Mulundocandin and deoxymulundocandi

Mulundocandin and deoxymulundocandin (Figure 1: 1, 2) are
lipohexapeptides and potent antifungal antibiotics of the echinocandin
class.1–3 Biosynthetically, they are closely related to echinocandin
B and C (Figure 1: 3, 4) but differ by the inclusion of serine instead of
threonine in the fifth position of the hexapeptide core and by a
12-methyl myristoyl side chain instead of a lineolyl side chain.
Mulundocandin and its deshydroxy C4 homotyrosine form have
been investigated extensively as potential lead structures for the
development of echinocandin-type antifungal drugs.3–6 The structure
elucidation of mulundocandin and its potent antifungal activity against
Candida albicans, Cercospora beticola and Microsporum gypseum were
described in 1987 from a strain of Aspergillus (Y-30462= DSMZ 5745)
isolated at Hoechst India Ltd located in Mulund district of Mumbai,
India from a soil sample collected in Bangladesh.1,2 In the original
publication, the fungus was considered to be an unusual variant of
Aspergillus sydowii because of the presence of abundant Hülle cells and
was designated as A. sydowii var. mulundensis. However, the name was
published as a nomen nudum because no type specimen was
designated and no Latin diagnosis was provided. During the course
of development of a transformation method for the mulundocandin-
producing strain by gene inactivation with the hygromycin
resistance gene, the internal transcribed spacer ribosomal DNA
of a subculture derived from DSMZ 5745 was sequenced
(AJ312221), and the sequence data indicated the fungus was more
closely related to A. nidulans than to A. sydowii.
7

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mulundocandin และ deoxymulundocandin (รูปที่ 1:1, 2) มีlipohexapeptides และยาปฏิชีวนะต้านเชื้อราที่มีศักยภาพของการ echinocandinclass.1–3 Biosynthetically พวกเขาเป็นอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับ echinocandinB และ C (รูปที่ 1:3, 4) แต่แตกต่างกัน โดยรวมของรอบเส้นใยประสาทแทนนีนในตำแหน่งห้าหลัก hexapeptide และโดยการห่วงโซ่ด้านข้าง 12 เมธิล myristoyl แทนโซ่ข้าง lineolylMulundocandin และ deshydroxy ของฟอร์ม homotyrosine C4 มีการตรวจสอบโครงสร้างลูกค้าเป้าหมายอย่างกว้างขวางศักยภาพสำหรับการการพัฒนาของ echinocandin ชนิดต้านเชื้อรา drugs.3–6 โครงสร้างelucidation mulundocandin และกิจกรรมของเชื้อราที่มีศักยภาพกับCandida albicans, Cercospora beticola และ Microsporum gypseum ได้ในปี 1987 จากสายพันธุ์ Aspergillus (Y-30462 = DSMZ 5745)แยกที่ Hoechst อินเดีย Ltd อยู่ใน Mulund ของมุมไบอินเดียจากตัวอย่างดินที่เก็บใน Bangladesh.1,2 ในต้นฉบับสิ่งพิมพ์ เชื้อราถือเป็นตัวแปรที่ผิดปกติของSydowii aspergillus เนื่องจากสถานะของเซลล์ Hülle อุดมสมบูรณ์ และถูกกำหนดเป็น A. sydowii var. mulundensis อย่างไรก็ตาม แก้ไขชื่อเผยแพร่เป็นการ nudum ดึกดำบรรพ์เนื่องจากไม่มีตัวอย่างชนิดกำหนด และให้การวินิจฉัยไม่ละติ ในระหว่างการการพัฒนาของวิธีการแปลงสำหรับ mulundocandin-ผลิตสายพันธุ์ โดยยีนเลิกกับ hygromycinยีนต้านทาน ภายในทับศัพท์ในรูปดีเอ็นเอ ribosomal spacerของวัฒนธรรมที่มาจาก DSMZ 5745 ถูกเรียงลำดับ(AJ312221), และระบุข้อมูลลำดับเชื้อราได้มากขึ้นสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ A. nidulans กว่ากับ A. sydowii7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mulundocandin และ deoxymulundocandin (รูปที่ 1: 1, 2) จะ
lipohexapeptides และยาปฏิชีวนะต้านเชื้อราที่มีศักยภาพของ echinocandin
class.1-3 Biosynthetically พวกเขามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ echinocandin
B และ C (รูปที่ 1: 3, 4) แต่แตกต่างกันโดยรวมของ ซีรีนแทน
ธ รีโอนีในตำแหน่งที่ห้าของแกน Hexapeptide และโดย
12-methyl โซ่ข้าง myristoyl แทนโซ่ข้าง lineolyl.
