Food safety is a growing concern in

Food safety is a growing concern in Chinese agriculture. The Chinese government oversees agricultural production as well as the manufacture of food packaging, containers, chemical additives, drug production, and business regulation. In recent years, the Chinese government attempted to consolidate food regulation with the creation of the State Food and Drug Administration in 2003, and officials have also been under increasing public and international pressure to solve food safety problems. However, it appears that regulations are not well known by the trade. Labels used for "green" food, "organic" food and "pollution-free" food are not well recognized by traders and many are unclear about their meaning. A survey by the World Bank found that supermarket managers had difficulty in obtaining produce that met safety requirements and found that a high percentage of produce did not comply with established standards.[6]

Traditional marketing systems, whether in China or the rest of Asia, presently provide little motivation or incentive for individual farmers to make improvements to either quality or safety as their produce tends to get grouped together with standard products as it progresses through the marketing channel. Direct linkages between farmer groups and traders or ultimate buyers, such as supermarkets, can help avoid this problem. Governments need to improve the condition of many markets through upgrading management and reinvesting market fees in physical infrastructure. Wholesale markets need to investigate the feasibility of developing separate sections to handle fruits and vegetables that meet defined safety and quality standards.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัยของอาหารมีความกังวลเพิ่มขึ้นในจีนเกษตร รัฐบาลจีนดูแลสินค้าเกษตรรวมทั้งการผลิตบรรจุภัณฑ์อาหาร บรรจุภัณฑ์ สารเคมี ผลิตยา และกฎระเบียบทางธุรกิจ ในปีที่ผ่านมา รัฐบาลจีนได้พยายามควบคุมอาหาร ด้วยการสร้างสถานะของอาหารและยาใน 2003 รวม และยังมีเจ้าหน้าที่ภายใต้ความดันสาธารณะ และระหว่างประเทศเพื่อแก้ปัญหาความปลอดภัยของอาหารเพิ่ม อย่างไรก็ตาม มันปรากฏว่า ไม่รู้จัก โดยการค้าข้อบังคับ ป้ายชื่อที่ใช้ในอาหาร "สีเขียว" อาหาร "อินทรีย์" และ "ไม่" อาหารไม่ดีรู้จัก โดยเทรดเดอร์ และหลายชัดเจนเกี่ยวกับความหมายของพวกเขา การสำรวจ โดยธนาคารโลกพบว่าซูเปอร์มาร์เก็ตผู้จัดการได้สร้างความยากลำบากในการได้รับการผลิตที่ตรงตามความต้องการความปลอดภัย และพบว่า ของผลิตไม่สอดคล้องกับ มาตรฐาน[6]ระบบการตลาดแบบดั้งเดิม ว่าในจีนหรือส่วนเหลือของเอเชีย ปัจจุบันให้แรงจูงใจน้อยหรือสำหรับเกษตรกรแต่ละรายเพื่อทำการปรับปรุงคุณภาพหรือความปลอดภัยเป็นผู้ผลิตมีแนวโน้มได้รับการจัดกลุ่มกับผลิตภัณฑ์มาตรฐานเป็นมันคืบผ่านช่องทางการตลาด ตรงเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มเกษตรกร และผู้ค้า หรือผู้ ซื้อที่ดีที่สุด เช่นซูเปอร์มาร์เก็ต สามารถช่วยหลีกเลี่ยงปัญหานี้ รัฐบาลจำเป็นต้องปรับปรุงสภาพของตลาดหลายรุ่นการจัดการและค่าการตลาด reinvesting ในโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ ตลาดขายส่งต้องตรวจสอบความเป็นไปได้ของการพัฒนาส่วนแยกการจัดการผลไม้และผักที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพและความปลอดภัยที่กำหนดไว้[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความปลอดภัยของอาหารที่เป็นความกังวลที่เพิ่มขึ้นในภาคเกษตรจีน