Averrhoa carambola L., belonging to

Averrhoa carambola L., belonging to family Oxalidaceae, is one of the important tropical and subtropical commercial crops. In China, it is mainly distributed in Fujian, Guangdong, Guangxi, Yunnan, Hainan and Taiwan provinces. According to the records of Burkhill (1935), the whole plant is commonly used to treat restlessness, headache, nausea and cough symptoms, and have been reported to contain cyanidin-3-O-β-D- glucoside, cyanidin-3,5-O-β-D-diglucoside, apigenin-6-C-(2″-O-α-L-rhamnopyranosyl)-β-L-fucopyranoside, apigenin-6-C-(2″-O-α-L-rhamnopyranosyl)-β-D-glucopyranoside and apigenin-6-C-β-L-fucopyranoside, etc. ( Gunasegaran, 1992 and Moresco et al., 2012). The extract obtained by decocting the leaves of A. carambola has been used in the treatment of diabetes ( Ferreira, Fernandes, Galende, Cortez, & Bazotte, 2008). In addition, a previous study has demonstrated that the residue extract of A. carambola fruits possessed good antioxidant activity, which were attributed to the high content of polyphenolics, mainly proanthocyanidins ( Shui & Leong, 2006). Therefore, the leaves and fruits of A. carambola may be a good candidate for further development of its nutraceutical or antioxidant potential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะเฟือง Averrhoa L. ของครอบครัว Oxalidaceae เป็นหนึ่งสำคัญ ร้อนเศรษ ในประเทศจีน มันส่วนใหญ่กระจายในจังหวัด Fujian กวางตุ้ง กว่าง ยูนนาน หนาน และไต้หวัน ตามระเบียนของ Burkhill (1935), โรงงานทั้งหมดโดยทั่วไปใช้รักษาอาการไอและอาการคลื่นไส้ ปวดศีรษะ อาการ และรายงานมี cyanidin-3-O-β-D-glucoside, cyanidin-3,5-O-β-D-diglucoside, apigenin-6-C-(2″-O-α-L-rhamnopyranosyl)-β-L-fucopyranoside, apigenin-6-C-(2″-O-α-L-rhamnopyranosyl)-β-D-glucopyranoside และ apigenin-6-C-β-L-fucopyranoside ฯลฯ (Gunasegaran, 1992 และ Moresco et al., 2012) มีการใช้สารสกัดที่ได้รับ โดย decocting ใบมะเฟืองอ.ในการรักษาโรคเบาหวาน (Ferreira ลล่าเฟอร์นัน Galende, Cortez, & Bazotte, 2008) การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงว่า สารสกัดจากสารตกค้างของผลไม้มะเฟืองอ.ต้องมีกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระที่ดี ซึ่งได้บันทึกเนื้อหาที่สูงของ polyphenolics ส่วนใหญ่ proanthocyanidins (ชุ่ยและกรรม 2006) ดังนั้น ใบไม้และผลไม้มะเฟืองอ.ได้ผู้สมัครที่ดีสำหรับการพัฒนาเพิ่มเติมของ nutraceutical หรือสารต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะเฟืองลิตรเป็นของ Oxalidaceae ครอบครัวเป็นหนึ่งในพืชเชิงพาณิชย์ในเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนที่สำคัญ ในประเทศจีนก็มีการกระจายส่วนใหญ่ในฝูเจี้ยน, Guangdong, กว่างมณฑลยูนนานและจังหวัดไหหลำไต้หวัน ตามบันทึกของ Burkhill (1935) พืชทั้งเป็นที่นิยมใช้ในการรักษาความร้อนรนปวดศีรษะคลื่นไส้และอาการไอและได้รับรายงานว่าจะมี cyanidin-3-O-β-D-glucoside, cyanidin-3,5 -O-β-D-diglucoside, apigenin-6-C- (2 "-O-α-L-rhamnopyranosyl) -β-L-fucopyranoside, apigenin-6-C- (2" -O-α-L- rhamnopyranosyl) -β-D-glucopyranoside และ apigenin-6-C-β-L-fucopyranoside ฯลฯ (Gunasegaran, 1992 และ Moresco et al., 2012) สารสกัดที่ได้จากการ decocting ใบของมะเฟืองเอได้รับการใช้ในการรักษาโรคเบาหวาน (เฟอร์เฟอร์นันเด Galende, คอร์เตซและ Bazotte 2008) นอกจากนี้การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าสารสกัดที่เหลือของเอมะเฟืองผลไม้มีสารต้านอนุมูลอิสระที่ดีซึ่งถูกนำมาประกอบกับเนื้อหาที่สูงของ polyphenolics ส่วนใหญ่ proanthocyanidins (วงจุ้ยและลีออง, 2006) ดังนั้นใบและผลของมะเฟืองเออาจจะเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับการพัฒนาต่อศักยภาพ nutraceutical หรือสารต้านอนุมูลอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

averrhoa มะเฟืองล. ของซาลิดาซีอี้ครอบครัว เป็นหนึ่งใน ที่สำคัญพืชพาณิชย์เขตร้อนและกึ่งเขตร้อน ในประเทศจีนส่วนใหญ่จะกระจายใน Fujian , Guangdong , Guangxi , ยูนนาน , เกาะไหหลำ และจังหวัดไต้หวัน ตามบันทึกของ burkhill ( 1935 ) , พืชทั้งหมดจะนิยมใช้รักษากระวนกระวาย ปวดหัว คลื่นไส้ และอาการไอและได้รับรายงานว่า มี cyanidin-3-o - บีตา - ดี - กลูโคไซด์ cyanidin-3,5-o , - บีตา - d-diglucoside apigenin-6-c , - ( 2 เพลง - o - แอลฟา - บีตา - l-fucopyranoside l-rhamnopyranosyl ) , ( 2 apigenin-6-c - เพลง - o - แอลฟา - บีตา l-rhamnopyranosyl ) - D-glucopyranoside and apigenin-6-c - บีตา - l-fucopyranoside ( gunasegaran ฯลฯ , 1992 และมอเรสโก et al . , 2012 ) สารสกัดที่ได้จาก decocting ใบ .มะเฟือง ได้ถูกใช้ในการรักษาโรคเบาหวาน ( Ferreira , Femandes , galende , คอร์เตซ& bazotte , 2551 ) นอกจากนี้ จากการศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่า สารสกัดจากมะเฟือง ผลไม้ที่มีกาก . . ต้านอนุมูลอิสระที่ดี ซึ่งประกอบกับเนื้อหาสูงของ polyphenolics ส่วนใหญ่ proanthocyanidins ( ฮวงจุ้ย& Leong , 2006 ) ดังนั้น ใบและผล .มะเฟือง อาจจะเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับการพัฒนาศักยภาพ nutraceutical หรือสารต้านอนุมูลอิสระ