PRACHIN BURI -- A special team from

PRACHIN BURI -- A special team from the National Parks, Wildlife and Plant Conservation Department, called Phaya Sua, on Wednesday raided three properties in Nadi district of this eastern province suspected of encroaching on Khao Yai National Park.
The raids were part of an ongoing operation against encroachment of forests in Khao Yai National Park, a Unesco World Heritage Site.
The Phaya Sua team, led by Chaiwat Limlikit-aksorn, was supported by local administration, police and military officials, making up a 70-strong joint government force.
The raids on the three targets, all on Highway 304 (Nadi - Nakhon Ratchasima) in tambon Bu Phram of Nadi district, followed a check of map coordinates of the properties using a satellite-based global positioning system (GPS).
One team visited Lert Thip restaurant, which is on 18-rai of land on Highway 304 between kilometres 48-49. There is also a large house on the property. Jakrawat Songchome, 41, the owner, and his wife Thip said they bought the land from the former owner many years ago and were unaware it is inside the border of Khao Yai National Park.
A second team went to Romyen Thap Lan resort, about 300 metres from Lert Thip restaurant. It is built on a 239-rai block of land. They found a "closed" sign in front of the resort.
The caretaker, Kanit Inwasa, 59, confirmed the resort was closed and said he had been hired by the owner to look after it. He did not know the property encroached on the national park.
A third property was a restaurant not far away called Ruan Kwan, sited on 6-rai of land. There was nobody there.
The raids were part of the National Parks, Wildlife and Plant Conservation Department's operation to retake encroached land, so it could convince the 40th session of the World Heritage Committee to be held in Istanbul, Turkey, on July 10-20 that Thailand had taken action to end encroachment on the World Heritage Site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราจีนบุรี - ทีมพิเศษจากอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และ กรมโรงงาน เรียกว่าพญาเสือ วันพุธถูกบุกที่พัก 3 แห่งในอำเภอนาดีจังหวัดภาคตะวันออกนี้สงสัยว่ามปัต่อสู้บนอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่การบุกเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการอย่างต่อเนื่องกับการรุกล้ำของป่าในเขาใหญ่อุทยานแห่งชาติ มรดกโลกทีมพญาเสือ นำโดยชัยวัฒน์ Limlikit-อักษร ได้รับการสนับสนุน โดยการจัดการท้องถิ่น ตำรวจ และเจ้า หน้าที่ทหาร ทำค่าแรง 70 แรงร่วมรัฐบาลบุกบนเป้าหมายสาม ทั้งหมดบนทางหลวงหมายเลข 304 (นาดี - นครราชสีมา) ในเขตตำบลบุพราหมณ์นาดี ตามเช็คแผนที่พิกัดคุณสมบัติใช้เป็นดาวเทียมที่ใช้จีพีเอส (GPS)คนเข้าชม Lert ทิพย์ร้านอาหาร ที่อยู่ 18 ไร่ที่ดินบนทางหลวงหมายเลข 304 ระหว่างกิโลเมตรที่ 48-49 มีบ้านขนาดใหญ่บนพัก Jakrawat Songchome, 41 เจ้าของ และภรรยาทิพย์กล่าวว่า ซื้อที่ดินจากเจ้าของเดิมหลายปี และไม่ทราบที่อยู่ภายในขอบของอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ทีมที่สองไปร่มเย็นทับลานรีสอร์ท ประมาณ 300 เมตรจากร้านอาหารทิพย์ Lert ตั้งอยู่บนบล็อก 239 ไร่ที่ดิน พวกเขาพบเครื่องหมาย "ปิด" ด้านหน้าของรีสอร์ทผู้ดูแล Kanit Inwasa, 59 ยืนยันปิดรีสอร์ท และกล่าวว่า เขาได้จ้าง โดยเจ้าของจะดูแลมัน เขาไม่รู้ล่วงล้ำพักบนอุทยานแห่งชาติสามเป็นร้านอาหารไม่ไกลเรียกเรือนขวัญ พี่บนที่ดิน 6 ไร่ ก็ไม่มีใครมีการบุกเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์กรมดำเนินการซ่อมล่วงล้ำที่ดิน ดังนั้นมันสามารถโน้มน้าวให้รอบ 40 ปีของคณะกรรมการมรดกโลกจะจัดขึ้นในอิสตันบูล ตุรกี 10-20 กรกฎาคมที่ประเทศไทยได้นำการกระทำสิ้นสุดรุกล้ำบนมรดกโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราจีนบุรี - ทีมงานพิเศษจากอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชที่เรียกว่าพญาเสือเมื่อวันพุธที่บุกเข้าไปในสามคุณสมบัติในอำเภอนาดีจังหวัดภาคตะวันออกนี้สงสัยว่ามีการรุกล้ำเข้าไปในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่.
บุกเป็นส่วนหนึ่งของอย่างต่อเนื่อง การดำเนินการต่อต้านการบุกรุกป่าในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่เป็นมรดกโลก.
ทีมพญาเสือนำโดยนายชัยวัฒน์ Limlikit อักษรได้รับการสนับสนุนโดยการบริหารท้องถิ่นตำรวจและเจ้าหน้าที่ทหารทำขึ้นเป็นแรงผลักดันของรัฐบาลร่วม 70 แข็งแกร่ง
บุกเมื่อสามเป้าหมายทั้งหมดบนทางหลวงหมายเลข 304 (นาดี - นครราชสีมา). ในเขตตำบลบุพราหมณ์อำเภอนาดีตามการตรวจสอบของแผนที่พิกัดของคุณสมบัติการใช้ระบบตำแหน่งทั่วโลกผ่านดาวเทียม (GPS)
หนึ่งในทีมที่เข้าเยี่ยมชมเลิศ ร้านอาหารทิพย์ซึ่งเป็นวันที่ 18 ไร่บนทางหลวงหมายเลข 304 ระหว่างกิโลเมตร 48-49 นอกจากนี้ยังมีบ้านหลังใหญ่บนที่ดิน Jakrawat Songchome, 41, เจ้าของและภรรยาของเขาทิพย์กล่าวว่าพวกเขาซื้อที่ดินจากเจ้าของเดิมในหลาย ๆ ปีที่ผ่านมาและไม่รู้ว่ามันอยู่ภายในเขตแดนของอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ได้.
ทีมที่สองไปรีสอร์ทร่มเย็นทับลานประมาณ 300 เมตรจากร้านอาหารเลิศทิพย์ มันถูกสร้างขึ้นบนบล็อก 239 ไร่ พวกเขาพบว่า "ปิด" ลงชื่อเข้าด้านหน้าของรีสอร์ท.
ภารโรง, คณิต Inwasa 59 ได้รับการยืนยันรีสอร์ทถูกปิดและบอกว่าเขาได้รับการว่าจ้างจากเจ้าของที่จะดูแลมัน เขาไม่ทราบว่าทรัพย์สินที่บุกรุกอุทยานแห่งชาติ.
คุณสมบัติที่สามคือร้านอาหารไม่ได้ห่างไกลที่เรียกว่าเรือนขวัญอภิมหาเมื่อวันที่ 6 ไร่ ไม่มีใครอยู่ที่นั่น.
บุกเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและการดำเนินงานของกรมโรงงานอนุรักษ์จะเอาที่ดินบุกรุกจึงสามารถโน้มน้าวเซสชั่นที่ 40 ของคณะกรรมการมรดกโลกที่จะจัดขึ้นในอิสตันบูลประเทศตุรกีเมื่อวันที่ 10-20 กรกฎาคม ว่าประเทศไทยได้ดำเนินการที่จะยุติการละเมิดสิทธิในมรดกโลก