AbstractObjective: To examine wheth

Abstract
Objective: To examine whether smoking onset in young adolescents is predicted by peer or parental smoking.

Design: Longitudinal design with one pretest and one follow-up at 12 months.

Setting: Schools in Finland, Denmark, the Netherlands, the United Kingdom, Spain and Portugal.

Participants: 7102 randomly selected adolescents from six countries. Mean age was 12.78 years.

Main outcome measures: Smoking behaviour of adolescents, peers and parents.

Results: No support was found for peer smoking as an important predictor of smoking onset in most countries. Support was found for the selection paradigm, implying that adolescents choose friends with similar smoking behaviour. Support for the impact of parents on adolescent behaviour and the choice of friends was also found.

Conclusions: Smoking uptake in this age cohort may be more strongly influenced by personal and parental influences than initially believed. Hence, social inoculation programmes teaching youngsters to resist the pressures to smoke may be less appropriate if youngsters have a positive attitude towards smoking, associate smoking with various advantages and look for peers with similar values. For this group attitudes towards smoking may thus guide future friend selection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบ ว่าเริ่มสูบบุหรี่ในวัยรุ่นหนุ่มสาวคาดว่า ตามเพื่อนหรือผู้ปกครองสูบบุหรี่ออกแบบ: ออกแบบระยะยาว pretest หนึ่งและติดตามหนึ่งใน 12 เดือนตั้ง: โรงเรียนในประเทศฟินแลนด์ เดนมาร์ก เนเธอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร สเปน และโปรตุเกสเข้าร่วม: 7102 สุ่มเลือกวัยรุ่นจาก 6 ประเทศ อายุเฉลี่ย 12.78 ปีได้ประเมินผลหลัก: พฤติกรรมการสูบบุหรี่ของวัยรุ่น เพื่อน และผู้ปกครองผลลัพธ์: ไม่มีการสนับสนุนมีการค้นพบสำหรับเพื่อนที่สูบบุหรี่เป็นจำนวนประตูที่สำคัญของการเริ่มสูบบุหรี่ในประเทศส่วนใหญ่ พบสนับสนุนสำหรับกระบวนทัศน์เลือก หน้าที่ที่วัยรุ่นเลือกเพื่อนที่ มีพฤติกรรมสูบบุหรี่เหมือนกัน นอกจากนี้ยังพบการสนับสนุนสำหรับผลกระทบของผู้ปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมวัยรุ่นและทางเลือกของเพื่อนบทสรุป: ดูดซับการสูบบุหรี่ในผู้ผ่านยุคนี้อาจมีอย่างรุนแรงผลมาจากอิทธิพลส่วนบุคคล และผู้ปกครองกว่าเริ่มเชื่อว่า ดังนั้น โปรแกรม inoculation สังคมสอนเยาวชนเพื่อต่อต้านความเครียดการสูบบุหรี่ได้น้อยที่เหมาะสมหากเยาวชนมีทัศนคติในเชิงบวกต่อการสูบบุหรี่ บุหรี่เชื่อมโยงกับข้อดีต่าง ๆ และหาเพื่อนมีค่าเหมือนกัน สำหรับกลุ่มนี้ ทัศนคติต่อการสูบบุหรี่อาจจึงแนะนำการเลือกเพื่อนในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบว่าการสูบบุหรี่การโจมตีในวัยรุ่นหนุ่มสาวที่เป็นที่คาดการณ์โดยเพียร์หรือผู้ปกครองสูบบุหรี่. ออกแบบ:. การออกแบบระยะยาวกับก่อนการทดลองและเป็นหนึ่งในการติดตามที่ 12 เดือนการตั้งค่า: โรงเรียนในฟินแลนด์, เดนมาร์ก, เนเธอร์แลนด์, สหราชอาณาจักร . สเปนและโปรตุเกสเข้าร่วม: 7102 วัยรุ่นสุ่มเลือกจากหกประเทศ อายุเฉลี่ย 12.78 ปีเป็น. วัดที่สำคัญ: พฤติกรรมการสูบบุหรี่ของวัยรุ่นเพื่อนและผู้ปกครอง. ผล: ไม่มีการสนับสนุนก็พบว่าเพียร์สำหรับการสูบบุหรี่เป็นปัจจัยบ่งชี้ที่สำคัญของการโจมตีการสูบบุหรี่ในประเทศส่วนใหญ่ ก็พบว่าการสนับสนุนสำหรับกระบวนทัศน์การเลือกหมายความว่าวัยรุ่นเลือกเพื่อนกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ที่คล้ายกัน การสนับสนุนสำหรับผลกระทบของผู้ปกครองที่มีต่อพฤติกรรมของวัยรุ่นและทางเลือกของเพื่อนก็พบ. สรุป: การดูดซึมการสูบบุหรี่ในกลุ่มอายุนี้อาจได้รับผลกระทบมากขึ้นอย่างมากจากอิทธิพลส่วนบุคคลและผู้ปกครองกว่าเชื่อว่าในตอนแรก ดังนั้นโปรแกรมการฉีดวัคซีนสังคมการเรียนการสอนเด็กที่จะต้านทานแรงกดดันกับควันอาจจะเหมาะสมน้อยลงหากเด็กมีทัศนคติที่ดีต่อการสูบบุหรี่ร่วมกับการสูบบุหรี่ประโยชน์ต่างๆและมองหาเพื่อนร่วมงานที่มีค่าใกล้เคียงกัน สำหรับวันนี้ทัศนคติต่อการสูบบุหรี่ในกลุ่มจึงอาจเป็นแนวทางในการเลือกเพื่อนในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาว่าสูบบุหรี่บทคัดย่อ
เริ่มมีอาการในเด็กวัยรุ่นได้โดยเพื่อนหรือผู้ปกครองสูบบุหรี่

