Cambodian and Vietnamese officials

Cambodian and Vietnamese officials yesterday met at the Council of Ministers to discuss rising border tensions, as villagers in Tbong Khmum province again reported Vietnamese authorities had destroyed crops in the disputed area.

Officials declined to reveal details of yesterday’s Joint Border Committee meeting, called to discuss recent tensions and ongoing border demarcation.

Concluding tomorrow, the talks, involving 25 officials from both sides, are led by Cambodia’s senior minister in charge of border affairs, Va Kim Hong, and his Vietnamese counterpart, Foreign Affairs Deputy Minister Ho Xuam Son.

The talks were prompted by alleged Vietnamese encroachment in Kandal and Ratanakkiri provinces and a violent clash between an opposition-led group and Vietnamese authorities in Svay Rieng on June 28.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่กัมพูชา และเวียดนามเมื่อวานนี้ตามที่คณะรัฐมนตรีเพื่อหารือเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นความตึงเครียดของเส้นขอบ เป็นชาวบ้านจังหวัด Tbong Khmum ได้รายงานเจ้าหน้าที่เวียดนามได้ทำลายพืชในพื้นที่มีข้อโต้แย้งอีก เจ้าหน้าที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดของการประชุมคณะกรรมการชายแดนร่วมของเมื่อวานนี้ เรียกว่าเพื่อหารือเกี่ยวกับความตึงเครียดล่าสุดและแบ่งเขตชายแดนอย่างต่อเนื่องสรุปพรุ่งนี้ เจรจา เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ 25 จากทั้งสองฝ่าย จะนำของกัมพูชารัฐมนตรีอาวุโสรับผิดชอบกิจการชายแดน Va Kim Hong และสำเนาของเวียดนาม สน Xuam โฮจิมินห์ของรมช.ต่างประเทศการเจรจาได้รับแจ้งจาก encroachment ถูกกล่าวหาเวียดนามในจังหวัด Kandal และ Ratanakkiri และการปะทะรุนแรงระหว่างเจ้าหน้าที่เวียดนามใน Rieng สเวย์และกลุ่มฝ่ายค้านนำโดยในวันที่ 28 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่กัมพูชาและเวียตนาม เมื่อวานเจอที่คณะรัฐมนตรีจะหารือความตึงเครียดชายแดนเพิ่มขึ้น ขณะที่ชาวบ้านในจังหวัด tbong ขะมุมอีกครั้งรายงานเจ้าหน้าที่เวียดนามได้ทำลายพืชผลในพื้นที่พิพาท . เจ้าหน้าที่

ปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดของเมื่อวานประชุมคณะกรรมการร่วมชายแดน เรียกว่าเพื่อหารือเกี่ยวกับความตึงเครียดล่าสุดและเขตชายแดน

)สรุปพรุ่งนี้ การเจรจาที่เกี่ยวข้องกับ 25 เจ้าหน้าที่จากทั้งสองด้านถูกนำโดยรัฐมนตรีของกัมพูชา อาวุโส รับผิดชอบกิจการชายแดน วา คิม ฮอง และคู่เวียดนามของเขา กระทรวงการต่างประเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง xuam

โฮ ลูกชายการเจรจาถูกแจ้งโดยกล่าวหาว่าบุกรุกและเวียตนามในกันดาล ratanakkiri จังหวัดและการปะทะรุนแรงระหว่างฝ่ายค้านและกลุ่ม นำเจ้าหน้าที่เวียดนามใน Svay Rieng
วันที่ 28 มิถุนายน .