแรงแค่ไหน ทั้งๆที่เขาแค่ 3 ขา ผมแข็งแกร่งขึ้นเอง ฉันรักเขามาก . . "

ความอบอุ่นใจของเรื่องถือว่า haatchi ผู้เข้าแข่งขันในประชาชนลงคะแนนให้เพื่อนสำหรับชีวิต รางวัลที่ crufts 2013