As 2014 draws to a close, I want to

As 2014 draws to a close, I want to take the opportunity to thank each and every one of you for all your hard work throughout the year. The success of our business is built upon the efforts of our employees and in this past year, we have taken a number of important steps in creating the world’s best online classifieds brand. Thank you for the commitment that you have shown.

We’ve gone through a year filled with building the foundations, codifying our why, values and brand essence and migrating towards one brand. We invested in strengthening our teams in the regions as well as centrally and launched the OLX brand in a dozen countries.

Last month we announced an exciting deal with Schibsted, Telenor and Singapore Press Holdings to establish joint ventures in four key markets – Brazil, Indonesia, Thailand and Bangladesh. This week we received an advanced notice of early clearance from the European Commission for this deal, so when it closes early January we can go full-steam ahead with our integration work and create strong, well-resourced Classifieds platforms in these countries.

‘Full-steam ahead’ is also the motto for rolling out our global technology platform “Atlas” (the new name for the Global Classifieds Framework). During our last management team meeting earlier this week we took a number of important decisions on moving this forward.

First of all, we have committed to a plan that sees us migrate all our existing platforms to Atlas by the end of next Financial Year. Secondly, whilst the centre of gravity will remain very much in the regions, we have decided to establish a Platform Team in Berlin (Germany) that will further optimise and manage the underlying Atlas platform. We are very keen to staff this team with technology talent from within so we will publish vacancies and the process to apply shortly. Lastly we have opted to organise our technology efforts around ‘Packs’ – small, highly skilled teams led by Product Owners that develop in an agile ‘idea-to-release’ way.

The platform and the way we organise are only part of what is needed to ensure we achieve operational excellence across Classifieds – in the end it is also about the way we work together and live our values every day.

So, 2014 has been a year of substantial change and development at the end of which we are a very different and much stronger Classifieds team. I would like to thank everyone for the role they have played in making this happen and wish you all the best for a happy Christmas and festive season. I look forward to working with you all in the New Year, refreshed after a well-deserved break and ready for a great last quarter!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น 2014 วาดชิด ฉันต้องการใช้โอกาสนี้ขอบคุณแต่ละคนของคุณทั้งหมดของคุณทำงานหนักตลอดทั้งปี ความสำเร็จของธุรกิจของเราถูกสร้างขึ้นตามความพยายามของพนักงานของเรา และในปีที่ผ่านมานี้ เราได้นำหมายเลขของขั้นตอนที่สำคัญในการสร้างแบรนด์คลาสสิฟายด์ออนไลน์ดีที่สุดในโลก ขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นที่คุณแสดงเราได้ผ่านไปแล้วปีที่เต็มไป ด้วยอาคารมูลนิธิ codifying ของเราทำไม ค่าและสาระสำคัญของแบรนด์ และย้ายไปยังแบรนด์หนึ่ง เราเข้มแข็งทีมงานของเราในภูมิภาครวมทั้งเป็นศูนย์กลางการลงทุน และเปิดตัวแบรนด์ OLX ประเทศโหลเดือนเราประกาศการจัดการตื่นเต้นกับ Schibsted, Telenor และโฮ ลดิ้งสิงคโปร์กดเพื่อจัดตั้งกิจการร่วมค้าในสี่ – บราซิล อินโดนีเซีย ไทย และบังคลาเทศ สัปดาห์นี้เราได้รับการล่วงของเคลียร์ก่อนจากคณะกรรมาธิการยุโรปในข้อตกลงนี้ เมื่อมันปิดช่วงต้นเดือนมกราคม เราสามารถก็อบไอน้ำเต็มกับงานรวม และสร้างสถาปัตยกรรมคลาสสิฟายด์แข็งแรง resourced ห้องพักในประเทศเหล่านี้'เต็มอบล่วงหน้า"เป็นคำขวัญสำหรับกลิ้งออกของแพลตฟอร์มเทคโนโลยีสากล"แอตลาส" (ชื่อใหม่สำหรับกรอบงานคลาสสิฟายด์สากล) ในช่วงสุดท้ายบริหารทีมประชุมสัปดาห์ก่อนหน้านี้ เราเอาตัวเลขของการตัดสินใจที่สำคัญในการก้าวไปข้างหน้านี้ครั้งแรกของทั้งหมด เรามีความมุ่งมั่นกับแผนที่เห็นเราย้ายแพลตฟอร์มที่มีอยู่ของเรากับ Atlas โดยงบการเงินปีถัดไป ประการที่สอง ในขณะที่ศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงยังคงมากในภูมิภาคนี้ เราได้ตัดสินใจสร้างทีมแพลตฟอร์มในเบอร์ลิน (เยอรมนี) ที่จะต่ออินพุท และแพลตฟอร์มแอตลาสอยู่ภายใต้จัดการ เรามีความกระตือรือร้นมากเพื่อทีมนี้ มีความสามารถพิเศษเทคโนโลยีจากภายในดังนั้นเราจะประกาศตำแหน่งและกระบวนการในการใช้ในไม่ช้า สุดท้าย เราได้เลือกที่จะจัดความพยายามของเราเทคโนโลยีสถาน 'ชุด' – ทีมขนาดเล็ก มีทักษะสูงที่นำ โดยเจ้าของผลิตภัณฑ์ที่พัฒนาในทางที่ 'คิดจะปล่อย' คล่องตัวแพลตฟอร์มและวิธีเราจัดเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้เราบรรลุความเป็นเลิศด้านการดำเนินงานในคลาสสิฟายด์ – ในสุดเกี่ยวกับวิธีเราทำงานร่วมกัน และค่าของเราอยู่ทุกวันดังนั้น 2014 ได้รับหนึ่งปีของการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาท้ายซึ่งเรามีทีมงานคลาสสิฟายด์แตกต่างกันมาก และแข็งแรงมาก อยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับบทบาทที่พวกเขาได้เล่นในนี้เกิดขึ้น และต้องคุณทั้งหมดดีที่สุดสำหรับความสุขคริสต์มาสและเทศกาล ฉันหวังว่าจะทำงานกับคุณในปีใหม่ ฟื้นฟูหลังจากหยุดพักสมควร และพร้อมสำหรับการดีไตรมาสสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น 2014 เสมอเพื่อปิด , ฉันต้องการจะใช้โอกาสที่จะขอบคุณทุกคนสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณตลอดทั้งปี ความสำเร็จของธุรกิจของเราสร้างขึ้นจากความพยายามของพนักงานของเรา และในปีที่ผ่านมานี้เราได้เอาขั้นตอนที่สำคัญในการสร้างที่ดีที่สุดของโลก ประกาศโฆษณาแบรนด์ ขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นที่คุณได้แสดง

