-ASEAN-Japan energy cooperation is

-ASEAN-Japan energy cooperation is pursued through the ASEAN-METI Japan framework. The annual senior officer’s meeting for their energy cooperation has been established.
-ASEAN and Japan continue to cooperate on the development of small and medium enterprises (SMEs).
-Japan adopted the TOR on ASEAN-Japan Working group on Regional Air Service Arrangement (AJWG-RASA).
-On connectivity cooperation, Japan puts forward up to 70 projects for enhancing the ASEAN connectivity with an emphasis on ASEAN Highway Network, feasibility study on Roll-on/Roll-off Network, and human resource development.
-ASEAN-Japan on ICT focuses on information security, human resource development, and development of ICT-based service under the ASEAN-Japan ICT Workplan for 2013 – 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความร่วมมือพลังงาน - อาเซียน-ญี่ปุ่นจะติดตามตามกรอบอาเซียน METI ญี่ปุ่น หน้าที่อาวุโสประจำปีประชุมความร่วมมือพลังงานก่อ-อาเซียนและญี่ปุ่นยังคงให้ความร่วมมือในการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลาง และเล็ก (SMEs)-ญี่ปุ่นนำ TOR ในกลุ่มอาเซียน-ญี่ปุ่นทำงานในภูมิภาคอากาศบริการจัด (รสา AJWG) -ในการเชื่อมต่อความร่วมมือ ญี่ปุ่นให้ไปข้างหน้าถึง 70 โครงการเพิ่มอาเซียนเน้นเครือข่ายทางหลวงอาเซียน การศึกษาบนเครือข่าย Roll-บน/ม้วนออก และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์-อาเซียน-ญี่ปุ่นใน ICT เน้นความปลอดภัยของข้อมูล การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ พัฒนาบริการ ICT ภายใต้การให้แผนงาน ICT อาเซียน-ญี่ปุ่นสำหรับปี 2556 – 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-ASEAN ญี่ปุ่นความร่วมมือด้านพลังงานไล่ผ่านกรอบอาเซียน METI ญี่ปุ่น การประชุมประจำปีของเจ้าหน้าที่อาวุโสสำหรับความร่วมมือด้านพลังงานของพวกเขาได้รับการจัดตั้งขึ้น.
-ASEAN และญี่ปุ่นยังคงให้ความร่วมมือในการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs).
-Japan ลูกบุญธรรม TOR ในอาเซียนญี่ปุ่นที่ทำงานในกลุ่มเกี่ยวกับการจัดบริการทางอากาศในภูมิภาค (AJWG -RASA).
ความร่วมมือการเชื่อมต่อ -On ญี่ปุ่นทำให้หน้าถึง 70 โครงการสำหรับการเสริมสร้างการเชื่อมต่ออาเซียนให้ความสำคัญกับอาเซียนทางหลวงเครือข่ายการศึกษาความเป็นไปได้ในโรลออน / ม้วนออกจากเครือข่ายและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์.
-ASEAN ญี่ปุ่น ไอซีทีมุ่งเน้นไปที่การรักษาความปลอดภัยข้อมูล, การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และการพัฒนาของการให้บริการตาม ICT ภายใต้อาเซียนญี่ปุ่น ICT แผนงานสำหรับ 2013 - 2014