ออกแบบ : ออกแบบก่อนและหนึ่งยาวหนึ่งติดตามที่ 12 เดือน

การตั้งค่า : โรงเรียนในฟินแลนด์ เดนมาร์ก เนเธอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร สเปน และโปรตุเกส

ผู้เข้าร่วม : 7102 สุ่มเลือก วัยรุ่นจากหกประเทศ อายุเฉลี่ย 12.78 ปี

การวัดผลหลัก : พฤติกรรมการสูบบุหรี่ของวัยรุ่น เพื่อน และพ่อแม่

: ไม่สนับสนุนการพบเพื่อนสูบบุหรี่เป็นตัวทำนายที่สำคัญของการสูบบุหรี่ที่เริ่มในประเทศส่วนใหญ่ สนับสนุนพบการกระบวนทัศน์ หาว่าวัยรุ่นเลือกเพื่อนด้วยเหมือนกัน การสูบบุหรี่ พฤติกรรมการสนับสนุนสำหรับผลกระทบของผู้ปกครองเกี่ยวกับพฤติกรรมวัยรุ่น และเลือกเพื่อนพบ

สรุปการติดตามการสูบบุหรี่อายุอาจจะมากขึ้นอย่างมากโดยได้รับอิทธิพลจากอิทธิพลส่วนบุคคล และผู้ปกครองกว่าเชื่อในครั้งแรก ดังนั้นโปรแกรมการฉีดวัคซีนทางสังคมการสอนเยาวชนต้านแรงกดดันควันอาจจะเหมาะสมน้อยกว่า หากเยาวชนมีทัศนคติต่อการสูบบุหรี่ รองศาสตราจารย์ สูบบุหรี่ ด้วยข้อดีต่างๆ และหาเพื่อนด้วยเหมือนกันค่า สำหรับกลุ่มนี้ ทัศนคติต่อการสูบบุหรี่อาจทำให้การเลือกไกด์เพื่อนอนาคต