เราผ่านปีเต็มกับการสร้างรากฐานการควบคุมของเราทำไม คุณค่า และสาระสําคัญของแบรนด์และย้ายเข้ามาอยู่ยี่ห้อหนึ่ง เราลงทุนในการเสริมสร้างทีมงานของเราในภูมิภาค รวมทั้งจากส่วนกลางและเปิดตัวแบรนด์ในประเทศ olx โหล

เดือนสุดท้ายที่เราประกาศจัดการกับของเราที่น่าตื่นเต้น ,เทเลนอร์และผู้ถือครองกดสิงคโปร์จัดตั้งกิจการร่วมค้าใน 4 ตลาดหลัก – บราซิล อินโดนีเซีย ไทย และ บังคลาเทศ สัปดาห์นี้เราได้รับการขั้นสูง ประกาศกวาดล้างต้นจากคณะกรรมาธิการยุโรปเพื่อจัดการเรื่องนี้ ดังนั้นเมื่อปิดช่วงต้นเดือนมกราคม เราสามารถไปอบไอน้ำเต็มล่วงหน้ากับงานของเราบูรณาการและสร้างความแข็งแรง แล้วผู้อื่นประกาศแพลตฟอร์มในประเทศเหล่านี้ .

' เดินหน้าเต็มกำลัง ' ยังเป็นคำขวัญกลิ้งออกแพลตฟอร์มเทคโนโลยี " บริษัท แอตลาส " ( ชื่อใหม่ของกรอบโฆษณาทั่วโลก ) ในการจัดการประชุมของทีมล่าสุด เมื่อต้นสัปดาห์นี้ เราเอาตัวเลขของการตัดสินใจที่สำคัญในการย้ายไปข้างหน้านี้

ครั้งแรกของทั้งหมดเรามีความมุ่งมั่นที่จะมีแผนที่เห็นเราโยกย้ายทั้งหมดของเราที่มีอยู่ แพลตฟอร์ม Atlas โดยการสิ้นสุดของปีการเงินต่อไป ประการที่สอง ขณะที่ศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วงจะยังคงอยู่มากในภูมิภาค เราได้ตัดสินใจที่จะสร้างแพลตฟอร์มทีมใน เบอร์ลิน ( เยอรมนี ) ซึ่งต่อไปจะเพิ่มประสิทธิภาพและจัดการต้นแบบ Atlas แพลตฟอร์มเรามีความกระตือรือร้นที่จะเจ้าหน้าที่ทีมนี้มีความสามารถเทคโนโลยีจากภายในดังนั้นเราจะเผยแพร่สาระและกระบวนการที่จะใช้ในไม่ช้า สุดท้ายเราก็เลือกที่จะจัดระเบียบความพยายามของเราเทคโนโลยี ' แพ็ค ' –ขนาดเล็กที่มีทักษะสูงทีมนำโดยเจ้าของผลิตภัณฑ์ที่พัฒนาในความคิดว่องไว ' วิธีการ ' ปล่อย .

แพลตฟอร์มและทางเราจัดเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า เราบรรลุความเป็นเลิศในการขาย และในที่สุดก็ยังเกี่ยวกับวิธีที่เราทำงานด้วยกันและมีชีวิตคุณค่าของเราทุกวัน

ดังนั้น 2014 เป็นปีของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญและการพัฒนาในตอนท้ายที่เราเป็น แตกต่างกันมาก และแข็งแกร่งมาก ทีมประกาศผมอยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับบทบาทพวกเขาเล่นในการนี้เกิดขึ้น และขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดสำหรับมีความสุขกับคริสต์มาสและเทศกาล ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณทุกคนในปีใหม่ สดชื่นหลังจากสมควรหยุดและพร้อมสำหรับไตรมาสสุดท้ายสุดยอด !