รัฐบาลจีนดูแลการผลิตทางการเกษตรเช่นเดียวกับการผลิตบรรจุภัณฑ์อาหารภาชนะบรรจุสารเคมี, การผลิตยาเสพติดและควบคุมธุรกิจ ในปีที่ผ่านมารัฐบาลจีนพยายามที่จะรวมการควบคุมอาหารที่มีการสร้างรัฐอาหารและยาในปี 2003 และเจ้าหน้าที่ก็ยังคงอยู่ภายใต้แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นของประชาชนและต่างประเทศในการแก้ปัญหาความปลอดภัยของอาหาร แต่ก็ปรากฏว่ากฎระเบียบที่จะไม่เป็นที่รู้จักอย่างดีจากการค้า ป้ายที่ใช้สำหรับ "สีเขียว" อาหาร "อินทรีย์" อาหารและ "ปลอดมลภาวะ" อาหารที่ไม่ได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีจากผู้ค้าและจำนวนมากมีความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับความหมายของพวกเขา สำรวจโดยธนาคารโลกพบว่าผู้บริหารซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีความยากลำบากในการได้รับการผลิตที่ตรงกับความต้องการความปลอดภัยและพบว่ามีเปอร์เซ็นต์สูงของการผลิตไม่สอดคล้องกับมาตรฐานที่จัดตั้งขึ้น. [6] ระบบการตลาดแบบดั้งเดิมไม่ว่าจะเป็นในประเทศจีนหรือส่วนที่เหลือของเอเชีย ปัจจุบันให้แรงจูงใจน้อยหรือแรงจูงใจให้เกษตรกรแต่ละรายจะทำให้การปรับปรุงอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีคุณภาพหรือความปลอดภัยของพวกเขาในขณะที่การผลิตมีแนวโน้มที่จะได้รับการรวมกลุ่มกันกับสินค้าที่ได้มาตรฐานตามที่มันดำเนินผ่านช่องทางการตลาด ความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างกลุ่มเกษตรกรและผู้ค้าหรือผู้ซื้อที่ดีที่สุดเช่นซูเปอร์มาร์เก็ตสามารถช่วยหลีกเลี่ยงปัญหานี้ รัฐบาลต้องปรับปรุงสภาพของตลาดจำนวนมากผ่านการอัพเกรดการบริหารจัดการและ reinvesting ค่าใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ ตลาดค้าส่งต้องตรวจสอบความเป็นไปได้ของการพัฒนาแยกส่วนในการจัดการผลไม้และผักที่ตรงกับความปลอดภัยที่กำหนดไว้และมาตรฐานคุณภาพ. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความปลอดภัยของอาหารมีความกังวลเพิ่มขึ้นในการเกษตรจีน รัฐบาลจีนดูแลผลผลิตทางการเกษตร ตลอดจนผลิตบรรจุภัณฑ์ ภาชนะใส่อาหาร สารเคมี เจือปน การผลิตยา และการควบคุมธุรกิจ ในปีล่าสุดรัฐบาลจีนพยายามที่จะรวมการควบคุมอาหารด้วยการสร้างของรัฐอาหารและยาในปี 2003และเจ้าหน้าที่ยังได้รับภายใต้การสาธารณะและความดันระหว่างประเทศเพื่อแก้ไขปัญหาความปลอดภัยของอาหาร อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่า มีข้อบังคับไม่รู้จักกันดี โดยการค้า ป้ายชื่อที่ใช้สำหรับอาหาร " สีเขียว " , " อาหารอินทรีย์ " และ " ไร้มลพิษ " อาหารไม่รู้จักดี โดยผู้ค้าและหลายมีความชัดเจนเกี่ยวกับความหมายของพวกเขาการสำรวจของธนาคารโลกพบว่า ผู้จัดการ ซุปเปอร์มาร์เก็ต มีความยากลำบากในการผลิต พบว่า ความต้องการความปลอดภัย และพบว่า เปอร์เซ็นต์สูงของการผลิตไม่สอดคล้องกับเกณฑ์มาตรฐาน [ 6 ]

แบบดั้งเดิมการตลาดระบบ ไม่ว่าจะเป็นจีน หรือ ส่วนที่เหลือของเอเชียปัจจุบันมีแรงผลักดันหรือแรงจูงใจสำหรับบุคคลที่เกษตรกรให้ปรับปรุงคุณภาพ หรือความปลอดภัยที่ผลิตของพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับการจัดกลุ่มเข้าด้วยกัน ด้วยผลิตภัณฑ์มาตรฐานเป็นขายผ่านช่องทางการตลาด ความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างกลุ่มเกษตรกรและผู้ค้าหรือผู้ซื้อที่ดีที่สุด เช่น ซุปเปอร์มาร์เก็ต สามารถช่วยหลีกเลี่ยงปัญหานี้รัฐบาลต้องปรับปรุงเงื่อนไขของตลาดจำนวนมากผ่านการยกระดับการจัดการและ reinvesting ค่าธรรมเนียมในโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ ตลาดขายส่งต้องศึกษาความเป็นไปได้ของการพัฒนาแยกส่วนจัดการกับผลไม้และผักที่พบกำหนดมาตรฐานความปลอดภัยและคุณภาพ [ 7 ]