Martin McMorrowDespite his London r

Martin McMorrow
Despite his London roots, Martin found himself quite
disoriented
in the even bigger city of São Paulo, Brazil. “There are so many similar apartment buildings, you don't get a sense of where you are,” he says, “and it's very difficult to find the bus stops because most of them are just small, green, wooden poles with nothing written on them. For a long time, the routes were a complete mystery!” Martin still managed to find his way to the local churrascaria restaurant. where the waiters come around with vast plates of meat. "You have this little disk on your table. If you turn up the green side, they come and serve you. When you're full, you turn it over to red and it means, stop, I'm about to explode!” Martin also quickly adapted to the Brazilian habit of heading for the beach every weekend. However, there was one aspect of beach culture he found rather unusual. “People will try to sell you anything, like normal umbrellas — which is the last thing you'd want at the beach - or clothes, or electrical goods and you don't even have your wallet, so it seems a bit optimistic! But a really nice thing was the
coconut
milk — they chop off the top and give you a
straw
!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาร์ติ McMorrowแม้ มีรากของลอนดอน มาร์ตินพบตัวเองมาก disorientedในเมืองที่ยิ่งใหญ่ของเซาเปาลู บราซิล "มีให้คล้ายอพาร์ทเมนท์อาคาร คุณไม่ได้รับความรู้สึกของคุณ เขากล่าวว่า "และเป็น difficult มากกับรถหยุดเนื่องจากส่วนใหญ่เป็นเสาเล็ก ๆ สีเขียว ไม้ที่ไม่มีเขียนที่พวกเขา เป็นเวลานาน เส้นทางถูกลึกลับสมบูรณ์" มาร์ตินยังจัดการกับเขาให้เป็นร้านอาหารท้องถิ่น churrascaria ที่ต้อนรับมาใกล้เคียงกับเนื้อจานใหญ่ "คุณมีดิสก์นี้เล็ก ๆ น้อย ๆ บนโต๊ะของคุณ ถ้าคุณเปิดขึ้นฝั่งสีเขียว พวกเขามา และให้บริการคุณ เมื่อคุณเต็ม คุณเปิดมากกว่าสีแดงหมาย ถึง หยุด ฉันจะระเบิด" มาร์ตินยังปรับนิสัยชาวบราซิลของหัวหาดในทุกสุดสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม มีแง่มุมหนึ่งของหาดเขาพบว่าค่อนข้างผิดปกติ "คนจะพยายามที่จะขายคุณอะไร เช่นร่มปกติ — ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการที่หาด - เสื้อผ้า หรือไฟฟ้าและคุณไม่แม้แต่กระเป๋าสตางค์ของคุณ เพื่อให้ดูเหมือนในเชิงบวกบิต แต่สิ่งดี มะพร้าวนม — พวกเขาสับปิดด้านบน และให้การ ฟาง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์ติน McMorrow
แม้จะมีรากลอนดอนของเขามาร์ตินพบว่าตัวเองค่อนข้าง
งง
อยู่ในเมืองที่ยิ่งใหญ่ของเซาเปาโลประเทศบราซิล "มีหลายอาคารอพาร์ทเม้นที่คล้ายกันที่คุณจะไม่ได้รับความรู้สึกของคุณจะอยู่ที่ไหน" เขากล่าวว่า "และก็ DIF มากลัทธิ Fi ไปยัง FI ND ป้ายรถเมล์เพราะส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นเพียงขนาดเล็ก, สีเขียว, ไม้มีอะไรเขียน เกี่ยวกับพวกเขา เป็นเวลานานเส้นทางเป็นความลึกลับที่สมบูรณ์! "มาร์ตินยังคงมีการจัดการไปยัง FI ND ทางของเขาไปร้านอาหาร Churrascaria ท้องถิ่น ที่บริกรมารอบด้วยแผ่นใหญ่ของเนื้อสัตว์ "คุณมีดิสก์นี้เล็ก ๆ น้อย ๆ ในตารางของคุณ. ถ้าคุณเปิดขึ้นด้านข้างสีเขียวพวกเขามาและให้บริการคุณ. เมื่อคุณเต็มคุณเปิดมันไปสีแดงและมันหมายถึงการหยุดฉันจะระเบิด!" มาร์ตินยังดัดแปลงได้อย่างรวดเร็วเพื่อนิสัยของบราซิลมุ่งหน้าไปชายหาดทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่มีแง่มุมหนึ่งของวัฒนธรรมชายหาดเขาพบว่าผิดปกติ แต่ "คนจะพยายามที่จะขายคุณอะไรเช่นร่มปกติ -.. ซึ่งเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณ ' d ต้องการที่ชายหาด - หรือเสื้อผ้าหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าและคุณไม่ได้มีกระเป๋าสตางค์ของคุณดังนั้นจึงดูเหมือนว่าบิตในแง่ดี แต่สิ่งที่ดีจริงๆเป็น!
มะพร้าว
นม - พวกเขาตัดด้านบนและให้คุณ
ฟาง
!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์ตินเมิ่กมอโร่แม้จะมีรากลอนดอนของเขามาร์ตินพบว่าตัวเองค่อนข้างมากสับสนในที่ยิ่งใหญ่ของเมืองเซาเปาลู ประเทศบราซิล " มีหลายอย่างที่คล้ายกันอาคารอพาร์ทเม้นคุณยังไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน " เขากล่าว " และมันมากจึงแยกศาสนา เพื่อถ่ายทอดและรถเมล์ เพราะส่วนใหญ่เป็นแค่เล็ก สีเขียว เสาไม้กับอะไรที่เขียนเกี่ยวกับพวกเขา นาน เส้นทางยังเป็นปริศนาที่สมบูรณ์ ! " มาร์ติน ก็ยังสามารถที่จะถ่ายทอดและทางของเขาไปยังร้านอาหาร churrascaria ท้องถิ่น ที่เสิร์ฟมาด้วยจานใหญ่เนื้อ” คุณมีดิสก์น้อยบนโต๊ะของคุณ ถ้าคุณเปิดข้างสีเขียว พวกเขามาและให้บริการคุณ เมื่อคุณอิ่ม คุณเปิดมันเป็นสีแดง และหมายความว่า หยุด ฉันกำลังจะระเบิด " มาร์ติน ยังปรับตัวได้อย่างรวดเร็วกับนิสัยของบราซิล มุ่งหน้าไปที่ชายหาดทุกสุดสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม มีแง่มุมหนึ่งของวัฒนธรรมชายหาดเขาพบค่อนข้างผิดปกติ " คนพยายามที่จะขายอะไร เหมือนร่มธรรมดา ซึ่งเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการที่ชายหาด หรือเสื้อผ้า หรือ สินค้าอุปกรณ์ไฟฟ้าและคุณไม่มีแม้แต่กระเป๋าสตางค์ของคุณ ดูเหมือนว่า มองโลกในแง่ดีหน่อย แต่ สิ่ง ที่ ดี จริงๆ คือมะพร้าวนม - พวกเขาตัดด้านบน และให้คุณฟาง!