Mulundocandin และรูปแบบ deshydroxy C4 homotyrosine ที่ได้
รับการตรวจสอบอย่างกว้างขวางเป็นโครงสร้างที่นำไปสู่การที่มีศักยภาพสำหรับ
การพัฒนา echinocandin ชนิด เชื้อรา drugs.3-6 โครงสร้าง
ชี้แจงของ mulundocandin และกิจกรรมการต้านเชื้อราของตนมีศักยภาพต่อต้าน
เชื้อ Candida albicans, Cercospora beticola และ Microsporum gypseum ถูก
อธิบายไว้ในปี 1987 จากสายพันธุ์ของเชื้อรา Aspergillus (Y-30462 = DSMZ 5745) ก
แยกที่ Hoechst อินเดีย จำกัด ตั้งอยู่ใน Mulund อำเภอเมืองมุมไบ
ประเทศอินเดียจากตัวอย่างดินที่เก็บรวบรวมใน Bangladesh.1,2 ในต้นฉบับ
สิ่งพิมพ์เชื้อราถือว่าเป็นตัวแปรที่ผิดปกติของ
เชื้อรา Aspergillus sydowii เพราะการปรากฏตัวของเซลล์ hulle อุดมสมบูรณ์และ
ถูกกำหนดให้เป็นเอ sydowii var mulundensis แต่เป็นชื่อที่ได้
รับการตีพิมพ์เป็น nudum เมนเพราะไม่มีประเภทตัวอย่างถูก
กำหนดและไม่มีการวินิจฉัยละตินถูกจัดให้ ในระหว่างการเรียนการสอน
ของการพัฒนาวิธีการเปลี่ยนแปลงสำหรับ mulundocandin-
สายพันธุ์การผลิตโดยการยับยั้งยีนกับ hygromycin
ต้านทานยีนภายในคัดลอกดีเอ็นเอ spacer โซมอล
ของวัฒนธรรมที่ได้มาจาก DSMZ 5745 ได้รับการจัดลำดับ
(AJ312221) และข้อมูลลำดับที่ระบุเชื้อรา ได้มากขึ้น
ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ nidulans กกว่าที่จะ A. sydowii.
7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และ mulundocandin deoxymulundocandin ( รูปที่ 1 : 1 , 2 )lipohexapeptides และมีศักยภาพใน echinocandin ยาปฏิชีวนะของชั้น ที่ 1 – 3 biosynthetically พวกเขามีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดเพื่อ echinocandinB และ C ( รูปที่ 1 : 3 , 4 ) แต่แตกต่างจากการเป็นตัวแทนของถ่ายทอดวิชาในตำแหน่งที่ห้าของ hexapeptide หลักและโดย12 : myristoyl ข้างโซ่ แทนที่จะเป็น lineolyl ด้านโซ่mulundocandin และ deshydroxy C4 homotyrosine แบบฟอร์มมีถูกใช้อย่างกว้างขวางเป็นโครงสร้างนำศักยภาพสำหรับการพัฒนา echinocandin ชนิดของยาต้านเชื้อรา 3 – 6 โครงสร้างคำชี้แจงของ mulundocandin และกิจกรรมของเชื้อราที่มีศักยภาพกับCandida albicans ไผท beticola และ gypseum คืออธิบายไว้ใน 1987 จากสายพันธุ์ของเชื้อ Aspergillus ( y-30462 = dsmz 5745 )แยก Hoechst อินเดีย จำกัด ตั้งอยู่ในเขตอำเภอ Mulund มุมไบอินเดียจากการเก็บตัวอย่างดินในบังคลาเทศ . 1 , 2 ในต้นฉบับสิ่งพิมพ์ เชื้อรา ถือเป็นตัวแปรของที่ผิดปกติAspergillus sydowii เพราะการแสดงตนของมากมาย H ü lle เซลล์และเป็นเขต อ. sydowii var mulundensis . อย่างไรก็ตาม ชื่อที่ตีพิมพ์เป็น นูดัมโนเมน เพราะไม่มีตัวอย่างประเภท คือเขตและละตินวินิจฉัยให้ ในระหว่างหลักสูตรการพัฒนาวิธีการแปลง mulundocandin - สำหรับการผลิตสายพันธุ์โดยการยับยั้งยีนด้วยยีนต้านยา hygromycinยีนต้านทาน และ spacer ribosomal DNA ภายในของวัฒนธรรมย่อยที่ได้มาจาก dsmz 5745 เป็นลำดับ( aj312221 ) และข้อมูลลำดับ พบเชื้อรา เพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ . nidulans มากกว่า . sydowii .7 .